"疮瘢"辞典での中国語の意味

中国語で疮瘢の発音

疮	瘢
chuāng	bān

中国語で疮瘢はどんな意味ですか？

中国語辞典での疮瘢の定義

病気の傷や傷跡。

疮瘢 创伤或疮疡的疤痕。

疮瘢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の疮瘢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への疮瘢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«疮瘢»という単語です。

• 中国語: 疮瘢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cicatriz Dolor
• 中国語翻訳家 - 英語: Sore scar
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गले में निशान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ندبة مؤلمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Боль шрам
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cicatriz sore
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কালশিটে দাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: cicatrice Sore
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sores
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sore Narben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 痛い傷跡
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아픈 상처
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tandha sore
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vết sẹo đau
• 中国語翻訳家 - タミル語: புண் குறி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घसा चिन्ह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: boğaz işareti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cicatrice dolente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ból blizny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: біль шрам
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cicatrice sore
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επώδυνα ουλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: seer litteken
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sore ärr
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sår arr

«疮瘢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から疮瘢の使いかたを見つけましょう。疮瘢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三遂平妖傳:

貧道收得些湯火藥,敷上便不疼,瘡瘢便脫落。屢試屢驗,救了許多人。」李二嫂道:「休言便好,口止得疼痛時,自當重重相謝。」先生道:「你去請他出來,就取些水來。」李二嫂入去扶出李二,把碗水遞與先生。先生把一個藥包兒抖些藥放在水裡,用鵝毛蘸了敷在瘡 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

精編小學生審訂音字典 - 第 267 页

頭部生瘡癬而使頭髮脫落的疾病:瘌痢瘡疤:疤瘌。皮膚上長出或凸起的圓粒:疙瘩皮膚上腫起或潰爛等病的總稱:膿瘡一時流行的急性傳染病:雞瘟、瘟疫。動物的皮膚或身體組織中瘩 ˊㄉ ㄚ 部 ... 瘠 ˊ ㄐㄧ 10 畫 部土。瘢 ˉㄅ ㄢ 10 畫 部:瘡瘢通「斑」 ...

五南辭書編輯小組, 2013

奇效良方:

治小兒脾胃傷冷,外熱裡寒,不思飲食,身常壯熱,大便或溏色白,或患瘡疹,身有大熱,因食冷物,或冷藥過度,或瀉或腹脹,或已出瘡疹,瘢白無血色,此由裡寒,脾胃伏冷,榮衛不行致令毒瓦斯內伏不出,宜服之。其瘡瘢白無血色者,皆從瘢白四圍紅暈再起,作膿結痂而 ...

董宿, ‎朔雪寒, 2015

小兒痘疹方論:

使瘡不起發。不充滿。不結靨。不成痂。而癢塌煩躁喘渴。死者多矣。凡痘瘡首尾不宜與水。則瘡靨之後。其痂落遲。或生癰腫。 ... 其瘢猶黯。或凹凸肉起。當用此藥塗之。韶粉(一兩)輕粉(一錢)上研和。入煉豬脂油拌勻如膏。薄塗瘡瘢上。如痘痂欲落不落。

陳文中, 2015

小品方:

治面瘡瘢諸方治面,木蘭散方。木蘭皮一斤,漬以著三年酢中,趣令沒之,百日出木蘭皮,曝燥,搗為散,服方寸匕,日三。治面方。土瓜,冶以水銀、胡粉、青羊脂,分等,和敷面上,日二,有效。又方胡粉(二分)水銀(四分)以豬膏和研,敷面,天曉以布拭去,勿洗水。治面上惡 ...

陳延之, ‎朔雪寒, 2015

雞峰普濟方:

麝香膏治小兒走馬疳牙齦腐爛惡血口臭牙齒脫落者黃連(三錢半)銅綠麝香(各一錢)水銀(一錢煮棗肉一個同研)上淨漱口敷瘡上 ... 毒)無名異(如圓桑椹者是半錢)麝上為細末如有積年疳瘡以溫鹽漿水淨洗摻藥以膏藥蓋候瘡生肌及七分即住藥不然即瘡瘢高 ...

張銳, ‎孫兆存, 2015

汪石山医学全书 - 第 514 页

若大小便秘、喘满、面赤、胃闷者,则宜四顺饮下之,恐胃热不去为口臭、疤疮。如无别热毒,不必下也。痘痂起,胃虚不能食者,宜调脾胃。瘢痕若十三日痘痂已落,疮瘢犹黯,或凹或凸,肌肉尚嫩,不可澡洗。忌食炎馎五辛,恐热毒蕭于肝膈,眼生截胀,为儿终身之患, ...

王键, ‎徐麟, 1999

简明中医古病名辞典 - 第 150 页

即斑疮入目。详见该条。疮疽《疡科会粹》卷 2 :"...--此言疮疽之因也。"即疮疡与疽病等一切外科疾病之总称。疮晕《疡科会粹》卷 3 : "疮暈... ...。' ,即锐毒。详见该条。疮痏(〜^音伪)《世医得效方》卷 19 ^ "二黄膏治一切疮^。, '即疮瘢。又称瘢痕疙瘩。指因痈疽 ...

岳胜利, ‎谢轶喆, ‎万光瑞, 1988

引世界恐慌之流行病:

晋代名医葛洪在《肘后备急方》中记载:「建武中于南阳击虏所得,乃呼为虏疮」,「比岁有病时行,仍发疮头面及身,须臾周匝状如火疮,皆戴白浆,随决随生。不即治,剧者多死。治得瘥后,疮瘢紫黑,弥岁方灭。」后来不少研究者根据这两句话,推断天花大约是在 ...

右灰編輯部, 2006

傳世藏書: 方书类, 內科类, 外科类, 伤科类 - 第 3935 页

又疗天行肺热咳嗽,喉有疮。 ... 又疗天行后,乍寒乍热,昏昏不省觉,胁下痛,百节骨痛,咳不能下食,兼口舌干生疮,柴胡汤方。 ... 病天行发斑疮,头面及身须臾周匝,状如火疮,皆戴白浆,随决随生,不即疗,剧者数日必死,疗得差后,疮瘢紫黯,弥岁方灭,此恶毒之气也。

何清湖, 1995

用語«疮瘢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から疮瘢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

黄褐斑为什么会“爬”上了脸? 黄褐斑如何通过面膜来除去?

《本草新编》曰白僵蚕“去皮肤诸风，能灭黑干及诸疮瘢痕”，《中华本草》曰白芷“去面gan疵瘢”(面干、面gan即指黄褐斑);《海药本草》曰珍珠粉“除面gan”、“解毒生肌”;现代 ... «四海网, 8月 15»

徐志摩《翡冷翠山居闲话》

... 同在和风中波动冥冥他们应用的符号是永远一致的，他们的意义是永远明显的，只要你自己性灵上不长疮瘢，眼不盲，耳不塞，这无形迹的最高等教育便永远是你的名 ... «人民网, 4月 15»

明朝文人周婴《卮林》考据“楚王好细腰”其实指男人

马廖上疏曰，吴王好剑客，百姓多疮瘢。楚王好细腰，宫中多饿死。《御览》引《风俗通》曰，赵王好大眉，人间皆半额；楚王好广领，国人皆没项；齐王好细腰，后宫多饿死。 «中华网, 3月 15»

从《寒山诗》看寒山子生平

尽管寒山其他几个方面考得成绩不错(“书判全非弱”)，但是由于形象不佳，考官们挑了他很多毛病(“洗垢觅疮瘢”)，最终使得寒山没有被选拔上去：“嫌身不得官”。就这样， ... «新浪网, 12月 13»

浅析青蒿素类药物之抗肿瘤作用

疮痒痛焮肿而疮多汁，身体壮热，谓之恶疮也。 ... 烧灰淋汁，和石灰煎，治恶疮瘢靥。” ... 故凡骨蒸劳热，及风热毒黄，久疟久痢，骚痒恶疮，鬼气尸疰等症，当须服此。” «证券之星, 8月 13»