"吹灯拔蜡"辞典での中国語の意味

中国語で吹灯拔蜡の発音

吹	灯	拔	蜡
chuī	dēng	bá	là

中国語で吹灯拔蜡はどんな意味ですか？

中国語辞典での吹灯拔蜡の定義

ランプの麻痺の引っ張りのメタファー、Sanjiaoを引っ張りなさい。

吹灯拔蜡 比喻垮台；散伙。

吹灯拔蜡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吹灯拔蜡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吹灯拔蜡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吹灯拔蜡»という単語です。

• 中国語: 吹灯拔蜡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Golpes tire de la cera
• 中国語翻訳家 - 英語: Blows pull wax
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वार मोम खींच
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضربات سحب الشمع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Удары тянуть воск
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Blows puxar a cera
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাতাহাতি মোম টান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coups tirez la cire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pukulan menarik lilin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schläge ziehen Wachs
• 中国語翻訳家 - 日本語: 吹くワックスを引きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불면 은 왁스 를 당겨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngunekke narik lilin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Blows kéo sáp
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீச்சுகளில் மெழுகு இழுக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकेरीवर रागाचा झटका खेचणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Darbeler balmumu çekin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Colpi tirare cera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wieje wyciągnąć wosku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Удари тягнути віск
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Loviturile trage ceara
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρούσεις τραβήξτε το κερί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Waai trek was
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Slag pull vax
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Blows trekke voks

«吹灯拔蜡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吹灯拔蜡の使いかたを見つけましょう。吹灯拔蜡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国俏皮话大辞典 - 第 67 页

刘广和, 1994

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 1合拢嘴唇用力吐气;2空气流动,冲击物体;3夸口;4吹气演奏;5吹捧;6(事情、交情)破裂不成功。【组词】 1.吹捧吹牛吹拂吹奏吹嘘吹求吹风吹拍吹打吹灯 2.告吹猛吹鼓吹 3.吹毛求疵吹灰之力吹吹打打吹灯拔蜡【造句】吹拂——微风吹拂着河边的 ...

冯志远　主编, 2014

中国民间方言词典 - 第 83 页

王东满《漳河春》 21 :你们看吧·这两个老鬼一去·保准只顾说他们的事,又把咱们的事儿吹灯了。 0 同"吹" 0 。如:儿子就要结婚了·女方却提出要小王设法在后方工作·否则就吹灯。 ... 如:到头来,嫌我这不行那不行·又是什么感情合不来·突然吹灯拔蜡·谁受 ...

段开琏, 1994

民富论: - 第 241 页

我身边的一家上市公司,四年前就停车熄火,吹灯拔蜡了。去年几次路过,看见的是"荒家一堆草没了" ,想像中早已是老鼠的乐园。而它的股票仍然在股市上炒着,如果不是亲眼所见荒芜与大盘上跳动的名字同在,怎可思议之、想像之。皮之不存毛仍有价,这个" ...

赵延忱, 2004

将上当进行到底 · 微型小说超人气读本 - 第 158 页

林小娟的父亲林强听说李大憨连监狱的大门朝哪边开都不知道,立马命令林小娟跟李大憨散伙,不然就跟林小娟断绝父女关系。林小娟没词了,叫李大憨赶紧想法进去几天,不然就吹灯拔蜡踹锅台,散儡火。李大憨着急呀,好不容易才找着个合意的对象,还得 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

爱在百花深处:

可你说了不算,要真到了那天,奶奶早吹灯拔蜡了(北京话,死了)。这当,老二正在粮店里排队,几乎都是老太太,叽呱个不停,像进了老鸹窝。墙上的小黑板上写着:春节供应红小豆,两毛五1 斤;江米,两毛1斤。一半空间,被几只巨大的木箱子占据着,依次装着小站 ...

薛燕平, 2015

倒霉蛋杰克:

女朋友可恼了,大骂小刘没出息,说要是找不到举办婚宴的地方,干脆吹灯拔蜡得了!面对女朋友的威胁,小刘愁死了。这天,他上网闲逛,忽然看到本市“喜洋洋”论坛一个黄先生发的帖子,说由于婚期推迟,准备转让在“金缘”饭店的“使用权”。小刘大喜,要知道,“金 ...

侯智勇, 2015

幸福在春天招手:

刘棉花辨认半天,才看清楚了是大墩。大墩从地上爬起来,揉屁股,冲刘棉花说,刘棉花,你爹快不行了,赶紧去看看吧。刘棉花瞅着大墩一副不要命的样子,笑了,俺爹早没了。大墩跺脚,说,俺说的是你老丈人,老郝头,明白没?在医院呢,翻白眼了,要吹灯拔蜡了。

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

超酷PP侠/童话镇 - 第 6 页

防毒面具先生插嘴: "她顿时觉得你俗不可耐,跟你吹灯拔蜡 7 ? " "她的感觉我不清楚,因为屁过之后我正要道歉,猛回头,身旁却没有了她的 ...

李志伟, 2003

古刹蛇踪（中）:

我们也不知道,不少人家请媒人上门提亲,女孩子登门相亲,也很满意,奇怪的是,没有多长时间,就吹灯拔蜡,一拍两散。” “莫不是马二春生理上有什么毛病?”李文化道。“不知道。” “刘书记,本地有没有和马二春谈过对象的姑娘?” “有。” “有哪些姑娘,您请说。

独眼河马, 2015

用語«吹灯拔蜡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吹灯拔蜡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

夏林：相见时难别亦难

现在加元比美元弱很多，而且还持续走弱，他们本来可以趁此机会将货品降价，达到吸引顾客但又不会增加成本，但他们却又不肯再博一博，干脆吹灯拔蜡走人。可以看 ... «大纪元, 2月 15»

看多了浪漫婚礼，我什么时候能嫁粗去？！

... 把婚也完了洞房也入了，媒体和粉丝们还在猜测18号就是周董生日加婚礼双喜临门的日子，却发现人家那边早就吹灯拔蜡床头说话了，这个节奏有点跟不上呐呐呐。 «《财经网》, 1月 15»

三菱将推Lancer Evolution终结版

但在Lancer Evolution X吹灯拔蜡之前，三菱还将推出Lancer Evolution X的终极版车型以抚慰EVO车迷。(本文配图为2015款Lancer Evolution X). 据称这款车型将于 ... «一财网, 12月 14»

苹果商店开业记

你看吧，不出两年，他们就会因为这个惨痛、昂贵的失败而吹灯拔蜡。”Channel营销零售顾问大卫•戈尔茨坦这样评价苹果的第一家零售店开业。 图注：2002年，苹果 ... «Baidu, 10月 14»

腐败促进经济增长是谬论

到皇朝自己内部乱到不可收拾的程度，便不能维系统治，免不了最后吹灯拔蜡，走向垮台。 当百姓把腐败一词挂在嘴上的时候，就意味着一个新的时代到来。百姓有了 ... «新浪网, 6月 14»

东莞扫黄通风报信暗语：变天了起风了

网络流传“莞式服务”所谓的“ISO”流程， 宋忠荣坦言，服务流程的介绍确实听起来“很有文化内涵”，“虎口拔牙、冰山火海、吹灯拔蜡……”万变不离其宗，就是提供各种 ... «新浪网, 2月 14»

我认识的东莞

有哪些特色服务项目？表弟介绍说：“很有文化内涵，虎口拔牙、冰山火海、吹灯拔蜡……”这次曝光的服务项目，居然如菜谱般丰富而精致。 在央视报道、政府出手后，有 ... «新民周刊, 2月 14»

丰田FJ Cruiser停产推出吹灯拔蜡最终版

为了在临死前捞一笔，丰田在2013拉斯维加斯SEMA改装车展推出了吹灯拔蜡最终版——FJ Cruiser Trail Teams Ultimate Edition（开拓者队终极版）。 FJ Cruiser Trail ... «太平洋汽车网, 11月 13»

明星离婚协议真相揭秘：谢霆锋5年内不得公开新欢

... 事，结得快离得也快，所以更需要一份明正言顺的协议来保障生活，最好这些协议是有法律效力的，万一哪天吹灯拔蜡，分道扬镳，那可就按照白纸黑字来说话了。 «21CN, 8月 13»

[视频]西班牙列车脱轨80乘客吹灯拔蜡

太平洋汽车网2013年7月27日报道【太平洋汽车网路边社】若君犹记得2011年发生在甬温线上的动车碰撞惨剧，必定要慎重观看以下的西班牙724列车出轨视频。 «网易, 7月 13»