"楚歌四面"辞典での中国語の意味

中国語で楚歌四面の発音

楚	歌	四	面
chǔ	gē	sì	miàn

中国語で楚歌四面はどんな意味ですか？

中国語辞典での楚歌四面の定義

4つの隠喩に囲まれた歌の背後に、重大な危機が孤立した。

楚歌四面 比喻四面被围，陷入孤立危急的困境。

楚歌四面の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の楚歌四面を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への楚歌四面の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«楚歌四面»という単語です。

• 中国語: 楚歌四面
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Canciones de Chu de cuatro
• 中国語翻訳家 - 英語: Songs of Chu four
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चू चार के गीत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أغاني تشو أربعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: песни Чу четырех
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: canções de Chu quatro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চু এর Songs দ্বারা পরিবেষ্টিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: chants de Chu quatre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dikelilingi oleh Songs of Chu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Songs of Chu vier
• 中国語翻訳家 - 日本語: チュー4の歌
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 추 네 의 노래
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Diubengi dening Songs of Chu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bài hát của Chu bốn
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூ பாடல்கள் சூழப்பட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चू चे चारही बाजू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chu Şarkıları çevrili
• 中国語翻訳家 - イタリア語: canzoni di Chu quattro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pieśni Chu czterech
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пісні Чу чотирьох
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cântece de Chu patru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τραγούδια του Chu τέσσερις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: songs of Chu vier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Songs of Chu fyra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Songs of Chu fire

«楚歌四面»に関連する中国語の本

以下の図書目録から楚歌四面の使いかたを見つけましょう。楚歌四面に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

那個人

四面。嗚咽四面。碩大的舞台沒有聚光,清一色夜月橫斜。燈燭明滅。楚歌四面。嗚咽四面。碩大舞台人影雜沓,變亂紛乘突兀焦點──點、挑、抹、按,拈、揮、捧、撤......虞姬忍淚揚舞,清靈風貌、花樣絕美。我感覺自己雞皮疙瘩一股腦涼颼上來,但目光卻始終 ...

天空乾淨(skyblueiris), 2003

常用典故词典 - 第 115 页

夜闻汉军四面皆楚欹,项王乃大惊曰: '汉皆巳得楚乎,是何楚人之多也! ' "【释义 3 项羽在垓下被围.兵少粮尽,陷入重围,夜间听见汉军皆唱楚地(项羽家乡)的歌曲,以为汉军巳尽得楚地。后遂用"四面楚歌、楚歌四面、楚歌四合、楚帐闻歌、垓下闻歌、楚歌声.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

草根王朝：刘邦与朱元璋时代:

突然间,悲凉凄绝的楚歌四面响起,身临绝境的楚军将士想起远在家乡的亲人,悲从中来,纷纷相对喑咽,掩面而泣。项羽被歌声惊醒,心中大恐,忧虑地慨叹道:“难道楚地已尽被汉军占领?为何汉营中楚人如此之多?”悲伤呜咽的楚歌一点点消磨着楚军的意志。

赵曙光, 2014

汉语典故分类词典 - 第 441 页

骓不逝兮可奈何?虡兮虡兮奈若何 I ,歌数阕,美人和之。〃指孤立无援,处境危急,四面受敌。《三国志,吴书,胡综传》, "昔武王伐殷,殷民倒戈,髙祖诛项,四面楚歌。。也作"楚歌四面"。清赵與.《鄱阳湖怀古》, "楚歌四面鸟江败,吴火中原赤壁烧。〃也作《楚歌四合"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

北史三十列傳: 二十五史風流人物--北史

彭城王飆甚噬其美,欲使肅更詠,乃失語云:「公可更為誦《悲彭城詩》。」肅因戲飆云:「何意呼《悲平城》為《悲彭城》也?」飆有懶色。瑩在座,即云:「悲彭城,王公自未見。」肅云:「可為誦之。」瑩應聲云:「悲彭城,楚歌四面起。屍積石樑亭,血流睢水里。」響之飆亦大悅 ...

李延壽, 2015

《孽海花》與賽金花

先生等看到時機己追,江蘇省實力培養勢不可緩,養實力需財政,於是先生在這楚歌四面客軍通境的烽火氛圍中,毅然出任江井穌財政處長。先生出任財政,減少軍閥困鬥的力量,第二是擴大省防軍,培植本省自衛的力量。這時候齊燮元駐守真茹,張宗昌準備出 ...

胡適等原著；蔡登山編, 2013

台灣七年級散文金典 - 第 76 页

楚歌四面,我對體制的質疑沒有一日減少過,但我卻一再說服自己,用意志力死撐。在盆地的日子,我獨來獨往,優柔寡斷,以及懶。我懶得在這座故作砷聖的學術殿堂裡交涉一場又一場的幅馬林人際,這種氛圍令我作嘔。我常常為了是否出門吃飯而猶豫不決。

甘炤文, 2011

張愛玲小說評析 ：百年僅見一星明: - 第 27 页

楊昌年 27 第一章一〈傾城之戀〉析評 例(四)與例(五)是流蘇隨徐太太、徐先生]家來到香港)終於自兄嫂的圍攻之例(一)與例(二) ,是流蘇在楚歌四面的家裡,貢在再也待不下去)急欲掙扎脫出的心理。澀針的拔不過去,暗示環境的艱困;鞋幫子緊按心口,暗示 ...

楊昌年, 2013

革命與我 - 第 99 页

該公司董事會通過,派吳天保、林護兩董事到余住宅徵求余意,請余擔任,結果余接納所請就職後,適逢馬玉山糖果餅乾公司因銀根斷絕,有倒閉之虞,影響到安樂園,一般附項家紛紛到來提款,誠為楚歌四面,幸得各董事及各股東之助,應付裕如。(十一一)

王頌威, ‎黃振威, 2015

蟠虺

曾本之和马跃之相对低调,便选了“楚弓楚得”和“楚才晋用” ,为人一向高调的郝嘉则当仁不让地选了“楚璧隋珍” ,其他像“楚云湘雨”、“楚歌四面”、“楚水吴山”、“众楚一齐”、“楚乙越鬼”、“织楚成门”等很快也各有其主,等到连“楚楚可人”、“楚腰纤细”和“楚珠秦女” ...

刘醒龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

用語«楚歌四面»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から楚歌四面という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

沈阳法轮功学员恭祝李洪志大师元旦快乐(24条)

... 报连连周氏永康国贼入监国妖财厚难活几天李氏东生等候法判江丑蛤蟆如同油煎慌慌终日心惊胆颤发号施令全不灵验走投无路只等审判中共邪党楚歌四面天灭中共 ... «大纪元, 12月 14»

西九大戲棚看好戲梅花獎藝術團會港戲迷

第三齣是由「二度梅」梅花獎得主孟廣祿及第十八屆梅花獎得主李亦潔合演的《霸王別姬》，二位演繹了項羽在十面埋伏、楚歌四面的情形下仍不捨虞姬，二人飲酒消愁、 ... «香港文匯報, 1月 14»

辛亥革命前后民族主义是如何深入民心的

《广东人对于光复前途之资任》）“彼满政府以恶劣无能，陷吾民如此恶境，强邻虎伺，楚歌四面，瓜分之机，如张劲弩。”（《滇军政府讨满洲檄》）分析此类叙述的意蕴：朝廷 ... «腾讯网, 8月 13»

辛亥革命学说有着无法宣之于口的矛盾

《广东人对于光复前途之资任》）“彼满政府以恶劣无能，陷吾民如此恶境，强邻虎伺，楚歌四面，瓜分之机，如张劲弩。”（《滇军政府讨满洲檄》）分析此类叙述的意蕴：朝廷 ... «腾讯网, 8月 13»

陈奎德：“常委名单”与“ 皇族内阁”

恰如百年前的满清亲贵，分明楚歌四面，洪水滔滔，仍然视而不见，充耳不闻，沉浸在江山仅为他们的独家禁脔，任何外人不得染指的甜梦中。 但是，时间已经不站在 ... «Epoch Times, 11月 12»

康有为闹革命：妖魔化慈禧太后大捞财富

康有为得到线报说，“自振华人来后，则局面大变，人心大解，风潮四起，各事皆已发表(被揭发)，虽欲极力瞒掩，万无善策，楚歌四面，实难弥缝”，“人心九成尽归振华”。 «新浪网, 1月 12»

“新宁波帮”流变记

正是在高管流失、楚歌四面的这段时间里，郑坚江自己主抓空调，完成了从价格战向价值战的转型。有关数据显示，2005年奥克斯空调的均价为1968元，到2008年则升 ... «网易, 5月 10»

习近平如期见日皇抗议者众

楚歌四面，等待玩完，习近平也只不过是混一天算两晌儿，瞎球转等天灭呗，哪位先生还高抬他有高人指点，我看小习自己都搞不清状况，你不信问问近平！郑重告知小 ... «大纪元, 12月 09»

林风：楚歌四面中共集体重温入党誓词

楚歌四面，不堪一击，神说过的一切在历史上都有记录，一些流传到今年的著名故事和预言，正给今天的大时代予启示。 《创世纪》中罪恶之城所多玛和蛾摩拉的毁灭. «大纪元, 2月 05»