"赐鸩"辞典での中国語の意味

中国語で赐鸩の発音

赐	鸩
cì	zhèn

中国語で赐鸩はどんな意味ですか？

中国語辞典での赐鸩の定義

あなたに自殺させる毒のワインを与えなさい。

赐鸩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赐鸩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赐鸩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赐鸩»という単語です。

• 中国語: 赐鸩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Gracias veneno
• 中国語翻訳家 - 英語: Thanks poison
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धन्यवाद जहर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بفضل السم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Благодаря яд
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: graças veneno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ বিষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Merci poison
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terima kasih racun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: dank Gift
• 中国語翻訳家 - 日本語: おかげで毒
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 덕분에 독
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Thanks racun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cảm ơn độc
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்றி விஷம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धन्यवाद विष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Teşekkür zehir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: grazie veleno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dzięki trucizną
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: завдяки отрута
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Multumesc otravă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χάρη δηλητήριο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dankie gif
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tack gift
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Takket være gift

«赐鸩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赐鸩の使いかたを見つけましょう。赐鸩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

死亡简史

比如——宋明帝赐王景文死,敕至之夜,景文方与客棋,看敕讫,置局下。待争劫竟,乃敛子纳奁中,已毕,徐言“奉敕见赐以死”。因出敕示客而举赐鸩,反谓客曰:“此酒不可相劝。”遂仰饮而绝...... ——《初潭集∙师友》宋明帝刘,南朝恶名昭彰的暴君。因为忌惮母舅 ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

七真因果傳:

第二十八回賜鴆酒皇后試道戴金冠真人吟詩丹成九轉盡純陽,入聖超凡命壽長。不有一番曲折事,焉能萬古把名揚。話說皇后聽了白雲禪師之言,命內侍到白雲寺去宣邱真人,皇后乃預置毒酒以待。且說內官兒奉了娘娘之命,來召真人入宮,真人已知其意,臨行 ...

朔雪寒, 2014

书同文: 现代汉字论稿 - 第 94 页

0 又音汕 6114 ,直禁切,假借为"鴆" ,如"酖沉、酖毒、酖酒、酖溺、酖杀、淳酖、赐酖、进酖、饮酖"。《一异表》选"鴆"废"酖"。两者是交叉异体字。"鴆毒、鴆酒、鴆杀、赐鴆、进鴆、饮鴆"等词汇中的"鴆"可以转换成^酖"。但是,诸如"甘鴆、黑鴆、诗鴆、仰鴆、鴆醴、鴆 ...

沈克成, 2008

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

扶苏赐鸩,蒙毅兄弟赐殁,秦的第三大支柱李斯末日可期。秦,这座曾经光荣无比的磐然大厦摇摇晃晃,支呀作响,尘埃四起,其轰然倒地,尚待几时?信使述评李斯有冤乎?有冤,但他自己也要负一部分责任。荀卿很赏识李斯,但李斯并不是荀卿最优秀的学生。

Lin LiMing, 2015

可惡又成功的奸臣們:

尋賜自盡。有司籍載家財,胡椒至八百石,他物稱是。唐德宗悅盧杞,擢為門下侍郎。杞欲起勢立威,引裴延齡為集賢直學士,親任之。譖殺楊炎,獨擅國柄,濁亂朝政,以致有姚令言、 ... 乃遣中使李好古就第賜鴆,殺之。守澄出葬滻水,鄭注請令內臣盡集滻水送葬, ...

右灰編輯部, 2006

臺灣外紀:

犯天津,焚糧艘,次金山寺,設祭崇禎而回。四月,有謗黃大振欲獻海壇投誠者,功信之。領甘煇。黃廷、陳堯策、周全斌等鎮,聲言巡視,假道海壇。大振前接,功執之歸。賜鴆,飲不死;絞殺之。以泉人戴捷為援剿前鎮,統其眾。五月,督餉官黃愷,才能滑稽,任意科剋。

朔雪寒, 2015

夜航船:

上患之,每嘆曰:「去河北賊易,去朝中朋黨難。」唐文宗九年,初,宋申錫獲罪,宦官益橫,上內不能堪,與李訓、鄭註謀誅之。訓、註因王守澄以進,先除守澄,則宦官不疑。乃遣中使李好古就第賜鴆,殺之。守澄出葬 水,鄭註請令內臣盡集 水送葬,因闔門令親兵斧之, ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

未央·沉浮（修订版）（上下）:

瞬间倾城. 脸,我昂首前往大殿。时辰刚到,太后正襟端坐在上方宝榻,鲁元公主也照常端坐左侧,只是我万万不曾想到,嫣儿也在右侧落座。嫣儿今日宫装盛丽,假鬓堆出的飞天髻上插满十二尾翅蕾丝金凤,金凤口里衔着一串明晃晃东海珍珠及额。身着缕金瞿 ...

瞬间倾城, 2015

未央·沉浮（修订版）上:

瞬间倾城. 脸,我昂首前往大殿。时辰刚到,太后正襟端坐在上方宝榻,鲁元公主也照常端坐左侧,只是我万万不曾想到,嫣儿也在右侧落座。嫣儿今日宫装盛丽,假鬓堆出的飞天髻上插满十二尾翅蕾丝金凤,金凤口里衔着一串明晃晃东海珍珠及额。身着缕金瞿 ...

瞬间倾城, 2015

中国历代冤案:

少林木子. 如寒冬遇凛风。他不仅为自己的不幸悲哀,也为世祖忽必烈南征北战创下的大元江山悲哀。除夕那天,脱脱看到往年喜庆之日,今时百姓却背井离乡,他仿佛看到了大元气数已尽,自己却无回天之力,不禁痛心疾首。哈麻终于用奸计扳倒了脱脱,升任 ...

少林木子, 2015

用語«赐鸩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赐鸩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

兰陵王微访谈冯绍峰欲瘦身：胖兰要雪耻

翟天临饰演的皇帝高纬，从小在高长恭的阴影下成长，无比自卑，即位后昏庸无度，听信谗言，更在“妖后”冯小怜的蛊惑下，赐鸩酒毒害兰陵王追杀杨雪舞。这样一个反派 ... «中国广播网, 8月 13»

唐宣宗爱美女为何爱一个杀一个？

可赐鸩一杯。”一位无辜美女，就这样被残杀了。他是担心沉于声色而误国事吗?嘿嘿，未必。美女嘛，玩腻了，杀掉，然后再找，再玩腻，再杀，这恐怕不能叫“仁”。 «华声在线, 3月 13»