"倒戈卸甲"辞典での中国語の意味

中国語で倒戈卸甲の発音

倒	戈	卸	甲
dǎo	gē	xiè

中国語で倒戈卸甲はどんな意味ですか？

中国語辞典での倒戈卸甲の定義

アンデッドの隠喩はタオルを投げるために腕を下ろす。

倒戈卸甲 比喻放下武器认输。

倒戈卸甲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の倒戈卸甲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への倒戈卸甲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«倒戈卸甲»という単語です。

• 中国語: 倒戈卸甲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: deserción Resurrección
• 中国語翻訳家 - 英語: Defection Resurrection
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दलबदल जी उठने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انشقاق القيامة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отступничество Воскресение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: deserção Ressurreição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিরক্ষা বর্ম
• 中国語翻訳家 - フランス語: défection Résurrection
• 中国語翻訳家 - マレー語: kebangkitan pembelotan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lossagung Resurrection
• 中国語翻訳家 - 日本語: 亡命復活
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당사와 부활
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wunguné defection
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đào tẩu Phục Sinh
• 中国語翻訳家 - タミル語: உயிர்த்தெழுதல் தாவியதைத்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुनरुत्थान पक्ष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: diriliş iltica
• 中国語翻訳家 - イタリア語: diserzione Resurrezione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zdrada Zmartwychwstanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відступництво Воскресіння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dezertare Învierea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αποστασία Ανάσταση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorlopery opstanding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avhopp Uppståndelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: avhopp Resurrection

«倒戈卸甲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から倒戈卸甲の使いかたを見つけましょう。倒戈卸甲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 101 页

中《三国演义》第三十三回, "二将倒戈卸甲,特来投降。"【丢盔弃甲】 40 ^了^ 1 16 盗:保护头部的金展帽。甲:铠甲.护身用金属战胆。也作"丢盔卸甲"。丢掉了头上戴的头盔,扔弃了身上穿的护身铠甲。形容打了敗仗狼狈逃窜的情景, (明懋循《元曲选外编, ...

程志强, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 121 页

【倒戈相向】化 86 ^8118 倒戈,在战争中投降敌人反过来打自己人。指把武器对着自己营垒的人开战。岳之《旱季攻势的破灭》侵柬越军中开小差、倒戈相向者与日倶增。" V 【倒戈卸甲】 86x1*114 倒:倒转;戈:古代兵器;卸:解除 I 甲:铠甲.指放下武器认输, ^ ― ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

七劍十三俠: 古典武俠小說

過了兩尉,只見施旗錯亂,隊伍不齊,棄甲拋戈,七零八落,真現出那種疲德樣子出且說鞏昌自被實鍾攻打之后」畢知府與郝參將率領積守城兵士」真是日夜校巡,毫不疏忽。這日忽見賊兵漸漸的有些懶急。又過兩日,只見賊兵大半倒戈卸甲 _ 軍氣不揚.或坐或臥, ...

唐芸洲, 2015

粉妝樓:

那些殘兵敗將見主將逃回,一個個倒戈卸甲,情願投降。胡奎大喜,吩咐鳴金,收兵進城。不一時,馬爺大兵已到,一齊入城,安民已畢。查點眾將,個個前來參見。馬爺大喜,都上了功勞薄。一面吩咐治酒與眾將慶功,犒賞三軍;一面將拿來的米良、王順、王虎、王順、 ...

朔雪寒, 2015

周朝秘史: 歷史小說精選

今將軍蘊大才,抱大器,自欲比於管仲,強欲逆天理,揹人情,今我大齊帶甲百萬,良將千員,諒汝約連四國之兵,人心不一,可速倒戈卸甲,以禮來歸,不失封侯之位,倘執迷不悟,叫汝羝羊觸藩,進退兩難!」樂毅在馬上大笑曰:「吾以汝爲元巨必有高論,豈期出此言也。

余邵魚, 2015

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

百姓被殺者無數。曹洪奮威突陣、正迎袁譚、舉刀亂砍、譚竟被曹洪殺於陣中。郭圖見陣大亂、急馳入城中。樂進望見、拈弓搭箭、射下城壕、人馬俱死。操引兵入南皮、安撫百姓。忽有一彪軍來到、乃袁熙部將焦觸・張南也。操自引軍迎之。二將倒戈卸甲、特 ...

施耐庵, 2014

周朝祕史:

今將軍蘊大才,抱大器,自欲比於管仲,強欲逆天理,背人情,今我大齊帶甲百萬,良將千員,諒汝約連四國之兵,人心不一,可速倒戈卸甲,以禮來歸,不失封侯之位,倘執迷不悟,叫汝羝羊觸藩,進退兩難!」樂毅在馬上大笑曰:「吾以汝為元巨必有高論,豈期出此言也。

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

小叅風不鳴條雨不破塊即且止作麼生打得个翻車筋斗到梵天去若有出來作个伎倆有麼莫教帝釋惡發後有僧入室某甲當時出來 ... 問倒戈卸甲時如何師云大勳不竪賞曰請師原賜師云退問疋馬單鎗時如何師云神鼎打退皷曰畢竟事如何師云想你不是者手脚。

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

鐵花仙史: 才子佳人系列

不思盡忠報效,卻反聚集群醜斬關殺將,略地攻城,汝之罪不逭矣。今我奉天子明詔,興師討賊,還不倒戈卸甲,納罪請降,膽敢揚威耀武,抗拒天兵,直待火炎昆崗,不分玉石,那時悔之晚矣。汝宜自省,毋貽後患。」萬斛珠仰面大笑道:「將軍有所不知,俺昔年提兵出海, ...

雲封山人, 2015

禪真逸史: 古典武俠小說精選

今日天兵在此,快下馬投降,姑饒一死。」侯景大笑道:「你等狂徒,不知天命。主上佞佛,煙塵四起,百姓受其塗炭,西北有倒懸之危。我今日應天順人,特來弔民伐罪,誅戮奸邪,神人共快。速宜倒戈卸甲,迎接大軍入城,不失封侯之位。倘或執迷,打破城池,玉石俱焚, ...

方汝浩, 2015

用語«倒戈卸甲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から倒戈卸甲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

自由開講》拒搭「復興」 不要3分鐘熱度

在美市量販店中，滅頂計劃展開時，該品牌鮮奶放在架上乏人問津，只要有人買該品牌的鮮奶，民眾都還會用嗤之以鼻的眼神看著他們，而現今卻都倒戈卸甲，像黑心油 ... «自由時報電子報, 2月 15»

《大明劫》剧照：戴立忍巡视兵营

面临粮尽援绝的情况，他无法也绝对不会倒戈卸甲，只能迎战。在不可抗力天灾下，他大败李自成。然而孤独奋战的孙传庭还要面临瘟疫带来的选择：染上怪病的兵将杀 ... «Mtime时光网, 9月 13»