"打剌苏"辞典での中国語の意味

中国語で打剌苏の発音

打	剌	苏
dǎ	là	sū

中国語で打剌苏はどんな意味ですか？

中国語辞典での打剌苏の定義

スースーは「暗殺ケーキ」を参照してください。

打剌苏 见"打剌酥"。

打剌苏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打剌苏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打剌苏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打剌苏»という単語です。

• 中国語: 打剌苏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Su asesinato Jugar
• 中国語翻訳家 - 英語: Playing assassination Su
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बजाना हत्या र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اغتيال لعب سو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Играя убийство Су
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jogando assassinato Su
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সু হত্যা যুদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jouer assassinat Su
• 中国語翻訳家 - マレー語: Su pembunuhan perjuangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spielen Ermordung Su
• 中国語翻訳家 - 日本語: 遊ぶ暗殺蘇
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재생 암살 스와
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: perang mejahi Su
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chơi ám sát Su
• 中国語翻訳家 - タミル語: சு படுகொலை சண்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सु हत्या लढा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su suikast kavga
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Giocare assassinio Su
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Grając zabójstwo Su
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Граючи вбивство Су
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Redarea asasinat Su
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παίζοντας δολοφονία Su
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Speel sluipmoord Su
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Spelar mordet Su
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spille drapet Su

«打剌苏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打剌苏の使いかたを見つけましょう。打剌苏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋金元明清曲辞通释 - 第 220 页

答剌,下垂貌"力;作"答喇" "搭剌" "搭喇 11 剌答~ "剌搭" "剌达" ,重言作"低留答喇" ,音义并同。 ... 1 元'陈以仁《存孝打虎》二[尾声]白: "金盏子满 41 "着赛镇& ^予。"元^丄 ... 《鞑靼译语,饮食门》: "酒,打剌孙, "又作"答剌苏" "打剌苏" "打剌酥" "打辣酥" "打错麻" .

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

燒肉鎮簽炭火上叉,答剌蘇俺喫剌。"參參肇打剌孫,蒙古語,指酒。明,火源潔《華夷譯語,飲食門》: "答剌孫:酒。"答剌孫卽打剌孫,又作打剌蘇、打剌酥、答剌蘇,這是翻譁用字不同的缘故。打官防打關防《董西廂》卷八【般涉調,哨遍缠令】: "您死後教人&亨& ,我 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

語言風格與文學韻律 - 第 49 页

其他佛教的典籍中也常見梵文的音譯詞,例如:「沙門、蘭若、涅槃、優婆塞、禪、劫... ...」等。形成了佛經的特殊語言風格。元曲裡有許多蒙古語的音譯詞。例如:去買一瓶兒打剌蘇吃著耍。〔「打刺藓」,蒙語「酒」)《小尉遲,二〉將伍員賺將來,孥住哈剌了!〔「哈刺」 ...

竺家寧, 2005

宋元语言词典 - 第 224 页

打衣粮訂交道致利市,谓之〜, "分发衣、粮给士兵,《归田录》卷二: "兵士给衣、粮曰〜, ^ ^意谓彼此接触来往,交际,《挥靡后录》卷二: ... 《小尉迟》二折: "去买一瓶儿打剌酥,吃着耍, "《靑楼集》: "喜觥等席上交杂,答剌苏頻斟入,礼靳麻,不醉呵,休扶上马, "《华夷译 ...

龙潛庵, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 64 页

无名氏[柳营曲]《风月担〉: "舆车前唱挽歌,冻的来打孩耿。"【打快】出 1 ^ 1 赶快。关汉卿[侍香金童] : "莲步轻移呼侍妾,把香桌儿安排打快些。"《罗李郎〉二[四块玉] : "你有和无打快疾忙道。"【打剌苏】 06 13 33 见"打剌孙"。【打剌孙】 10 3 * 1 酒。蒙古语。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 74 页

差了四件:一件即嗣大位,沉湎于酒。, , '这里"酒"的原文为"孛儿、荅剌速"。斡歌歹汗(太宗)嗜酒,汉文、波斯文史 ... 从而该语被汉语借入,作"打剌苏、打剌稣、打辣酥、打醮酥、嗒辣苏、晤辣酥、打剌孙、答剌苏、答剌孙"等。下面是有关元人饮用&化 81111 ,在 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

戲曲詞語匯釋 - 第 451 页

打您兄弟莎塔八孫去'來波 II 手' 5、尉剌孫二上多帶县《卩毅傳書载八关破蚩打剌酥孝打官則怕劉占丢撲曲詞箝匯釋作桑我與 ... 黄屈着指頭打頭額是祗從人解了你強見天上神鬧遊記卽花峪打'頭羊鎭鍾寻門剌蘇 V 家'拐四蔡淨白賊. ,下唿枝离金責大耗白 ...

陸澹安, 1981

Dictionary of loanwords in classical dramas of China:

本书收录了见于戏曲中的蒙古语词语合计近二百条,并有部分来自波斯、阿拉伯语的词语,以及来自满语的借词等。

方龄贵, 2001

東亞世界：政治．軍事．文化: - 第 50 页

周佳榮. 2 《萬曆會典》25 卷 105,〈朝貢一〉、〈東南夷上〉(朝鮮國、日本國、琉球國、安南國、真臘國、暹羅國、占城國、爪哇國、彭亨國、百花國、三佛齊國、浡泥國、須文那達國、西洋瑣里國、瑣里國、覽邦國、淡巴國)卷 106,〈朝貢二〉、〈東南夷下〉(蘇祿國、 ...

周佳榮, 2014

坤輿萬國全圖解密：明代測繪世界: - 第 33 页

《坤輿萬國全圖》上的地名用黑體字標明。琉球,呂宋,合貓裡,美洛居,沙瑤吶嗶嘽,雞籠,婆羅,麻葉甕,古麻刺朗,馮嘉施蘭,文郎馬神。安南(舊交趾),占城,緬甸,真臘,暹羅,爪哇,闍婆,蘇吉丹,碟裡,日羅夏治,三佛齊。浡泥(波爾匿何),滿剌加,蘇門答剌(須文達那),蘇祿, ...

李兆良, 2012