"翠粲"辞典での中国語の意味

中国語で翠粲の発音

翠	粲
cuì	càn

中国語で翠粲はどんな意味ですか？

中国語辞典での翠粲の定義

ツイイー1. "カイカイと。 スクラッチ服。 "Wenxuan。 嵇川 "："新しい爆笑粲、李慧劉牙。 "1つは、明るい色を言った。 Li Zhouhanの注記を参照してください。 2つの揺れ音。

翠粲 1.同"萃蔡"。衣服相擦声。《文选．嵇康》:"新衣翠粲，缨徽流芳。"一说，色彩鲜明貌。见李周翰注。 2.枝叶摇动声。

翠粲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の翠粲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への翠粲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«翠粲»という単語です。

• 中国語: 翠粲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cui Lata
• 中国語翻訳家 - 英語: Cui Can
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुई कर सकते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يمكن تسوى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цуй Может
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cui Can
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সি সুই পারি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cui Can
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cui Can
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cui Can
• 中国語翻訳家 - 日本語: 崔缶
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쿠이 교수 는 수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cui bisa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cui Can
• 中国語翻訳家 - タミル語: குய் கேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोणाच्या कॅन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cui Can
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cui Can
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cui potrafisz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Цуй Може
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cui Can
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μπορεί Cui
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Cui Kan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: cui Can
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cui Can

«翠粲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から翠粲の使いかたを見つけましょう。翠粲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文選理學權輿: 八卷 - 第 1-8 卷 - 第 149 页

八卷 汪師韓, 顧修. III!」一: :、 1 \一\一 IV 一 3 -15」IIII 也 01 正. ,日丹,胡条叫. ^葡樂之欤潘贵仁^ ^飾「刺鬥 I , —翠^ ,虛一赋曰 4 !呻翠粲張衹曰犁粲衣聲也 11 ^求^君 08 漢葡 I ! 一:I 一: :一 114 11 ^11. ~ ~ ~ 1 #1 ;| 1 ^所謂一賅者孫登當魏^居白鹿森門一一 ...

汪師韓, ‎顧修, 1799

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 2 卷 - 第 31 页

8 :『粲, 8 也。叔非首謀,處從末滅之科,故不殺而囚之。如此則不必改字,而義亦得矣。 111 ^曰:『蔡,法粲本與蔡通,故又作蔡。 ... 曰:「新衣翠粲。』 80 曰:「? : ! : ^〔疏證〕^曰:「^ 5 :「上蔡字音「素葛反』。^作粲,從殺下米。 16 :粲, ! ,散也。書〔注〕「粲,散之也。從米,殺 ...

吴静安, ‎劉文淇, 2005

扬雄文集笺注 - 第 19 页

问土人,乃知蜀语鲜翠,犹言鲜明也。东坡盖用乡语。'云墩按:此《賦》翠字,当亦如是解。言玉树之鲜翠也。子云亦蜀人,或当时已有此语,可以补《方言》所未及。又,《困学纪闻》云: '嵇叔夜《琴賦》云:新衣翠粲。李周翰云:翠粲,鲜色。李善注引《子虚赋》:翕呷 ...

扬雄, ‎郑文, 2000

三蘇全書 - 第 7 卷 - 第 202 页

初不晓"翠欲流"为何语。及游成都,过木行街,有大署市肆曰: "郭家鲜翠红紫铺。"问土人,乃知蜀语鲜翠犹言鲜明也。东坡盖用乡语云。王应麟《困学纪闻》卷一八:陆务观记东坡诗"翠欲流" ,谓"蜀语鲜翠,犹言鲜明也"。愚按:嵇叔夜《琴赋》云: "新衣翠粲。"李周翰 ...

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

中国敦煌学百年文库: 语言文字卷 (1-2) - 第 464 页

翠《十吉祥讲经文》: "五德之鸡产凤凰,灵禽表瑞法中王。毛分五彩云遐(霞) ... 以"五彩"、"云霞"与"翠"连文,似乎不易理解,实则这个"翠"字并非翠绿之义,而是鲜明之义。《维摩诘经讲经 ... 李善'注: "《子虚赋》'翕呷翠粲' ,张揖曰: '翠粲,衣声也。'《汉书》作'萃蔡'。

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

蘇軾資料彙編 - 第 1 卷，第 2 部分

四川大學. 唐宋文學硏究室 一宋代笨豐髙似孫六四七粲,取其鮮明也。東坡《牡丹》詩:『一朵妖紅翠欲流。』蓋取鄉語。」放翁擊節大喜。(同占也?」余曰:「嵇康《琴賦》曰:『新衣翠粲,纓徽流芳。」班婕妤《自悼賦》曰 4 紛翠粲兮纨紊聲。』翠【翠粲】陸放翁嘗問余曰:「 ...

四川大學. 唐宋文學硏究室, 1994

翁注困學記聞 - 第 3 卷 - 第 118 页

5 二 14 :康風苻駄法師#稿舡粲.據粲睐注困#紀聞#十八評詩九一只 1 ^ 1 | ^ | ^ 9 ! 15 ? 11 ! | 1 ? ! 1 ? 56813 上【原注】萃音&0 【案】此王氏&55 . 15 色李善注弓子虛賦翕呼翠粲張揖曰翠粲衣聲李^澳害作萃蔡相如 I 舆善注所引異字 1 【集 8 云】檢今本善注 ...

王應麟, 1963

中华传世文选: 昭明文选 - 第 337 页

新衣翠粲,缕徽流芳。(子虚賦〉曰:翕呷翠粲。张楫曰:翠粲,衣声也。班婕妤《自伤賦》曰:纷翠粲兮纨素声。《洛神斌〉曰:披罗衣之璀粲。字虽不同,其义一也。《尔雅》曰:妇人之徽谓之缡。郭璞曰:今之香澳也。于是器冷弦调,心闲手敏。毛苌《诗传》曰:闲,习也。

任继愈, 1998

傳世藏書: 风俗通义, 古今注, 酉阳杂俎, 封氏闻见记, 梦溪笔谈, 容斋随笔, 困学纪闻, 南村辍耕录, 焦氏笔乘

老夫当避路,放他出一头地"。东坡看人文字,于所酷爱者,但称快而已,亦得于公也。陆务观记东坡诗, "翠欲流"谓蜀语"鲜翠" ,犹言鲜明也。愚按嵇叔夜《琴賦》云, "新衣翠粲" ,李周翰注:翠粲,鲜色。李善注引《子虚賦》, "翕呷翠粲" ,张揖曰,翠粲,衣声。《汉书》作"萃 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

宋诗话全编 - 第 9 卷

以鮮明爲「翠」,乃古語。(同上《翠欲流謂色鲜粲。」李周翰注"「翠粲,鮮色。」李善注,引《子虚賦》:「翕呷翠粲。」張揖曰:「翠粲,衣聲。《漢書》作一七五陸務觀記東坡詩「翠欲流」,謂蜀語「鮮翠」,猶言「鮮明」也。愚按嵇叔夜《琴賦》云:「新衣翠者,但稱快而已,亦得於公 ...

吴文治, 1998

用語«翠粲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から翠粲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

民国范儿和音乐

新衣翠粲，眉黛轻蹙的南方女子幽幽地说：. “我最怕就是凡哑林(violin)，水一般地流着，将人生紧紧把握贴恋着的一切东西都流了去了。胡琴就好得多了，虽然也苍凉， ... «新浪网, 1月 11»