"叠床架屋"辞典での中国語の意味

中国語で叠床架屋の発音

叠	床	架	屋
dié	chuáng	jià	wū

中国語で叠床架屋はどんな意味ですか？

中国語辞典での叠床架屋の定義

ベッドフレームベッドベッド、家棚。 繰り返し、煩わしさを繰り返している類推;繰り返しても強調されたメタファー

叠床架屋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の叠床架屋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への叠床架屋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«叠床架屋»という単語です。

• 中国語: 叠床架屋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: repetición Huelga
• 中国語翻訳家 - 英語: Needless repetition
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनावश्यक पुनरावृत्ति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تكرار الأقوال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Само повторение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: repetição desnecessária
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনেক অপ্রয়োজনীয় পুনরাবৃত্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: répétition inutile
• 中国語翻訳家 - マレー語: pengulangan yang sia-sia banyak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unnötig Wiederholung
• 中国語翻訳家 - 日本語: もちろん繰り返し
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 없이 반복
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kathah Ambalan perlu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự lặp lại không cần thiết
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிகவும் தேவையற்ற மீண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खूप अनावश्यक पुनरावृत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çok gereksiz tekrarlama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: inutili ripetizioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie trzeba powtarzania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: саме повторення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: repetarea Inutil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περιττό επανάληψη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nodeloos herhaling
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: onödiga upprepningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Unødvendig repetisjon

«叠床架屋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から叠床架屋の使いかたを見つけましょう。叠床架屋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

台灣省政府功能業務與組織調整初步效益評估 - 第 173 页

受葫者在回答「是否赞成精省」此一周题,有成精省之受葫者所填答的答案可蹄纳有下列三黑占: 1 避冤人力、财力、物力之重搜浪黄填答此项目相朋之答案的受葫者中,多韶尾亳有幅昌不大,有燕省此一有极存在之必要,精省可以避冤叠床架屋,造成萱源的重 ...

詹中原主持,行政院研究發展考核委員會編, 2000

新编成语辨析词典 - 第 93 页

(艾煊《大江风雷》)【叠床架屋】 0 ) ^ 0 ^ 6119 ^ ^【画蛇添足】 111 ^ 5 ( 16 偷 20 陣叠床架屋:床上叠床,屋上架屋。比喻重复累赘。而不像蛇了。比喻做事多此一举,弄巧成拙。举两者都有多余或多此一举的意思,但意义上有区别:參"叠床架屋,没有弄巧成拙的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中共党史珍闻录:

所以,在1929年2月3日的罗福嶂会议上,根据前委随军行动,又无大量地方工作需要领导,前委、军委机构“叠床架屋”的情况,以及尖锐复杂的敌情,经讨论大家一致通过决议,决定减少指挥层次,红四军军委机关“暂停办公”,改为军政治部,军队行动由前委直接 ...

白云涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语考释词典 - 第 248 页

叠床架曆^ 16 0^^009 ^10 ^0 原作〔屋下架屋〕(或连用〔床上施床〕〉,比喻模拟仿效,不免于雷同重复。《世说新语,文学》^诸子集成》本 66 〉:庾仲初(阐〉作《扬都賦》成,以呈庾亮。亮以亲族之怀,大为其名价云: "可三《二京》,四《三都〜"于此人人竞写,都下纸为之 ...

刘洁修, 1989

中国党政公文解疑指南 - 第 414 页

从全段话看,是渤海毛纺厂(即说话一方,而不是说话和听话以外的另一方)向客户介绍产品,因此,应自始至终用"我厂"、"我们' '或"本厂"说明介绍,而不应用"该厂"来指代。 6 ,用语叠床架屋。在公文写作用语上,重复累赘。 1 内涵不明引起的 4 床架屋。如"考!

黎赐锦, 1997

中华成语大词典 - 第 882 页

因袭重复【叠床架屋】 déchuángjiàwü 叠重叠、一层上面再加一层。叠床:床上撰床。架屋屋里架屋。床上操床,屋里架屋。比喻重复累赞。(北齐)《颜氏家训·序改》: “魏晋已未所著诸子。理重事复,递相模教( xiào .效法) ,犹屋下架屋,床上施床耳。” (宋)陆九渊《 ...

程志强, 2003

办公室文书大全 - 第 157 页

(六)用语裤床架屋。在公文写作用语上,重复累赘。 1 ,内涵不明引起的叠床架屋。如"诸位代表先生们"、"他要求大家要"、"继续进一步"等。标注着重号处均是重复的地方。··········· 2 ·外延不明引起的艳床架屋。如"反映了情况和问题"这句话,其中"枯况"的外延大 ...

郑春山, 1999

立法院公報 - 第 91 卷，第 32 期 - 第 14 页

依劉文雄提案,將港市合 I 已走出的步伐打回原地的理由有三:即違憲、違法、以及叠床架屋。問題是這些理由有無説服力?持平而論,依「國際商港管理委員會設置要點」,管理委員括: : "港區重大事項之審議、諮詢; 2 港與市〔縣〕政府間界面事項之協調、統合; ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 2002

中国成语典故考释 - 第 1065 页

是说,过去妇女,一经嫁人,便不能更易离异,只能嫁狗跟狗跑:嫁鸡随鸡飞,后用"嫁狗随狗"、"嫁鸡随鸡" ,比喻妇大不能自主,听天由命/的意思,叠床架屋见北朝北齐颜之推《颜氏家训,序致》: "魏晋以来,所著诸子,理重事复,递相棋效,犹屋下架屋,床上施床耳。

成戎, ‎叶辛, 1997

抗日战争时期的基督敎大学 - 第 206 页

另一方面,组织结构叠床架屋,互不统属,在浪费资源和时间的同时,必然严重影响到工作效率。校董联合会下设 5 个常设委员会和多个专门委员会,有的委员会还附设有委员会;各托事部同样拥有自己的常设委员会、专门委员会和附设委员会,各种层次的 ...

刘家峰, ‎刘天路, 2003

用語«叠床架屋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から叠床架屋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报评“扰民证明”：数据多共享百姓少跑腿

这容易导致各种信息系统之间的叠床架屋、重复建设，也难免会造成已经收集的政府信息无法实现共享，结果就出现了“数据不跑腿，百姓跑断腿”的尴尬局面。 实际上， ... «人民网, 9月 15»

今年将在110多家企业推进国有资本投资、运营公司试点

政府直接授权国有资本投资、运营公司履行出资人职责的方式，可以避免在出资人和企业之间叠床架屋和拉长委托代理链条，有利于进一步理清国有资产监管机构和 ... «新华网, 9月 15»

传广电总局将加大网剧审查力度

而且，总局一直接受中宣部的业务指导，多加一道关有叠床架屋、重复设置的嫌疑。” 不过，在电视剧《武媚娘传奇》遭“剪胸”、《一起打鬼子》现“裤裆藏雷”之后，电视观众 ... «Baidu, 9月 15»

包书皮别“叠床架屋”- 姜维群

看报得知某地学校对包书的皮从质料、色泽都有统一的规定。及问到身边的朋友也是，本来给孩子的书已经用白纸包上了书皮，老师要求必须还要再套上一层塑料皮。 «汉丰网, 9月 15»

警察吐槽奇葩证明:有犯罪前科的人不可以买房吗

名目繁多、叠床架屋的奇葩证明无法应声坍塌，但接过总理的话头，曝光和吐槽积聚得多了，应该也能给那些“有关部门”施加压力，有助于进一步简政放权、建设服务型 ... «新浪网, 8月 15»

终结奇葩证明，请政府部门开放

名目繁多、叠床架屋的奇葩证明无法应声坍塌，但接过总理的话头，曝光和吐槽积聚得多了，应该也能给那些“有关部门”施加压力，有助于进一步简政放权、建设服务型 ... «经济观察网, 8月 15»

解散深度部，谁傻谁聪明？

企业运营中裁撤一个部门，通常有三种情况，一种是叠床架屋的冗余，一种是转型，一种是困境。 叠床架屋的冗余的裁撤，自然不需多说。但深度报道部在媒体机构里， ... «凤凰网, 7月 15»

台北公共住宅政策成"钱坑" 议员批柯P"好傻好天真"

议员王世坚则认为根本不必要，甚至是叠床架屋，应该等盖完公共住宅再说。王世坚表示，都发局内部本来就有人力处理相关业务，且应该回归“公寓大厦管理条例”由 ... «福建东南新闻网, 6月 15»

少些“尴尬的证明”（今日谈·“实起来”难在哪）

不过，要是为了收些费用、得些好处，不但不减少、合并那些可有可无、叠床架屋的证件，甚至人为制造出一些证明事项来，这跟反对形式主义、官僚主义，建设服务型 ... «国际金融报, 4月 15»

李克强：装备应“走出去” 政府不能“叠床架屋”

昨日(28日)的国务院常务会议上，针对加快中国装备“走出去”的议题，参会者足足讨论研究了两个小时。 当天的会议部署加快铁路、核电、建材生产线等中国装备“走 ... «中国新闻网, 1月 15»