"灯穗子"辞典での中国語の意味

中国語で灯穗子の発音

灯	穗	子
dēng	suì	zǐ

中国語で灯穗子はどんな意味ですか？

中国語辞典での灯穗子の定義

ペンダントの下にあるライトペンダントランタン。

灯穗子 灯笼下部的垂饰。

灯穗子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の灯穗子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への灯穗子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«灯穗子»という単語です。

• 中国語: 灯穗子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: borla de Luz
• 中国語翻訳家 - 英語: Light tassel
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाइट लटकन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شرابة الخفيفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Свет кисточка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: borla luz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কানের আলো
• 中国語翻訳家 - フランス語: gland lumière
• 中国語翻訳家 - マレー語: telinga cahaya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Licht Quaste
• 中国語翻訳家 - 日本語: ライトタッセル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가벼운 술
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kuping cahya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tua ánh sáng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒளி காதுகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाश कान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Işık kulaklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nappa leggera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: światło pomponem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: світло пензлик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ciucure lumină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φως φούντα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lig kwas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ljus tofs
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lys dusk

«灯穗子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から灯穗子の使いかたを見つけましょう。灯穗子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

刘心武揭秘紅樓夢: 宝钗湘云之谜暨红楼心语 - 第 4 卷

有一回她女扮男装,离贾母比较远,贾母老眼昏花看不清,以为是宝玉^因为她穿的正是宝玉的衣服^就说"宝玉你过来,仔细头上挂的那灯穗子,招下灰来迷了眼"。这句话非常生动,如果是一部纯虚构的小说,我认为不太可能出现这样的句子,就是因为作者在 ...

刘心武, 2007

红楼三钗之谜 - 第 283 页

他站在那椅子后边,哄的老太太只是叫: '宝玉,你过来,仔细那上头挂的灯穗子招下灰来迷了眼。'他只是笑,也不过去... ... , '一句"仔细那上头挂的灯穗子招下灰来迷了眼" ,写尽了豪富之家多少景象与滋味!那样的人家任其天天有如蚁的仆妇打扫收拾,而穹顶 ...

刘心武, 1999

刘心武揭秘红楼梦: - 第 171 页

书里也写到了,她常女扮男装:第三十一回,说她有次穿上宝玉的衣服,贾母望过去,以为就是宝玉,直招呼,说快过来,仔细那上头挂的灯穗子招下灰来迷了眼·她只是笑·不过去。史湘云的生活原型·跟贾母的生活原型相连属,是最容易确定的,她就是曹雪芹祖母家 ...

刘心武, 2005

劉心武揭秘紅樓夢 - 第 2 卷

書裡也寫到了,她常女扮男裝:第三十一回,說她有次穿上寶玉的衣服,賈母望過去,以爲就是寶玉,直招呼,說快過來,仔細那上頭掛的燈穗子招下灰來迷了眼,她只是笑,不過去。史湘雲的生活原型,跟賈母的生活原型相連屬,是最容易確定的,她就是曹雪芹祖母家 ...

劉心武, 2006

脂硯齋重評石頭記:

他站在那椅子後邊,哄的老太太只是叫『寶玉,你過來,仔細那上頭掛的燈穗子招下灰來迷了眼』。他只是笑,也不過去。後來大家撐不住笑了,老太太才笑了,說:『倒扮上男人好看了。』」林黛玉道:「這算什麼。惟有前年正月里接了他來,住了沒兩日就下起雪來, ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 程乙本

舊年三四月裡,他在這裡住著,把寶兄弟的袍子穿上,靴子也穿上,帶子也繫上,猛一瞧,活脫兒就像是寶兄弟,就是多兩個耳墜子。他站在那椅子後頭,哄的老太太只是叫:『寶玉,你過來,仔細那上頭掛的燈穗子招下灰來迷了眼。』他只是笑,也不過去。後來大家忍不 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 他穿衣裳还更爱穿那别人的衣裳 o 可记得旧年三四月里,他在这里住着,把宝兄弟的袍子穿上,靴子也穿上,额子也勒上,猛一瞧倒像是宝兄弟,就是多两个坠( Zhui )琶二(耳坠) o 他站在那椅子背后,哄的老太太只是叫: “宝玉,你过来,仔细那上头挂的灯穗子 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 131 页

他穿衣裳還更愛穿別人的衣裳。可記得舊年三四月裏。他在這裏住著。把寶兄弟的袍子穿上,靴子也穿上。額子也勒上。猛一瞧倒象是寶兄弟,就是多兩個墜子。他站在那椅子後遑,哄的老太太祇是叫「寶玉。你過來。仔細那上頭掛的燈穗子招下 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

穗子物语

根本不像"桃树把你的心偷去了,酥油灯点的是我的心"那样明白。萧穗子认为斑玛措的理解力差劲是因为汉语水平低。她开始给她上文化课,每天学两句毛主席诗词。行军队列里,穗子把生词写在一张纸上,贴在背包上,斑玛措跟在她后面念"横、横、竖、横.

严歌苓, 2005

有个女孩叫穗子 - 第 344 页

王林凤让两位音乐创作员专门为斑玛措写歌,根据她的嗓音特色和音域设计曲调,又找来萧穗子,逐句地帮她理解歌词。歌词和曲调对斑玛措来说显然太复杂了,她听着穗子口若悬河地分析、发挥,麻木的面孔后面是疯转的脑筋,但仍捕捉不住一个实在的意思 ...

严歌苓, 2009

用語«灯穗子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から灯穗子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

史湘云最后的归宿

他站在那椅子后边,哄的老太太只是叫'宝玉,你过来,仔细那上头挂的灯穗子,招下灰来,迷了眼。'”宝玉的面貌书中是描写过的:“面若中秋之月,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如 ... «凤凰网, 9月 13»

刘心武续红楼梦（45）

... 缕进去后，就仿佛老太太还在世一样，高声唤祖姑，又故意躲到扇后，笑着让老太太猜他藏在了那儿，又站到灯穗子底下，问老太太扶着椅子的究竟是云儿还是玉儿？ «文新传媒, 4月 11»

红楼美女的假与真

贾母的嘴巴似乎微微在动着，她将史小姐错认作宝玉了，应该在嘱咐，别让灯穗子上的灰尘迷了眼睛，再看那个公子装扮的史湘云，眼睛是眯着的，这眼睑下垂着，是 ... «网易, 1月 11»