"春山八字"辞典での中国語の意味

中国語で春山八字の発音

春	山	八	字
chūn	shān	bā	zì

中国語で春山八字はどんな意味ですか？

中国語辞典での春山八字の定義

春の丘の文字：Yuは眉を意味します。 美しい眉、春の丘のようなもの。 美しい女性の眉を描く。

春山八字 八字：喻指眉毛。漂亮的眉毛，宛如淡淡的春山。形容女子眉毛秀美。

春山八字の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の春山八字を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への春山八字の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«春山八字»という単語です。

• 中国語: 春山八字
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Carácter Spring Hill
• 中国語翻訳家 - 英語: Spring Hill character
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्प्रिंग हिल चरित्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حرف الربيع هيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Спринг-Хилл характер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Caráter Spring Hill
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্প্রিং হিল চরিত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: Caractère Spring Hill
• 中国語翻訳家 - マレー語: watak Spring Hill
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spring Hill Charakter
• 中国語翻訳家 - 日本語: スプリングヒル文字
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스프링 힐 문자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: karakter Spring Hill
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Spring Hill nhân vật
• 中国語翻訳家 - タミル語: வசந்த ஹில் பாத்திரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्प्रिंग हिल वर्ण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Spring Hill karakteri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Carattere Spring Hill
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spring Hill charakter
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Спрінг - Хілл характер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Caracter Spring Hill
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Spring Hill χαρακτήρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spring Hill karakter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Spring Hill tecken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spring Hill karakter

«春山八字»に関連する中国語の本

以下の図書目録から春山八字の使いかたを見つけましょう。春山八字に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

剪燈餘話:

美目盈盈溢秋水,長眉淡淡掃春山。春山八字爭妍媚,姨姨妹妹皆殊麗。凝妝謾羨翠樓娼,薦枕徒聞紅拂妓。琥珀枕邊盟誓存,玳瑁簾前燭燼昏。戀戀柔情隨幕雨,依依好夢逐朝云。解玉遺香鎮求耦,調鉛傅粉忍拋群?菱花明鏡當窗照,柏子奇香錦袖薰。奇香縹緲 ...

李禎, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

... 賠些房奩,不要武大一文錢,白白地嫁與他。自從武大娶得那婦人之後,清河縣里有幾箇奸詐的浮浪子弟們,卻來他家裏薅惱。原來這婦人,見武大身材短矮,人物猥獕,不會風流。這婆娘倒諸般好,為頭的愛偷漢子。有詩為證:金蓮容貌更堪題,笑蹙春山八字眉。

施耐庵, 2015

金瓶梅: 萬曆本

人人自知武大是個懦弱之人,卻不知他娶得這個婆娘在屋裡,風流伶俐,諸般都好。為頭的一件,好偷漢子。有詩為證:「金蓮容貌更堪題,笑蹙春山八字眉;若遇風流清子弟,等閑雲雨便偷期。」這婦人每日打發武大出門,只在簾子下磕瓜子兒。一徑把那一對小金蓮 ...

蘭陵笑笑生, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

自從武大娶得那婦人之後,清河縣裡有幾個奸詐的浮浪子弟們,卻來他家裡薅惱。原來這婦人見武大身材短矮,人物猥獕,不會風流,這婆娘倒諸般好,為頭的愛偷漢子。有詩為證:金蓮容貌更堪題,笑蹙春山八字眉。若遇風流清子弟,等閒雲雨便偷期。卻說那潘 ...

施耐庵, 2015

元曲鉴赏辞典 - 第 261 页

秋波两点真,春山八字分"两句,写她的眉目之传情.眼睛明澈如秋波.八字形的眉毛如春山。"春山"指眉毛; "八字" ,古代妇女将眉毛画成八字形,以为美容。~颤 81 巍雾 8 云髮" , "雾餐云鬓"即指女子的餐发和环形发^蓬松如云,所以显得"颤幾幾"的。"胆脂颈玉软 ...

贺新辉, 1988

金性尧全集 - 第 9 卷 - 第 315 页

那期貌国夫人到 9 ,淡扫春山八字眉甲。 O 复甫,即陈道复,名淳,长洲人。受业于文徽明,善书画。 C )百种句,李白在长安供奉翰林时,沉香亭前木方药(即牡丹)盛开,唐玄宗和杨贵妃前往赏览,李白乃作《清平调》三首,词甚华美,中有“解释春风无限恨,沉香亭北倚 ...

金性尧, 2009

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 41 页

秋波两眼明,春山八字分。颤巍巍雾餐云 51 ,搓圆颈玉软香温。轻拈翠靥花生晕,斜插犀梳月破云,世上绝伦!〔倘秀才〕莫不是丽春院苏卿的后身?多管是西厢下莺莺的影神,便有那丹青画不成。梳妆诸样巧,语笑暗生春,有千般可人,〔脱布衫〕常记得五言诗暗寄 ...

王利器, 1996

插增本簡本水滸傳存文輯校 - 第 1 卷 - 第 271 页

婦人見武大人物醜陋,不會風武大道:「二弟請人家裡,和嫂嫂相見。」流,到愛偷漢子。「大哥,開門了。」有詩^證:只見綵簾起處,一個婦人出到簾子下,應道:金連(誤:蓮)容貌更堪題,笑楚春山八字眉。來到紫石街,武大叫一聲:「大嫂開門。」若遇風流清子弟,等閑雲雨 ...

Yau-Woon Ma, ‎馬幼垣, 2004

中国博物别名大辞典 - 第 523 页

补山八字喻称。明·李昌棋(剪灯余话,江庙浪神记) : "春山八字争奸媚。"盲扶喻称。特指女子眉毛。盾·温庭坞(江南曲门"横波巧能笑,弯蛾不识愁。"神矗道家所称· (云箕七签)卷十一<黄庭内址经·上清礼。神盖直子生紫烟。"唐,务成子注, "神盖谓眉也。重子目神 ...

孙书安, 2000

六十种曲评注 - 第 7 卷 - 第 139 页

南唐,李煜[菩萨蛮〕词: "眼色暗相钩,秋波橫欲流。"春山一春日山色 11 青,因喻指妇人姣好的眉毛。唐,李商隐《代董秀才却扇〉诗: "莫将画扇出帷来,遮掩春山渐上才。"元,吴昌齡[壞正好〕《美妓〉審曲: "秋波两点其,春山八字分。"此处是指别恨聚于] !墙。 0 罗敷 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

用語«春山八字»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から春山八字という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西门庆要求”平反“：《水浒传》缔造千古冤案谁说我勾引潘金莲

金莲容貌更堪题，笑蹙春山八字眉。若遇风流清子弟，等闲云雨便偷期”。书中有诗为证，潘金莲这么个风情万种的女人，外表长得不错，有几分颜色，看见年轻俊秀的 ... «太原新闻网, 12月 14»

“目如秋水”与“眉如春山”

古人还常用春山来形容女人的眉毛。例如《西京杂记》卷二上说，“（卓）文君姣好，眉色如望远山”；元吴昌龄《端正好·美妓》套曲：“秋波两点真，春山八字分”；清洪渐园《后 ... «人民网, 10月 14»

揭露“水浒”惊人秘密：为何两大淫妇都姓潘？真的只是巧合吗？

作者的评语是：“金莲容貌更堪题，笑蹙春山八字眉。”武松看那妇人时，但见：眉似初春柳叶，常含着雨恨云愁;脸如三月桃花，暗藏着风情月意。纤腰袅娜，拘束的燕懒莺 ... «太原新闻网, 10月 14»

新《水浒》“母夜叉”都变美女潘金莲要翻案

金莲容貌更堪题，笑蹙春山八字眉。若遇风流清子弟，等闲云雨便偷期。 “不怕和范冰冰比较”. 曾在《落地请开手机》、《江湖兄弟》等多部大戏中出演过女一号的甘婷婷此 ... «金鹰网, 9月 09»