"荡析离居"辞典での中国語の意味

中国語で荡析离居の発音

荡	析	离	居
dàng	xī	lí	jū

中国語で荡析离居はどんな意味ですか？

中国語辞典での荡析离居の定義

ぶら下がった分離分析：離散。 離散家族は解決しなかった。

荡析离居 荡析：离散。家人离散，没有定居。

荡析离居の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の荡析离居を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への荡析离居の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«荡析离居»という単語です。

• 中国語: 荡析离居
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Análisis del swing de la ONU
• 中国語翻訳家 - 英語: Swing analysis from the UN
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संयुक्त राष्ट्र से स्विंग विश्लेषण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحليل البديل من الأمم المتحدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Качели анализ с ООН
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Análise do balanço da ONU
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পদমর্যাদার থেকে সুইং বিশ্লেষণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Analyse du swing de l´ONU
• 中国語翻訳家 - マレー語: analisis Swing dari kalangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schwunganalyse von der UN
• 中国語翻訳家 - 日本語: 国連からのスイング分析
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유엔 에서 스윙 분석
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Swing adoh saka ngarep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phân tích swing của LHQ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீட்டைவிட்டு விலகுங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घरापासून दूर व्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: saflarından Salıncak analizi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Analisi swing dalle Nazioni Unite
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Analiza Swing od ONZ
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гойдалки аналіз з ООН
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Analiza Swing de la ONU
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανάλυση Swing από τον ΟΗΕ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Swing ontleding van die VN
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Swing analys från FN
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Swing analyse fra FN

«荡析离居»に関連する中国語の本

以下の図書目録から荡析离居の使いかたを見つけましょう。荡析离居に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

夏商时代的社会与文化

为水所圯而不可居。盖其地沃饶而塞障,故富室巨家总于货宝,傲上从康而不可教训;其闾阎之民则苦于荡析离居,而罔有定极。盘庚于是谋居于毫,盖择其高燥之地,而将使居之。是举也是小民之所利,而富家之所不欲,而唱为浮言以动小民之情,小民不悟.

谌中和, 2006

四书五经全注全译典藏本 - 第 501 页

用降我凶德,嘉绩于朕邦 o 今我民用荡析离居,罔有定极,尔谓朕后震动万民以迁?肆上帝将复我高祖之德,乱越我家。朕及笃敬,恭承民命,用永地于新邑。肆予冲人,非废厥谋,吊由灵各,非敢违卜,用宏兹贲。”【译文】盘庚迁都之后,定下臣民的居处,又确定宗庙 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

洛阳伽蓝记研究

清人王昶论北朝造像:“尝推其故,盖自典午之初,中原板荡,继分十六国,沿及南北朝,魏、齐、周、隋以迨唐初,稍有平定,旋经天宝安史之乱,干戈扰攘。民生其间,荡析离居,迄无宁宇,几有尚寐无讹、不如无生之叹。而释氏以往生西方极乐净土,上升兜率天宫之说 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

王国维学术研究论集 - 第 285 页

绥绩于朕邦,垂功于朕邦^ 0 "今我民用蕩析離居,闼有定極。爾謂朕曷震勳萬民以逶? "《方言》六: "用,行也。"荡,《释名》四: "荡,盪也。"《左传,庄四年》楚武王曰"余心荡" ,杜注: "荡,动散也。"析,敦煌写本作所。《玉篇》: "所,古文析"。用荡析离居,谓行将荡动分散离 ...

吴泽, ‎袁英光, 1983

尚书正义 - 第 243 页

是"腹心"足以表内, "肾肠"配言之也。古我先王,将多于前功,言以迁徙多大前人之功美。适于山,用降我凶德,嘉绩于朕邦。徙必依山之险,无城郭之劳。下去凶恶之德,立善功于我国。〇降,工巷反。去,羌吕反。今我民用荡析离居,罔有定极。水泉沈溺,故荡析离居, ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

汉语辞海: D-H - 第 422 页

【荡然】^ ^ 19 「^ 62 全部失去: -无存。|荡然无存】^加^加^ 0 011 ^ 1 原来存在的东西消失得干干净净,一点儿也没有了。【荡田】加^化" ,田。 I 荡析 1 ( ^ 109x1 园动荡离散: -离居。【荡析离居】 0 ( 6 ^ x1 - 11 ) 0 闪灾害而流离失所。泛指事物离散,不归其所。

"汉语辞海"编写组, 2003

汉语成语分类词典 - 第 9 页

... 9 见 702 页。【荡析离居】&叩 XI \\ | 0 荡析,动荡离散。也指分崩离析。社会动荡,民离其宅。《尚书,盘庚下》, "今我民用荡析离居,罔有定极。" 秋,指某个时期。形容不安定 【多事之秋】( !化 5& 2111 ^ 10 多事,事故或事变多。 如天欣雨蒸哀兵? ^大荡多 9 ^动乱.

叶子雄, 1987

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 159 页

今我民用荡析离居,罔有定极。水泉沈溺,故荡析离居,无安定之极,徙以为之极。【疏】"古我"至"定极"正义曰:言古者我之先王,将欲多大于前人之功" 31 ,是故徙都而适于山险之处,用下去我凶恶之德,立善功于我新国。但徙来已久,水泉沈溺,今我在此之民,用播 ...

陈金生, 1995

传统音韵学实用敎程 - 第 148 页

又如,在《尚书,盘庚下》中有: "今我民用荡析离居,罔有定极,尔谓朕曷震动万民以迁! "说的是盘庚"震动万民以迁"殷的原因。"荡析" ,段玉裁把它作一个整体理解, "荡析者,动荡奔突而出"。这是形容洪水泛滥、荡击奔突的样子。换句话说,因为水患而"我民"只得" ...

邹晓丽, 2002

清代辽河, 松花江, 黑龙江流域洪涝档案史料, 清代浙闽台地区诸流域洪涝档案史料:

... 一带小民荡圻离居... ...尤形狼狈。 1888 — 9 〔光绪十五年九月初五日〈朱批)定安等奏〕奉省上年〈 1888 年)秋水为灾,漂没田庐,损伤人口,沿河一带,罹患尤重... ...伏査奉省上年秋水灾为百余年所未见,加以连年饥馑之后,素乏盖藏,沿河一带小民荡析离居.

China. 水管司, ‎China. 水利电力部. 科技司, 1998

用語«荡析离居»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から荡析离居という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

都教授祖先或来自牟平? 寻根烟台宁海"都"姓

都氏源于蒙古，凡出身牟平都姓，不管现居何地，皆世代相传此说。从明朝开始，以“都”为姓的都达鲁花赤必里海的后人，与汉人融为一体，族繁丁众，荡析离居。 «水母网, 3月 14»

乾隆朝第一次廓尔喀之役：15000两白银平息战争

就在巴勒布入侵西藏消息传来的同时，荆州城尽遭淹没，人民荡析离居，湖北全省被灾三十六县，“死者以数十万计”。后年（乾隆五十五年）是皇帝的八十岁诞辰，清廷已 ... «中华网, 1月 14»

太平军入南京十万平民自杀

查《通志》载:'江南省城周九十六里'人烟数十万户，除去已经拯救外，约计城中男女大小尚有数十万人横遭裹胁，未能自拔，亲属则荡析离居，货财又搜罗罄尽。”许乃钊的 ... «环球网, 12月 09»

历史上的“走西口”

及至明清时代，因地狭人稠，加上天灾频临，不少下层民众荡析离居，动辄流移。而自地理环境视之，晋、陕北部为中国传统上重要的农牧分界线，口外蒙地地广人稀， ... «新华网, 2月 09»