"窗屉"辞典での中国語の意味

中国語で窗屉の発音

窗	屉
chuāng	tì

中国語で窗屉はどんな意味ですか？

中国語辞典での窗屉の定義

窓枠は窓枠に置くことができます。

窗屉 可支起放落的窗架。

窗屉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の窗屉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への窗屉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«窗屉»という単語です。

• 中国語: 窗屉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ventana cajón
• 中国語翻訳家 - 英語: Window drawer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विंडो दराज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نافذة درج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: окно ящик
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gaveta janela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উইন্ডো ড্রয়ারের
• 中国語翻訳家 - フランス語: tiroir de fenêtre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Laci tingkap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fenster Schublade
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウィンドウの引き出し
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 창 서랍
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Window laci
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: window ngăn kéo
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜன்னல் டிராயரில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विंडो ड्रॉवर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pencere çekmece
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cassetto finestra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: okno szuflady
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вікно ящик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sertar fereastră
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παράθυρο συρτάρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: venster trekker
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fönster låda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vindu skuff

«窗屉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から窗屉の使いかたを見つけましょう。窗屉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水风空落眼前花:

而这框子也是颇有讲究的,写到这里就想起《红楼梦》里面的软烟罗,四样颜色,一样雨过天晴,一样秋香色,一样松绿,一样银红,若是做了帐子,糊了窗屉,远远看去就似烟雾一样,这样的窗不仅是画,还是诗了。都说窗是房子的眼,有了窗,房子就不会再懵懂。

石天琦, 2014

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

... 不大甚在意,不过是个丫头,他去了,将来自然还有,遂迁延住不说,意思便丢开(襄亲王不通文墨,并不认为汉学知识渊博的董鄂氏多么金贵)。话说那赵姨娘和贾政说话,忽听外面一声响,不知何物。忙问时,原来是外间窗屉不曾扣好,塌了屈戌了吊下来(此句, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 四大名著

說笑一會,賈母因見窗上紗的顏色舊了,便和王夫人說道:「這個紗新糊上好看,過了後來就不翠了。 ... 那個軟煙羅只有四樣顏色:一樣雨過天晴,一樣秋香色,一樣松綠的,一樣就是銀紅的,若是做了帳子,糊了窗屜,遠遠的看著,就似煙霧一樣,所以叫作『軟煙羅』。

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 168 页

林黛玉聽說,便命丫頭把自己窗下常坐的一張椅子挪到下首,請王夫人坐了。劉姥姥因見窗下案上設著筆硯,又見書架上磊著滿滿的書,劉姥姥道:「這必定是那位哥兒的書房了。」賈母笑 ... 先時原不過是糊窗屜,後來我們拿這個作被作帳子,試試也竟好。明兒就 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 297 页

若是做了帐子,糊了窗屉,远远的看着,就似烟雾一样,所以叫做软烟罗 o 那银红的又叫做霞影纱。如今上用(皇帝用)的府纱也没有这样软厚轻密的了。”薛姨妈道: “且别说凤丫头没见,连我也没听见过。”凤姐儿一面说话,早命人取了一匹来了。贾母说: “可不是 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 506 页

要是做了帐子,糊了窗屉,远远的看着,就似烟雾一样,所以叫做软烟罗。那银红的又叫做"霞影纱"。如今上用的府纱,也没有这样软厚轻密的了。"薛姨妈笑道: "别说风丫头没见,连我也没听见过。"风姐儿一面说话,早命人取了一正来了。贾母说: "可不是这个?

曹雪芹, 1990

脂硯齋重評石頭記:

劉姥姥因見窗下案上設著筆硯,又見書架上磊著滿滿的書,劉姥姥道:「這必定是那位哥兒的書房了。」賈母笑指黛玉道:「這是我這 ... 若是做了帳子,糊了窗屜,遠遠的看著,就似煙霧一樣,所以叫作『軟煙羅』,那銀紅的又叫作『霞影紗』。如今上用的府紗也沒有 ...

曹雪芹, 2015

大清王朝全史 - 第 646 页

宫廷窗纸如何裱糊在故宫游览,驻足于殿堂檐下,隔着明亮的玻璃窗向内望,殿内的历史原状尽收眼底。可是,在 ... 内层是可以随时装卸的窗屉,花饰向内,两层窗棂重合一致,表糊时将内层窗屉卸下。窗纸糊在外层窗棂的内侧面,然后~| 646 把内层窗屉装上。

言实华, 2002

端木蕻良细说红楼梦 - 第 160 页

刘姥姥因见窗下案上设着笔砚,又见书架上放着满满的书,刘姥姥道:“这必定是那 ... 说笑一回,贾母因见窗上纱颜色旧了,便和王夫人说道:“这个纱,新糊上好看,过了后儿就不翠了。 ... 要是做了帐子,糊了窗屉,远远的看着,就似烟雾一样,所以叫做软烟罗。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢植物圖鑑 - 第 146 页

從裡面望出' ...慄小徑穿過盧葦叢'接上藕香榭的竹槁。四周有木槿圍籬(槿籬竹臨】'「頁 4 是詩情蠻意的所在口寶玉興奮得一晚沒睡好,一早就起來。只見窗上光輝奪目~心裡埋怨一定是天晴太陽出來了。起來捐起窗屜一看'原來不是日光!竟是一夜的雪'堆積 ...

潘富俊, 2004

用語«窗屉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から窗屉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

阅读，在亦真亦谜中游走

若是做了帐子、糊了窗屉，远远看着，就似烟雾一样。” 再比如，林黛玉刚进贾府时在“荣禧堂”前见到一副对联“座上珠玑昭日月，堂前黼黻焕烟霞”，这里说的黼黻可是龙 ... «汉丰网, 9月 15»

Tao整体家居：探秘蚕丝家纺现代家居的丝绸之路

第四十回中，贾母讲到窗纱的软烟罗：“一样雨过天青，一样秋香色，一样松绿的，一样就是银红的，若是做了帐子，糊了窗屉，远远的看着，就似烟雾一样，所以叫作软烟 ... «中国商业电讯, 9月 15»

从冷香丸到软烟罗日期：2015-08-25 作者：曾心仪来源：文汇报

东海缺少白玉床，龙王来请金陵王”的王家在王熙凤的陪嫁中配置了玻璃屏风，而第四十九回中，宝玉“接起窗屉，从玻璃窗内向外一看”，更是唯一提及大观园中设有玻璃 ... «文汇报, 8月 15»

《漫步紅樓，探秘紅樓》二十四、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之下 …

窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无。 ..... 玉所说的“霞影纱”，是一种柔软轻薄近乎蝉翼的罗纱，“若是做了帐子，糊了窗屉，远远的看着，就似烟雾一样，所以叫作'软烟罗'。 «New San Cai, 10月 13»

清代连环画《红楼梦》黛玉酷似陈晓旭(图)

画面对日常生活中常见的各种用具：脚踏、虾须帘、坐墩、炭炉、窗屉，还有造型别致的玻璃穿衣镜、自鸣钟等舶来品；甚至连悬挂书画的铁钉、吊束床幔的系绳、丫鬟煽风 ... «搜狐, 8月 12»

空心大老：当家怕老婆当官无能的贾政(2)

话说那赵姨娘和贾政说话，忽听外面一声响，不知何物，忙问时，原来是外间窗屉不曾扣好，滑了屈戌儿，掉下来，赵姨娘骂了丫头几句，自己带领丫环上好，方进来打发 ... «新浪网, 2月 12»

刘心武：《红楼梦》里的宠物

估计那燕子窝是在窗屉内正屋外的一个灰空间里面，其间以软帘隔开。 《红楼梦》里出现得最多的宠物，是禽鸟。第三回黛玉初进贾府，先到西边贾母的院落，进入 ... «人民网, 4月 09»

去看王熙凤们赏雪景的芦雪庵

第四十九回“琉璃世界白雪红梅”里写了宝玉看到的雪景：“揭起窗屉，从玻璃窗内往外一看，原来不是日光，竟是一夜的雪，下的有一尺多厚，天上仍是搓绵扯絮一般”。 «农博网, 3月 07»