アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"піклуватися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПІКЛУВАТИСЯの発音

піклуватися  [pikluvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПІКЛУВАТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«піклуватися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのпіклуватисяの定義

世話をする、私は恐れて、離れて、nediko.1を取り除く。 誰のために、何のために、誰のために、何によって、誰によって、より多くの。 何かのニーズに気を配り、注意を払う。 ナスティヤは最初、彼女を気遣うのはちょっと素晴らしかった(Kotsyub。、I、1955、71)。 - ありがとうございました。[Mirnyy、I、1954、283]; 司祭を罰し、貧しい人々の運命に配慮したベサラビア人の復讐者の栄光は、オデッサの川岸に現れた(Smolich、V、1959、28)。 //添付ファイルなし 誰か、何か、何かのための請願、何かを手配することについての不安を見つける。 古いフロストはすべてを世話しました:「あなた、娘は少し居ましたか? (Golovko、II、1957、382).2。 誰かの周り。 誰か、何か、サービスを行うこと、助け、必要な条件の作成などを気遣うこと。 - はい、子供でも、すでに成長していますが、まだ彼のサークルを気にする必要があります(Shevch。、I、1963、313).3。 誰かによって - 何が。 不安になる、心配する、誰かを心配する、何か。 グリーン・マウンテンズでは、彼は聖なる君主の世話をしました(Peace、IV、1955、160)。 - 口全体があなたの目を腐らせることはありません。すべての仲間があなたを世話します...(Gonchar、III、1959、303)。 піклуватися, у́юся, у́єшся, недок.

1. про кого — що, за кого — що, ким, чим. Виявляти увагу, турботу про потреби кого-, чого-небудь. Насті спершу трохи чудно було, що про неї так піклуються (Коцюб., І, 1955, 71); — Спасибі вам, що ви так піклуєтесь за його [нього] (Мирний, І, 1954, 283); Слава про бессарабського народного месника, який карав панів і піклувався долею бідних, прийшла на одеські береги (Смолич, V, 1959, 28); // без додатка. Виявляти неспокій з приводу влаштування кого-, чого-небудь, клопотатися про когось, щось. Стара Морозиха піклувалася все: — Може б ти, дочко, прилягла трохи? (Головко, II, 1957, 382).

2. коло кого — чого. Дбаючи про кого-, що-небудь, робити послуги, допомагати, створювати необхідні умови і т. ін. — Та таки й дитина, Хоча воно вже й підросло, Та все ж таки треба Коло його піклуватись (Шевч., І, 1963, 313).

3. за ким — чим. Бути в стані тривоги, тривожитися, хвилюватися через кого-, що-небудь. В Зеленій горці.. за святом пан сам піклувався (Мирний, IV, 1955, 160); — Вся рота з тебе очей не зводить, ..всі товариші піклуються за тобою… (Гончар, III, 1959, 303).


ウクライナ語辞典で«піклуватися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПІКЛУВАТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

ПІКЛУВАТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

пікетувати
пікетуватися
пікинер
пікинерія
пікинерський
пікинерувати
пікколо
піклувальник
піклувальниця
піклування
пікнік
пікнічний
пікна діжа
пікний
пікнути
піковий
пікриновий
піктограма
піктографічний
піктографія

ПІКЛУВАТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

ウクライナ語の同義語辞典にあるпіклуватисяの類義語と反意語

同義語

«піклуватися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПІКЛУВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語піклуватисяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпіклуватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«піклуватися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

care
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

заботиться
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

cuidado
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

soins
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Pflege
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

ケア
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

care
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घेणे
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

cura
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

opieka
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

піклуватися
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

φροντίδα
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

vård
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

піклуватисяの使用傾向

傾向

用語«ПІКЛУВАТИСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«піклуватися»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、піклуватисяに関するニュースでの使用例

例え

«ПІКЛУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпіклуватисяの使いかたを見つけましょう。піклуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 56
Він концентрується не на роботі, а на своєму хоббі. sich kümmern um Akk. – піклуватися про Mein Mann kümmert sich um unsere Kinder. – Мій чоловік піклується про наших дітей. lachen über Akk. – глузувати з/ сміятися над Über seine ...
Драб Н. Л., 2007
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 838
... here! послухайте!; to — after flowers доглядати за квітами; to — after number one піклуватися про себе, про свої інтереси; не забувати себе; to — after one's health піклуватися про своє здоров'я; to — a gift horse in the mouth дивитися ...
Гороть Є. І., 2006
3
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
"Ченці, у вас немає ні матері, ні батька піклуватися про вас. Якщо ви не піклуватися один про одного, який буде піклуватися про вас? Хто служить хворим і стражденним, служить мені." Останні роки Будда Шак'ямуні помер близько ...
Nam Nguyen, 2015
4
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 39
Дієслово піклуватися найчастіше сполучається в сучасній літературній мові із знахідним відмінком і прийменником про («Так, це його Домна піклується про його» — М. Коцюбинський), рідше — з тим же відмінком і прийменником за ...
I͡E︡vhenii͡a︡ Davydivna Chak, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1965
5
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 168
Піклуватися вживають, коли йдеться про особливу турботу про когось або щось, про опікування. Тому здебільшого натрапляемо на нього в контексті, де описуеться турбота про дітей, старих батьків, хворих людей тощо. "Живучи з ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... за кимось/піклуватися про/ доглядати когось; to — after a child (an old woman) піклуватися про дитину (стару жінку); to — for smb/smth шукати когось/щось; to — about оглядатися навкруги, 2. мати вигляд, здаватися {дієслово-зв'язка} ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
забезпечення функціонування системи моніторинговсто нагляду за захистом прав дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування; розвиток сімейних форм виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

用語«ПІКЛУВАТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпіклуватисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Держава зобов'язана піклуватися про педагогів не тільки …
На початку жовтня, напередодні свого професійного свята, українські вчителі отримають невелику надбавку до платні: вперше за півтора року реформ ... «Голос України, 10月 15»
2
Знайшовся син голлівудської суперзірки, що зник два місяці тому
Він додав, що зрештою зрозумів, що мусить піклуватися про себе. Нагадаємо, в Честера вже були проблем із наркотиками. Нещодавно парубок ... «Еxpres.ua, 10月 15»
3
Папа Римський у США: харизма зірки і серйозні теми промов
У своїх промовах папа зосереджувався на кількох темах, серед яких були необхідність допомагати мігрантам та піклуватися про довкілля. “Іноземці, їхні ... «euronews, 9月 15»
4
Православна церква Болгарії закликала уряд не пускати в країну …
"Щодо тих, хто вже тут, для нас як православних християн робити все від нас залежне, щоб піклуватися про них, але не більше. Православні болгари не ... «Європейська правда, 9月 15»
5
У столиці Молдови виявили радіоактивний цезій
Держава повинна піклуватися про нас. Одразу після події потрібно було відправити нас на обстеження, можливо, тимчасово евакуювати з цієї зони. «Еxpres.ua, 9月 15»
6
9 розмов TED про те, як важливо піклуватися про себе. Відео
Зверніть увагу: до всіх виступів пропонують субтитри українською та російською мовами. Змінити налаштування можна у такий спосіб: ... «Українська правда, 9月 15»
7
Чи відберуть роботи у вас роботу?
Навички наступні: соціальна сприйнятливість, вміння вести переговори, здатність переконувати, готовність надати допомогу та піклуватися іншими ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
8
Чим вигідні нерівні шлюби
Такі люди відчувають потребу постійно піклуватися про оточуючих, допомагати їм – адже тільки так вони можуть довести собі свою потрібність і ... «UkrMedia, 9月 15»
9
Життя без емоцій
Можливо, тому, що емоції допомагають нам краще піклуватися про наше фізичне та психічне здоров'я. Краще розуміння алекситимії може сприяти ... «BBC Ukrainian, 8月 15»
10
У РФ продовжують "піклуватися" про громадян: тепер вилучають …
Російські ритейлери почали вилучати з магазинів засоби для чищення і миття іноземних компаній, наприклад: Henkel, Procter & Gamble і ... «Newsru.ua, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Піклуватися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/pikluvatysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう