"刀锯之余"辞典での中国語の意味

中国語で刀锯之余の発音

刀	锯	之	余
dāo	jù	zhī	yú

中国語で刀锯之余はどんな意味ですか？

中国語辞典での刀锯之余の定義

鋸ナイフナイフ以上の見た：古代の拷問は、ペナルティを指します。 拷問とは別に 宦官を指す。

刀锯之余 刀锯：古代刑具，代指刑罚。受刑之余。指阉人。

刀锯之余の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の刀锯之余を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への刀锯之余の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«刀锯之余»という単語です。

• 中国語: 刀锯之余
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vi el cuchillo
• 中国語翻訳家 - 英語: She saw the knife
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं चाकू देखा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رأيت السكين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Она увидела нож
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eu vi a faca
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি ছুরি দেখেছি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Elle a vu le couteau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya melihat pisau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ich das Messer sah,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 彼女はナイフを見ました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나는 칼을 보았다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku weruh piso
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cô nhìn thấy con dao
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான் கத்தி பார்த்தேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मी चाकू पाहिले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bıçağı görünce
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ho visto il coltello
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Widziała nóż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вона побачила нож
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Am văzut cuțitul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Είδε το μαχαίρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek het gesien hoe die mes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jag såg kniven
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hun så kniven

«刀锯之余»に関連する中国語の本

以下の図書目録から刀锯之余の使いかたを見つけましょう。刀锯之余に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

宦者曰:「臣刀鋸之餘3,不敢以二心事君倍主,故得罪於君。君已反國,其毋蒲、翟乎?且管仲射鉤,桓公以霸4。今刑餘之人以事告而君不見,禍又且及矣。」於是見之,遂以呂、郤等告文公。文公欲召呂、郤,呂、郤等黨多,文公恐初入國,國人賣己,乃爲微行 5,會秦繆 ...

胡三元, 2015

古文觀止新編(上) - 第 252 页

如今朝雖乏人,奈何令刀鋸之餘荐天下古家雋哉?【注釋】 0 憎:同「慘」。翁宮刑:一種破壞男性生殖器的刑罰,也稱「腐刑」。 0 「衞靈公」二句:春秋時,衞靈公和夫人乘車出遊,讓宦官雍渠同車,而讓孔子坐後面一輛車。孔子深以爲耻辱,就離開了衞國。事見《孔子 ...

錢伯城, 2007

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 57 页

如今朝廷雖乏人,奈何令刀鋸之餘,薦與者, #天 7 康英。今^雖乏人,陛卜 81 奈何與刀鍩餘同載?於是上笑,下廢。自古而恥之。夫以中才之變色。^曰: ,也。與^父同諱,故曰同子。漢 1 曰:上朝東宫,趙談參乘。袁絲伏車前曰:臣^夭子所與共六尺秦王也,因嬖人景 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 分別有讓正,恭儉下夫僕與李陵,俱居門下正,素非能相善也。趣舍 8 異路,未嘗銜杯酒,接殷勤之餘歡竭其不肖之才力,務一心營職,以求親媚於主上。 ... 如今朝廷雖乏人,奈何令刀鋸之餘卷,薦天下豪俊哉!寒心;同子參乘鐘,袁絲變色,自古而耻之。夫中才之人, ...

劉盼遂, 1991

常见文言书面语 - 第 131 页

刀锯』6 【解释】古代的刑具.亦指刑罚.【出处】《汉书'刑法志》, "中刑用刀锯. "注: "刀,割刑.锯,刖形. ^《汉书^司马迁传》, "如今朝虽乏人,奈何以刀锯之余荐天下^隽哉 1 ^【例句】身处逆境,意志不衰,历史上不乏其人,刀锯又何曾使司马迁改变初衷?【注意】名词.

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

刑餘之人,無所比數,非一世也,所從來遠矣。昔衛靈公與雍渠載,孔子適陳(20);商鞅因景監見,趙良寒心(21);同子參乘,爰絲變色(22);自古而恥之。夫中材之人,事關於宦豎(23),莫不傷氣,況慷慨之士乎(24)?如今朝雖乏人,奈何令刀鋸之餘薦天下豪雋哉?僕賴先 ...

吳楚才, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

刑余之人,无所比数[12],非一世也,所从来远矣。昔卫灵公与雍渠同载,孔子适陈[13];商鞅因景监见,赵良寒心[14];同子参乘,袁丝变色[15]。自古而耻之。夫中材之人,事有关于宦竖[16],莫不伤气,而况于慷慨之士乎?如今朝廷虽乏人,奈何令刀锯之余,荐天下之 ...

盛庆斌, 2013

楚汉风云录 - 第 48 页

刑余之人,无所比数,非一也,所从来远矣!昔卫灵公与雍渠同载,孔子适陈,商鞅因景监见,赵良寒心;同子参乘。爱丝变色一自古而耻之!夫中材之人,事关于宦竖,莫不伤气,况慷慨之士乎?如今朝廷虽乏人,奈何令刀锯之余荐天下豪俊哉!接着,司马迁自叙遭遇李陵 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中国古代法学辞典 - 第 57 页

刀镅古代施行肉刑时的刑具.劓刑用刀,刖刑用锯.引申指肉刑.《汉书,刑法志》: "中刑用刀锯. ^韦昭注, "刀.割刑.锯,刖刑也. ~刀锯之余指受过刑的人或宦官.司马迁《报伴安书》,如今朝廷虽乏人,奈^ !令刀锯之余,荐天下之豪俊哉! "《汉书'爱盎传》, "宦者赵谈以数 ...

高潮, ‎马建石, 1989

新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷

三王處不疑之地,並握重兵以此墨事」無不成者。然二王重一時之利」丕顧父兄.畫感之後。主共章有全理 2 鹽下兄弟」團丕待言.惠宣、相國、單于.當在武陵兄弟何肯與人也!今過期甚迫 _ 宜早圖之。臣屢言於主上 _ 主上篤於友愛。以即刀鋸之餘.終丕之信。

司馬光, 2015

用語«刀锯之余»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から刀锯之余という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周振甫：“怎样学习古文”之“立体的懂”

刑余之人，无所比数”，“夫以中才之人，事有关于宦竖，莫不伤气，而况于慷慨之士乎？如今朝廷虽乏人，奈何令刀锯之余，荐天下之豪俊哉？”这是说，他受了宫刑，同于 ... «搜狐, 1月 15»