"雕琢"辞典での中国語の意味

中国語で雕琢の発音

雕	琢
diāo	zhuó

中国語で雕琢はどんな意味ですか？

中国語辞典での雕琢の定義

彫刻①彫刻（翡翠）：これはスイカ〜玉の中に〜です。 ②あまりにも多くの変更（テキスト）。

雕琢 ①雕刻（玉石）：这是用翡翠～成的西瓜。 ②过分地修饰（文字）。

雕琢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雕琢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雕琢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雕琢»という単語です。

• 中国語: 雕琢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: esculpir
• 中国語翻訳家 - 英語: Carve
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: काटना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: разделывать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esculpir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খুদা
• 中国語翻訳家 - フランス語: tailler
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengukir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schnitzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: カーヴ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 새기다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngukir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khắc
• 中国語翻訳家 - タミル語: செதுக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मांसाचे तुकडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: oymak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: intagliare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rzeźbić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обробляти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sculpta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χαράξτε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kerf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: carve
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skjære

«雕琢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雕琢の使いかたを見つけましょう。雕琢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

岁月雕琢: 王继学文学作品集

本书收有作者创作的文学作品,分为三个部分,第一部分为岁月雕琢(小说集);第二部分为岁月呼唤(诗歌集);第三部分为岁月畅想(散文及其他)。

王继学, 2005

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

然而有的人喜欢说别人的诗失于雕琢,言下之意雕琢诗不是好诗。其实雕琢是艺术成为艺术的起码要求,玉不琢不成器,你能把未经雕琢过的石块当艺术品卖出去么?同理,你能把随口说出的大白话当成绝妙诗词捧出去么?诗歌不雕琢还把它叫作艺术干什么 ...

辜正坤, 2003

努力雕琢自己的文明形象 - 第 36 页

吴振标. 斯基"美是生活"这个著名命题,则使深奥的美学又回到普通人们的生活当中。生活在人类社会当中,人们不答是自觉还是不自觉,都在追求着美,都有个审美观的问题。见到一簇鲜艳的花朵, "真美 1 。看到如画的风景, "其美 1 "听着动人的乐曲, ...

吴振标, 1981

雕琢者说

本书包括传统与创新,雕塑的诗性,艺术的情话,人物雕塑中的传神与写意,现代雕塑中原始精神,戏笔天涯,谈气论道等内容。

吳为山, 2002

雕琢心灵的璞玉/青少年探美丛书

本书从青少年的特点出发,理论联系实际地阐述有关心灵美的许多问题。

李春秋, ‎王彩霞, 1994

雕琢心灵的璞玉/青少年品德素质修养/托起明天的太阳: 青少年品德素质修养

本书围绕未成年人的品德素质问题,着重阐述了如何做品德美的人、做有道德的人、做诚实守信的人、做有理想的人、做高尚人格的人以及良好道德品质形成的途径和方法等问题。

杨菁, ‎李春秋, ‎杨帆, 2005

心书之语Ⅰ:

他的雕琢在于这种可变性。因为爱情拯救无知野蛮的心灵,因爱情变的风度翩翩,因爱情把自己雕琢成一个高雅的人。他已经长成一个高壮且有优美身材的人,笔挺的仪表,面容表情老成果断,且赋予才智。这是他在听到凯有关嫁给他不幸福的话逃跑后回来 ...

陈世平, 2015

激励学生的智慧故事:

雕刻的罗汉就劝它说:“不经过细细的雕琢,你将永远都是一块不起眼的石头,还是忍一忍吧。”可是,等到他的凿子一落到石头身上,那块石头依然哀嚎不已:“痛死我了,痛死我了。求求你,饶了我吧!”雕刻师实在忍受不了这块石头的叫嚷,只好停止了工作。于是 ...

刘东伟, 2015

用語«雕琢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から雕琢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

网易双西游胜利会师，精致雕琢才是成功的关键

目前榜单上冠军和亚军的游戏都是网易的自主研发产品，且都具有匠心雕琢的细致。网易游戏能够保持这么高用户留存率，一次次获得成功，最珍贵的不是“百年老店”的 ... «速途网, 9月 15»

雕琢光影再铸不凡Vivitek(丽讯)D9系列高端商务新品发布

9月11日，台达集团旗下投影机品牌Vivitek(丽讯)召开主题为“雕琢光影再铸不凡”的全新D9系列高端商务投影机新品发布暨核心代理商沟通会，邀请相关代理商齐聚 ... «中国投影网, 9月 15»

复合工艺雕琢荣耀6Plus杭州仅售1900元

编辑点评：华为荣耀6Plus在核心方面搭载的是和华为当前明星机Mate7一样的华为麒麟925八核心处理器，在设计方面，荣耀6采用6层复合工艺雕琢而成的星空纹理后 ... «太平洋电脑网, 9月 15»

斯柯达Superb：历经时光雕琢的精品

从最初继承斯柯达的豪华车血脉，到如今成为全球中高级车的价值典范，Superb以80年时光雕琢至臻品质，是斯柯达品牌历史乃至世界汽车工业史上的瑰宝。 «慧聪网, 8月 15»

美国基奈峡湾公园：未雕琢的绝美冰川

基奈峡湾国家公园位于美国阿拉斯加州。从阿拉斯加的苏厄德延伸出160多公里，距离波因特格雷厄姆很近，该公园以其怪石嶙峋且狭长的峡湾闻名于世，与挪威和 ... «新浪网, 8月 15»

树根雕琢美丽梦

刚雕刻成型的神仙图，因天然形成的“根包石”形态，变得格外珍稀。 一堆堆盘根错节的木头疙瘩，烂在深山无人问，匠心独运的开化人却化腐朽为神奇，将其雕琢出一尊 ... «浙江在线, 8月 15»

乌克兰：时空雕琢的诗行

都说乌克兰“美女成灾”。最近来到这个遥远的国度，匆匆而过，惊鸿一瞥，却已固执地认为：在这里，让人惊艳的，不仅仅是美女。 从繁华的首都，到僻远的乡野，一路走 ... «金羊网, 7月 15»

张家口六旬老农凝心之作葫芦雕琢冰雪冬奥梦

今年62岁的谷斌是张家口宣化区观后村农民，十年前爱上了葫芦雕刻，去年秋天自家葫芦收获后，他在农闲和打工之余进行镂空雕刻，长达数月的精雕细琢创作出了一 ... «腾讯网, 6月 15»

200元南红玛瑙原石雕琢后卖480万！你造吗？

并不是所有人买200元南红玛瑙原石雕琢后能卖480万的，这其中附加了许多有形和无形的价值，比如经验、艺术等。 200元南红玛瑙原石雕琢后卖480万！价值在于 ... «中国经济网, 5月 15»

五载雕琢追求完美港中旅地产品牌发布会圆满举行

历经五载运筹、三年雕琢，作为百年央企百亿投资的首都经济圈具期待的高端休闲度假人居项目——港中旅•海泉湾揭开神秘面纱，近日以“扬帆港中旅，共筑中国梦”为 ... «新华网, 4月 15»