«搭护»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
搭护の使いかたを見つけましょう。
搭护に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
《敦煌变文集)卷三: "棒档两袖双鸦鸟,罗衣接碟人衣箱。"辽释行均(龙裳手鉴·衣部队"植档,前后两当衣也。"明方以智(通雅》卷三十六: "祷档,言栖档之盖其外也。· ... ̈如罩甲类也。"糕档即"祷档"戎篇海类编·衣部况"磋档,前后两当衣也。"桩档即"桂档"。搭护亦 ...
按搭樓是蒙古语。《元朝秘史》第九六节:答 11 忽,旁译"袄子" ,答 1 ( 1 忽宜,旁译"袄子行" ,答 1 ( 1 忽因,旁译"袄子的" ,第一五二节:答 111 忽,旁译 11 皮袄"。《至元译语》衣服门:番皮作 11 答胡"。郑所南《心史,大义集》绝句十首,其八: ^艘笠毡靴搭护衣,金牌 ...
_ ‵海青宓苳阮俗以出釉悔馗忖衣馮加丑臚衣唱嗨詩者啡[ '束青床鳥名取蛙(鳥飛迅速之義"' ' i l 搭護鄲思肯茜駿笠擅靴撘護衣金牌駿鴨走如飛咱'注搭護元衣名霧俗謂皮衣之表裏且^而長者日搭蓋' ,頗啥鄭詩意居易錄言搭橫嘻」彤′也起汙隋峙吶漕'服之 ...
Hao Zhai, 翟灝, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760
4
百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 43 页
有元一世,由于蒙汉文化交流的加强,答忽的穿着,不仅限于蒙古人,其他民族人民也经常穿这种衣服,称搭&、搭护。元武汉臣《生金阁》剧三折正末白: "孩儿吃下这杯酒去,又与你添了一件绵搭襻么。" 1 据史料分析,答忽有两种式样。一种是《元史,舆服志》中的" ...
史仲文, 胡晓林, 百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994
以上搭權、答胡、搭护、答忽、达呼,皆同音异译,训为一种袄子或皮袄.淸,翟瀕《通俗编,服饰^搭护》: "郑思肖诗: '蕖笠毡靴搭护衣,金牌骏马走如飞。'自注: ~搭护,胡衣名。'按:俗谓皮衣之表里具而长者曰搭护.颇合郑诗意。《居易录》言: '搭樓,半臂衫也,起于隋时 ...
笔者查考过一部古代的识字课本,里边有个词"搭护" ,不知道是什么意思。东查西查,终于在清人翟灏的《通俗编》里查到了。注解是: "郑思肖诗'騣笠毡靴搭护衣,金牌骏马走如飞'自 7 注: '搭护' ,元衣名。"原来是元朝一种衣服的名称。但转念一想,有问题。
搭裢傘小生, 0 此上逃灾避难,老尊长是必〜小生咱, "《汉宫秋》二折: "他也他也红妆年幼,无人〜, "《朱砂担》二折: "苦奔汶,枉生受,有谁人肯〜, "亦作"答 ... 参"背褡" ,《燕^博鱼 2 楔子: "则我这白毡^半抢风, ^我这硖〜落可的权遮兩, "亦作"搭护" ,《 35 物纪] !
8
传统语文教育教材论: 暨蒙学书目和书影 - 第 181 页
在一首绝旬里有这样的句子: "骧笠毡靴搭护衣,金牌骏马走如飞。"自注: "搭护,胡衣名;金牌,胡爵。" 1 《事林广记》收有一些蒙古语与汉语对译的名物称谓,叫做"至元译语" ,衣服类中列有"番皮" ,所注蒙语是"答胡"。前边有小序,说: "至元译语,当今所尚,莫贵乎 ...
9
粉塵類防爆電氣設備之安裝技術－外殼保護型 - 第 62 页
( 1 )危險場所之設備必須要等電位化,對 TN 、 TT 、 T 系統,所有暴露與外加的的導電部分應連接至等電位搭接系統(此搭接系統包括保護導體、金屬、金屬電纜護套、鋼線鎧裝及構造物之金屬部分,但不包括中性線) ,連接應穩固且確使不會自行鬆脫。
賽兒定不肯去,柳夫人因教丫頭們用兩把宮扇搭護著遮了出去。又叫寶珠陪他親迎去,賽兒才依了去了。一時親迎了轉來,柳夫人和袁夫人、藕香、漱芳及軟玉、蕊珠、茜雲,都到屏後來看新人,只婉香伴著眉仙房裡。滿院子裡擠塞了人,都當看戲一般的爭著看。
