"打甏"辞典での中国語の意味

中国語で打甏の発音

打	甏
dǎ	bèng

中国語で打甏はどんな意味ですか？

中国語辞典での打甏の定義

古代の広東省と広西チワン族の少数民族を誕生日の飲み方の一種として根絶する。

打甏 古代两广一带少数民族的一种祝寿饮酒法。

打甏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打甏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打甏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打甏»という単語です。

• 中国語: 打甏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Batir Beng
• 中国語翻訳家 - 英語: Beat Beng
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेंग मारो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فازت بينج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Удар Beng
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bata Beng
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বীট Beng,
• 中国語翻訳家 - フランス語: battre Beng
• 中国語翻訳家 - マレー語: menewaskan Beng
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schlagen Beng
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベンビート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 벵 이길
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Beat Beng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đánh bại Beng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெங் பீட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Beng विजय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Beng yendi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: battere Beng
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pokonać Beng
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: удар Beng
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bate Beng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χτυπάμε Beng
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: klop Beng
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vispa Beng
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Beat Beng

«打甏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打甏の使いかたを見つけましょう。打甏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

黎族史 - 第 412 页

此俗,后世并未消失。据载:新中国成立以后, "一些地区还有以小竹管吸酒敬客的习惯"〔 144 〕。以管吸酒之法,在南方民族中广为流行。名曰"咂酒"。早在宋代,琼人已行此"蛮俗" ,名曰"打甏"。据宋'周去非《岭外代答〉卷十, "蛮俗"条载:溪峒及邕、钦、琼、廉村落 ...

呉永章, 1997

壮族风俗志/民俗文库 - 第 23 页

这种风俗叫打甏。打甏很讲究礼仪,首先由主妇致欢迎词,然后将竹管庄重地递给客人,男女同吸一管,同饮一瓮,水尽加水。可见甜酒敬客是从古代打甏的风俗演变而来的。壮族的其它酒,如蛤蚧酒、三蛇酒等,都属于药酒,蛤蚧酒是用蛤蚧、当归浸泡好酒而成, ...

梁庭望, 1987

溪蛮丛笑硏究 - 第 79 页

查,《岭外代答〉卷十"打甏"条可获知西南各民族饮酒时酒器使用的详情。"每觞客,先布席于地,以糟瓮置宾主间,别设一水盂,副之以杓。开瓮,酌水入糟。插一竹管,管长二尺,中有关捩,状如小鱼,以银为之。宾主共管吸饮。管中鱼闭,则酒不升。故吸之太缓与太急, ...

符太浩, 2003

中国酒文化 - 第 76 页

打开酒瓮后,酌水入瓮,然后插上一根竹管,宾主轮流用竹管吸饮,先宾后主。管中有一个象小鱼一样的关捩,能开能闭,吸得过急或过慢,小锒鱼都会关闭。这种风俗叫打甏。打甏仪式非常讲究,首先由主妇向客人致欢迎词,然后将吸酒的竹管郑重地递交给客人, ...

傅允生, ‎徐吉军, ‎卢敦基, 1992

杜月笙: 上海滩三大亨之二 - 第 8 卷 - 第 82 页

这一段心思,如今却被徒弟勾引起来,杜月笙口气果然放软了: "侬啊,真会打甏,把伊骗来做啥呢? " "师父,您去剪个彩,同她见个面,那我就不是打甏也不是骗子嘛! " "咳,对侬真没法子想。"杜月笙摇摇头,跟着谢葆生走出十六铺码头,钻进自己的汽车,开向仙乐斯 ...

赖云青, 1995

吴方言词典 - 第 98 页

鲁^《且介亭杂文二集, "京派"和"海派"》: "我也可以自白一句:我宁可向泼剌的妓女立正,却不愿意和死样活气的文人打棚。 ... 【打養】同"打棚"。范小青《光圈》三: "喔哟,吴妹妹你打甏了,老骨头了,没有心思了。"【打霍险】云层发生放电现象,打闪。如:天勒拉打霍 ...

吴连生, 1995

百夷傳校注 - 第 178 页

江应樑, 錢古训 已,男若女迭酌酒为寿,客之多饮寿酒也,实多饮水耳,名曰打甏。南人谓甕为甏。」清吴大至甚醃而止。其为寿也,不别设酒,主人妻子同寿客,其妻先酌酒入甕,致词,以管授客,饮得而饮矣。主饮鱼闭,取管埋之以授客,客复吸饮,再埋管以授主。

江应樑, ‎錢古训, 1980

黄金荣: 上海滩三大亨之一 - 第 139 页

黄金荣低头想了一上,勉强同意: ' "好吶,只要侬勿弄松人,就在这里抽几筒,抽完使去办事体, "那烟贩打拱作揖,欢天喜地接过几丸烟泡与烟灯烟枪,搏到壁角落里,吱吱吱地抽起来。吸完,站起来 ... 我相信侬是条好汉,在江湖上混出了名气,做事体勿会打甏的。

赖云青, ‎何玳丽, 1994

东窗漫笔 - 第 55 页

接着我开玩笑问: "过年我们也把你屁股打得啪啪响好吗? ' ,这下孙子来气了,斩钉截铁冒出一句" ~ 0 " ,并说: "我老爸老妈又不是没钱买炮仗! "还觉不解气,又提出严正交涉: "你们大人真是的,老记着打小宝宝屁股,为什么不打打你们大人自己的屁般! ^我慑于 ...

张良鸿, 2007

大亨黄金荣 - 第 163 页

探长,我打保票,一定按您要求办,假使我骗您,我翻悔,我受天打五雷轰! ... 荣松口给他鸦片吃,马上来个对天发誓,他怕黄金荣变卦,便又补充一句: "要是您不相信,我马上写信,让雅芳回来,好不好 1 , "我相信侬是条好汉,在江湖上混出了名气,做事体勿会打甏的.

赖云青, ‎何玳丽, 1987