"采粲"辞典での中国語の意味

中国語で采粲の発音

采	粲
cǎi	càn

中国語で采粲はどんな意味ですか？

中国語辞典での采粲の定義

鉱山粲緑豊かな新鮮な外観。

采粲 茂盛鲜洁貌。

采粲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の采粲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への采粲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«采粲»という単語です。

• 中国語: 采粲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: encanto Minería
• 中国語翻訳家 - 英語: Mining charm
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खनन आकर्षण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التعدين سحر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Добыча очарование
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: encanto Mining
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খনির করতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: le charme de l´exploitation minière
• 中国語翻訳家 - マレー語: boleh perlombongan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mining Charme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鉱業の魅力
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 광업 의 매력
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Karisma
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khai thác sự quyến rũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுரங்க முடியும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खाण करू शकता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: madencilik Can
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fascino Mining
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urok wydobycie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: видобуток чарівність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: farmec minerit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γοητεία Μεταλλευτική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mynbou sjarme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gruv charm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mining sjarm

«采粲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から采粲の使いかたを見つけましょう。采粲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 5 页

芣"下句始云'薄言采之' ,不得以上言'采采'为采取;此诗下言'不盈顷筐' ,则采取之义巳见,亦不得以'采采'为采取也。"近人闻一多《匡斋尺牍》: "本篇的'采采芣苢' ,《卷耳》的'采采卷耳' ,同《秦风,蒹葭篇》的'蒹葭采采'一样,全是形容词。《小雅,大东篇》'粲粲衣服" ...

吴小如, 1999

讀書叢札

... 蓋參用戴溪之意。然皆釋『采采』爲狀詞〖形容采」爲動詞,無論《三百篇〉中無此文法,並且與下句的「薄言采之」的意義重複, ... 采采芣苜」,若依毛、鄭以及薛君讀「采字,「粲粲」又變爲「璀璨」、「翠粲」等雙聲聯緜詞,都是顏色鲜明之貌。《列女傳》曰:「且篇》「粲 ...

Xiaoru Wu, 1982

读书丛札 - 第 5 页

近人闻一多《匡斋尺牍》: "本篇的'采采芣苢' ,《卷耳》的'采采卷? ' ,同《秦风,蒹葭篇》的'蒹葭采采'一样,全是形容词。《小雅,大东篇》'粲粲衣服' ,《文选》注引《韩诗》作'采采衣服'。'采采'、'粲粲'是同纽相转的叠字, '粲粲'又变为'璀璨'、'翠粲'等双声联绵词,都是 ...

吳小如, 1987

United college journal - 第 7 卷 - 第 16 页

粲與钕同。賈逵注國語云、粲、美貌。〔箋〕粲、衆意。〔正義〕周語稱三女爲粲、是粲爲衆意。〔朱熹集傳〕粲、光明也。〔陳奐傳疏〕 ... 韓詩作采采。采粲按好賢之至、欲以精米爲之粲也。轉注、廣雅釋詁三、粲、文也。四、明也。釋言、粲、鮮也。詩伐木、於粲米八 ...

Lian he shu yuan, Hongkong, 1968

历代名篇赏析集成 - 第 1 卷 - 第 9 页

《卷耳》的"采采卷耳" ,同《秦风'蒹葭篇》的" &葭采采"一样,全是形容词。《小雅'大东篇》"粲粲衣服"《文逸》注引《韩诗》作"采采衣服"。"采采"、"粲粲"是同纽相转的叠字, "粲粲"又变为"瑶璨"、"翠粲"等双声连绵词,都是颜色鲜明之貌,《列女传》曰 44 且夫采采笨苡之 ...

袁行霈, ‎赵为民, ‎程郁缀, 1988

诗经硏究 - 第 41 页

采采"二字便是形容这花子的颜色。本篇的"采采芣苡" ,《卷耳》的"采采卷耳" ,同《秦风'蒹葭篇》的"蒹葭采采"一样,全是形容词。《小雅'大东篇》"粲粲衣服" ,《文选注》引《韩诗》作"采采衣服"。"采采" "粲粲"是同纽相转的叠字, "粲粲"又变为"璀璨" "翠粲"等双声 ...

闻一多, ‎李定凯, 2002

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 203 页

《小雅,大东篇》"粲粲衣服" ,《文选》注弓 I 《韩诗》作"采采衣服"。"采采" "粲粲"是同纽相转的叠字, "粲粲"又变为"璀璨" "翠粲"等双声连绵词,都是颜色鲜明之貌。《列女传》曰"且夫采采芣苡之草" ,刘向似乎认清了这两个字的词性。"采采芣苡" ,若依毛、郑以及薛君 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

聞一多全集 - 第 4 卷 - 第 69 页

粲者謂如綢繆束 I 三星在&今夕何^見此粲札子兮子^如此粲者^綢終束? !三星在^今夕何^兒此邂 I 子兮子&如此邂逅^綢繆束氣三星在 I 今夕何^見此良^子兮子&如此良人^綱繆唐二^采? ?通粲菜。 I 取 I 蔵於想中曰秸| |采采芣^薄言秸^采采芣^薄言擷^采采 ...

聞一多, 1982

闻一多选集 - 第 1 卷 - 第 398 页

本篇的"采采芣苡" ,《卷耳》的"采采卷耳, , ,同《秦风》《蒹葭篇》的"蒹葭采采"一样,全是形容词。《小雅》《大东篇》"粲粲衣服, , ,《文选》注引《韩诗 V 作"采采衣服。" "采采" "粲 ... 迭字, ^粲粲"又变为"璀璨" 398 都要充分的给你剖析,虽然我个人却认为《芣苡》之所以 I.

闻一多, 1987

民國叢書 - 第 91 页

《民國叢書》編輯委員會 兩個宇的詞: ^「采采芣 I 」若依^ 1 以及&讀「采采」爲動^無搶〗^ 18 中無此文&並且與下的「薄爲「璀糠」「翠秦」等雙#連 3 ^ ,郴羞颜色鲜明之^孙、. ^曰「且夫采采芣苡之 1 」^似 + 艇淸了道「桨粲衣^」^注引^作「采采衣 I 」,「采采」「粲 ...

《民國叢書》編輯委員會, 1989