"递盏"辞典での中国語の意味

中国語で递盏の発音

递	盏
dì	zhǎn

中国語で递盏はどんな意味ですか？

中国語辞典での递盏の定義

カップパスドリンクカップと呼ばれる。

递盏 谓传杯饮酒。

递盏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の递盏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への递盏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«递盏»という単語です。

• 中国語: 递盏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: luces de entrega
• 中国語翻訳家 - 英語: Delivery lights
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रसव रोशनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أضواء التسليم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Доставка фонари
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: luzes de entrega
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডেলিভারি লাইট
• 中国語翻訳家 - フランス語: feux de livraison
• 中国語翻訳家 - マレー語: lampu penghantaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lieferung Lichter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 配達ライト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 배달 조명
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lampu delivery
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đèn giao
• 中国語翻訳家 - タミル語: டெலிவரி விளக்குகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डिलिव्हरी दिवे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Teslim ışıkları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: luci di consegna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: światła dostawy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: доставка ліхтарі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lumini de livrare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φώτα παράδοση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lewering ligte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: leverans lampor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: levering lys

«递盏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から递盏の使いかたを見つけましょう。递盏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 19 页

兩個一遞一句說了一囘。婆子衹顧誇獎西門慶,口裏假嘈,那婦人便低了頭縫鍼線。水性從來是女流,背夫常與外人偷。金蓮心愛西門慶,淫蕩春心不自由。西門慶見金蓮有幾分情意歡喜,恨不得就要成雙。王婆便去點兩盞茶來,遞一盞西門慶,一盞與婦人, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

榴花夢 - 第 4 卷 - 第 2375 页

舅王有爱甥当领,容甥自饮不须劳。武王笑道休谦逊,御甥未可比朝臣。御妹与孤亲手足,御甥又结国家亲。对孤何异天伦爱,昭仪宫媵有何妨。传璧难辞藩 1 意,谢恩退步又登筵。琵琶帘外声嘹亮,两两娇娥奉酒临。左面捧瓶冯锦绮,右边递盏董娇桃。双劝多才 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

水浒传 - 第 112 页

也有犀牛头上角,亦有大象口中牙。”那婆子只顾夸奖西门庆,口里假嘈。那妇人就低了头缝针线。西门庆得见潘金莲十分情思,恨不就做一处。王婆便去点两盏茶来,递一盏与西门庆,一盏递与这妇人,说道:“娘子相待大官人则个。”吃罢茶,便觉有些眉目送情。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

那婆子只顧誇獎西門慶,口裏假嘈。那婦人就低了頭縫針線。西門慶得見潘金蓮十分情思,恨不就做一處。王婆便去點兩盞茶來,遞一盞與西門慶,一盞遞與這婦人,說道:“娘子相待大官人則箇。”喫罷茶,便覺有些眉目送情。王婆看著西門慶,把一隻手在臉上摸。

施耐庵, 2015

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 149 页

贴的张生遇莺莺、蜂蝶花香的吊屏儿,桌上拣妆镜架、盒罐锡器家活堆满,地下插着棒儿香 o 上面设着一张东坡椅儿 o 西门庆坐下,王六儿又浓浓点了一盏胡桃夹盐笋泡茶递上去 o 西门庆吃了 o 王六儿接了盏,在下边炕沿儿上陪坐,问了会家中长短 o 西门庆 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

王婆便去點兩盞茶來,遞一盞與西門慶,一盞遞與這婦人,說道:「娘子相待大官人則個。」吃罷茶,便覺有些眉目送情。王婆看著西門慶,把一隻手在臉上摸。西門慶心裡瞧科,已知有五分了。自古風流茶說合,酒是色媒人。王婆便道:「大官人不來時,老身也不敢來 ...

施耐庵, 2015

金瓶梅: 萬曆本

萬曆本 蘭陵笑笑生. 郎,但有事百依百隨,且是合得着。」這婦人道:「拙夫是無用之人,官人休要笑話。」西門慶道:「娘子差矣!古人道:『柔軟是立身之本,剛強是惹禍之胎。』似娘子的夫主所為良善時,萬丈水無涓滴漏。一生只是志誠為,倒不好?」王婆一面打着攛鼓 ...

蘭陵笑笑生, 2015

醒世恆言:

馮夢龍 朔雪寒. 第十四卷鬧樊樓多情周勝仙太平時節日偏長,處處笙歌入醉鄉。聞說鸞輿且臨幸,大家拭目待君王。這四句詩乃詠御駕臨幸之事。從來天子建都之處,人傑地靈,自然名山勝水,湊著賞心樂事。如唐朝,便有個曲江池;宋朝,便有個金明池,都有四時 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

抱甕老人, 朔雪寒. 第三十八卷鬧樊樓多情周勝仙太平時節日偏長,處處笙歌入醉鄉。聞說鸞輿且臨幸,大家拭目待君王。這四句詩乃詠御駕臨幸之事。從來天子建都之處,人傑地靈,自然名山勝水,湊著賞心樂事。如唐朝便有個曲江池,宋朝便有個金明池,都有 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

千盏灯:

zhuzhu6p Esphere Media (美国艾思传媒). 第四十章谢小禾付了钱下了车才要往'三味书屋'走过去,一抬头,见周明正在店门旁边低头讲电话。她朝他走了几步,离他有3,4米的地方站住。周遭的环境略有些嘈杂,风声也很大,但是还是可以隐约听见周明的 ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2015

用語«递盏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から递盏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《一代宗师》，大美！

人生的最后关头，叶问与宫二的感情仿佛酒桌上的推杯递盏，宫二对叶说，“我心里有过你，不怕说出来，喜欢人不犯法，但也只能到喜欢为止了，让我们的恩怨就像 ... «四川新闻网, 1月 13»

丛头鞋子红三寸(图)

室内蜡烛高照，伊人传杯递盏，说说笑笑。吃过几巡酒，上过几道菜，一个便抱过琵琶来，一个吹笙，一个吹箫，一个拍板，另一个便顿开了珠喉唱道：清明寒食踏青游，生 ... «中国经济网, 8月 10»