"雕缛"辞典での中国語の意味

中国語で雕缛の発音

雕	缛
diāo	rù

中国語で雕缛はどんな意味ですか？

中国語辞典での雕缛の定義

イーグル彫刻崔飾り。 修正された言葉のために延長されました。

雕缛 雕镂彩饰。引申为修饰文辞。

雕缛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雕缛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雕缛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雕缛»という単語です。

• 中国語: 雕缛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Talla adornada
• 中国語翻訳家 - 英語: Carving adorned
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सजी नक्काशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نحت تزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Резьба украшенный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Entalhe adornado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুশোভিত খোদাই
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sculpture orné
• 中国語翻訳家 - マレー語: ukiran dihiasi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schnitzerei geschmückt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 飾らカービング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장식 조각
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ukiran dihiasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khắc trang trí
• 中国語翻訳家 - タミル語: அலங்கரிக்கப்பட்ட செதுக்குவது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुशोभित कोरीव काम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: süslü Oyma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Carving ornato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rzeźba zdobi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: різьба прикрашений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sculptură împodobită
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξυλογλυπτική κοσμούσαν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kerf versier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: carving Fancy
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: carving utsmykket

«雕缛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雕缛の使いかたを見つけましょう。雕缛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国文学批评史研究/二十世纪中国人文学科学术研究史丛书 - 第 95 页

清谈"之风,至少也包含有"雕缛"之风。在这个意义上,刘勰"雕龙"之意,正是"雕缛"之风的反映。同样道理,在这个意义上来阐发"文之为德" ,来阐发"自然之道" ,当然就不与道家"无为"之旨相同,当然就不与古文家言下"自然"之旨相同。总之,在确认刘勰为"言尽 ...

韩经太, 2006

"文心雕龙"系统观 - 第 273 页

文心雕龙"作为一个书名,既有其明确性,即从作者对"言为文之用心"的诠释看,我们可以把握住它是一部什么性质的著作;又有其不 ... 实际上,为了把握"为文之用心" ,《文心雕龙》固然探索了雕缛成文的历史经验、得失和规律,但前者是整体,后者是局部,前者 ...

石家宜, 2001

文心雕龙今译: 附词语简释 - 第 444 页

1 涓了- :战^楚人,力;作蜗子,即坏渊,是 31 家,著有《琴心》。下孙,是儒家,著有《巧心》。 2 雕缛:修饰? II 文彩。缛,文彩丰富。'驺奭 31 邹式〉:战,时齐人,他善 I :修饰语言,象雕刻龙纹,当时人称他为"雕龙奭"。李庆甲《文心雕龙 15 名发微》认为这句甲.的"岂" ,同《辨 ...

周振甫, ‎刘勰, 1986

英语世界《文心雕龙》研究

翻译者对“雕龙”的理解又有动词词组和名词词组两类,如carving a dragon、 carving dragons、dragon carving等翻译强调的 ... 另一方面又偏偏执著地采用这个他自己认为有贬义的词作为书名;一边说“古来文章,以雕缛成体”,一边又感叹“文绣鞶帨,离本 ...

刘颖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

《文心雕龍》整体硏究 - 第 322 页

文心雕龙"作为一个书名,既有其钥确性,即从作者对"言为文之用心"的诠释看,我们可以把握住它是一部什么性质的著作;又有其不明确性, ... 实际上,为了把握"为文之用-心" ,《文心雕龙》固然探索了雕缛成文的历^验、得失和规律,但前者是整体,后者是局部, !

石家宜, 1993

刘勰与《文心雕龙》 - 第 28 页

戚良德. "心生而言立,言立而文明"的道理。所以, "为文之用心"并非仅仅指如何写文章,更是说如何把文章写得美;而写得美的关键在于"用心" ,这才是所谓"文心"的含义。也因此, "文心"之后又有了"雕龙"二字。刘勰解释说: "古来文章,以雕缛成体,岂取驺奭之 ...

戚良德, 2004

文心雕龍綜論 - 第 129 页

根據以上所述,則以「文心雕龍的文體論」指稱文心上篇明詩以迄書記二十篇文字的用法,顯然是不恰當的,若果文心雕龍中未曾使用文體一詞,則不會產生任何問題,然而偏偏 ... 序志篇「古來文章,以雕縟成體」提供我們重要線索,此以文字雕縟而成之體如何?

中國古典文學硏究會, 1988

文心雕龍論叢 - 第 215 页

今亦不传,古来文章,以雕缛成体,岂取驺爽之群言雕龙也?驺奭,见《史记,田敬仲完世家》(第十六)及《孟子荀卿列传》(第十四)。当时人号曰: "谈天衍,雕龙奭。"《史记巢解》云: "雕龙者,谓语加雕饰,如雕缕龙文也。"《孟荀列传》称齐有"三驺子" ,盖指驺忌、驺衍 ...

蒋祖怡, 1985

青箱雜記:

且復構他山之堅潤,刊群言之鴻麗,珠聯綺錯,雕縟相照,輦植置立,賁於空林,信可以奪山水之清暉,發斗牛之寶氣者矣。」迨景祐初,逋尚無恙,范文正公亦過其廬,贈逋詩曰:「巢由不願仕,堯、舜豈遺人?」又曰:「風俗因君厚,文章到老醇。」其激賞如此。王公隨雅,嗜 ...

吳處厚, ‎朔雪寒, 2014

西湖佳話:

且復構他山之堅潤,刊群玉之鴻麗,珠聯縷錯,雕縟相輝,輦植置佳,賁於空林,信可以奪山水之清暉,發鬥牛之寶氣矣。自此和靖之高隱愈重,早有人傳人帝京。祥符五年,真宗聞之,不勝稱羨,因降敕於府縣,令其賜與粟帛,常存恤之。和靖雖感聖恩,卻絕不以此驕人 ...

朔雪寒, 2014