"打短工"辞典での中国語の意味

中国語で打短工の発音

打	短	工
dǎ	duǎn	gōng

中国語で打短工はどんな意味ですか？

中国語辞典での打短工の定義

短期の労働者は短く、派遣労働者は短くする。

打短工の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打短工を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打短工の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打短工»という単語です。

• 中国語: 打短工
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los jornaleros
• 中国語翻訳家 - 英語: Day laborers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दिन मजदूरों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عمال المياومة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: поденщиков
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: diaristas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দিনমজুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les journaliers
• 中国語翻訳家 - マレー語: buruh hari
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tagelöhner
• 中国語翻訳家 - 日本語: 日雇い労働者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 데이 노동자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: laborers Day
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người lao động ngày
• 中国語翻訳家 - タミル語: தினக்கூலிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दिवस कामगार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gün emekçiler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lavoratori a giornata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: robotników dziennie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поденників
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zilieri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εργάτες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dag arbeiders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: daglönare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dagarbeidere

«打短工»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打短工の使いかたを見つけましょう。打短工に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

克服失败者的12个习惯 - 第 81 页

打短工型( TempSurfers ) :打短工型是走马观花型移植到临时工作中介机构的翻版工。由于是中介机构为你找到工作,因此这个策略提供了稳定的工作,免去了自己找工作的麻烦。打短工,基本上像一场雇主和雇员的约定服务,双方都没有长期承诺,因此打 ...

克里斯琴, ‎楠·闵, 2003

职场新物种:

顺之者昌,逆之者亡。向西方学习者必将崛起,拒绝学习先进的人可能衰退。去外企打短工西方公司来到中国市场,他们什么都不缺,缺的就是人才。任何一家世界500强来到中国,可以派高级主管,但不可能把大型活动助理、临时市场推广人员等等也空运来。

徐小平, 2014

雅砻江流域民族考察报告 - 第 154 页

庙顶堡伍万有、伍得先家在很早时有一定数量的土地,但到他们父亲这一代基本上丧失了土地,于是他们只得给本家族的人"打青生"。伍万有给莫耶贡桑"打青生" ,种一亩多地,口粮不够吃,他还到藏族各家各户去打短工糊口。伍得先给伍双发家"打青生" ,种一 ...

李绍明, ‎童恩正, 2008

安徒生傳記: 世界名人傳記系列2 Hans Christian Andersen

到工廠打短工掙錢不多,一天才掙幾個便士。這還不說,工廠里的工友還肆意取笑他,對他說一些髒話,看到他痛苦的樣子,還幸災樂禍。他感到很不是滋味。工間休息時,爲了消愁解悶,他大聲唱起歌來。他的歌喉好極了。這一下子,工友們不取笑他了,都帶着 ...

胡三元, 2015

巫師 - 第 234 页

趙天國把木桶扛到田裡時,看到趙天文家請的短工已經下田收割了,稻穗已經割倒一大片。這丘四方四正的三畝多 ... 都有,是從老葉過來的,這些人都是常年給人打短工的,幹活麻利,他們清早已經收了一丘大田稻子,剛剛轉到這丘田來的。彭武平這些天]直在 ...

于懷岸, 2013

银水换神泉:

我是双儿的兄弟对儿,两年前我给你家当短工,只因拿了你家六个铜钱,竟被你们活活打死了,然后又拖到这野狐林来喂野兽. ... 马小六说:“刘对儿我知道,就是刘双儿的双膀儿兄弟,前年来打短工因为偷钱给打死了,可刚才我真是什么也没看着,就见老爷突然 ...

黄非红, 2015

最後一戰: 抗戰三部曲終曲 - 第 9 页

故而我叔爺說他找「相好」該到城裡去。這「相好」的意思又不光指情人,也指倚門賣笑的堂板鋪女子。老春是來人的一個外號,因為他畫罪幫人春米過活,也就是打短工。打短工比做長工自由,幫一戶人家春完米,得幾個零錢,又有人來找時,想幹的話去幹一下, ...

林家品, 2013

「黑王寨風情」系列小說精選 - 第 107 页

喜妹子攔住了,別,給我慣出嬌小姐脾氣來,誰來打短工,供我吃水啊!貴生漲紅了臉,你喜妹子的門檻外,打長工的都排成隊了,還少了打短工的!這是實話,喜妹子模樣好,男人是因公死的,沒扯帳不說,上面還添了筆撫恤金給養大孩子。在黑王寨,這樣的寡婦比 ...

劉正權, 2012

雅砻江下游考察报告 - 第 89 页

由于家庭人口增加或遇年成不好,家中缺乏口粮,仍需给别人打短工才能勉强度日。伍曲姆家的耕地少,家中人口多,每年收的几石粮食不够吃,于是她就到她姨父伍恒发家中长期打短工,如编织麻布、毛布等等,同时也到其他藏族人家打短工、做农活。王珊姆 ...

李绍明, ‎童思正, 1983

給你一線光明──葛俊康短篇小說集

我死了啊我伸手摸了摸他的額頭。李陽一把推開我的手說。去,去,去,別鬧了,快收拾東西,馬上走。說完,李陽自顧自地塹津我收拾了起來。半年前,我跟著蹬三輪的李陽到城裡打短工。打短工的意思就是有活就幹,沒活就要。所以我經常都是在屋裡看電視打發 ...

葛俊康, 2013

用語«打短工»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打短工という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

马卢达赴印超德里迪纳摩打短工

前欧冠冠军队成员马卢达加盟印超德里迪纳摩队，将与球队球员兼教练罗伯托-卡洛斯，以及前红军铁卫里瑟并肩战斗。 马卢达曾为切尔西效力了6个赛季，赢得过几个 ... «中华网, 8月 15»

安康:高一生暑期城区打短工中午汉江嬉水溺亡

据民警介绍，死者姓唐，今年18岁左右，是安康汉滨区关庙镇人，在汉滨区江北高中读书，今年就要升高二，父母都在外地务工，他暑期没有回家就在城区打短工，事发 ... «西部网, 8月 15»

纽约州美甲业新规出台华裔找短工受影响

职业介绍所的工作人员也都表示，美甲店主现在不敢用没有执照的短工，三伏天过去之后就会是找工的高峰期，对不少本想趁夏天在美甲店打短工的求职者有很大影响 ... «中国新闻网, 7月 15»

拜纳姆力荐易建联重返NBA 美专家:不适合打短工

是否该像拜纳姆和哈德森那样在CBA结束后前往NBA打短工？美国著名篮球记者克劳福德给出否定的答案。他认为如果易建联回归NBA，也应该在进行系统训练后， ... «中国新闻网, 4月 15»

NBA国王队签印度姚明打短工22岁身高达2.26米

信息时报讯北京时间昨天，国王队官方宣布，正式与印度籍中锋西姆-布拉签订一份10天短合同。布拉也成为了首位在NBA效力的印度裔球员。 今年22岁的布拉身高 ... «搜狐, 4月 15»

汤普森在色列联赛打短工称要为辽宁带来总冠军

哈德森前往NBA快船打短工，同样，辽宁队外援汤普森也没有闲着，据知情人透露，他会前往以色列参加那里的联赛提高自己的状态。 据悉，汤普森是几天前离开中国 ... «中国新闻网, 3月 15»

辽宁外援哈德森快船打短工回CBA年薪看涨

辽宁队这个赛季能打入总决赛，与外援哈德森的出色发挥有着密切关系。在结束CBA赛季后，哈德森在近期加盟了NBA快船队，签订的是为期十天的短期合同。现在哈 ... «人民网, 3月 15»

15岁高中生暑假打短工贴补家用意外受伤不幸身亡

他们的儿子孙超（化名）今年只有15岁，是个高中生，暑假期间，懂事的孙超选择去镇上打短工挣点零钱补贴家用，位于滨北广场的一家烧烤店的老板赵某雇佣了孙超做 ... «大众网, 3月 15»

比斯利重返热火打短工：有信心留下来

本报讯(记者宋翔)本赛季在CBA打球的比斯利回到美国后就重返热火队。虽然他只是与球队签订为期十天的短期合同，但他自己有信心留下来。 比斯利在这个赛季曾经 ... «中国新闻网, 2月 15»

拳王受伤小牛加快内线补强将签上海队外援打短工

拳王受伤小牛加快内线补强将签上海队外援打短工. 2015年02月11日07:28 来源：凤凰体育. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 北京时间2月10 ... «凤凰网, 2月 15»