"喋喋不已"辞典での中国語の意味

中国語で喋喋不已の発音

喋	喋	不	已
dié	dié	bù	yǐ

中国語で喋喋不已はどんな意味ですか？

中国語辞典での喋喋不已の定義

Chatter Chatter：声を説明する; already：停止する。 ナギング、無限と言う。

喋喋不已 喋喋：形容说话的声音；已：止。唠唠叨叨，说个没完。

喋喋不已の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の喋喋不已を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への喋喋不已の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«喋喋不已»という単語です。

• 中国語: 喋喋不已
• 中国語翻訳家 - スペイン語: parloteo sin fin
• 中国語翻訳家 - 英語: Endless chatter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनंत बकवास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الثرثرة التي لا نهاية لها
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бесконечные разговоры
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: interminável tagarelice
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছাত্রলীগ অনর্থক
• 中国語翻訳家 - フランス語: bavardages sans fin
• 中国語翻訳家 - マレー語: perbualan tidak berkesudahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: endlosen Geschwätz
• 中国語翻訳家 - 日本語: エンドレスおしゃべり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 끝없는 수다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: chatter telas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhảm vô tận
• 中国語翻訳家 - タミル語: முடிவற்ற உரையாடலும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सतत किलबिल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sonsuz sohbet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: chiacchiere senza fine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kompletne paplanina
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нескінченні розмови
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chatter Endless
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ατελείωτες φλυαρία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eindelose chatter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ändlös prat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Endless skravling

«喋喋不已»に関連する中国語の本

以下の図書目録から喋喋不已の使いかたを見つけましょう。喋喋不已に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 248 页

魏公为一笑。"恶发" ,犹云怒也。后来用〔喋喋不休〕,形容说话唠唠叨叨,没完没了。《聊斋志异'三^雊鹆》:王与鸟言,应对便捷。呼肉啖之。食已,鸟曰: "臣要浴。"王命金盆贮水,开笼令浴。浴已,飞桷间,梳翎抖羽,尚与王喋喋不休。又作〔喋喋不已〕,已( ^ ) :停止。

刘洁修, 1989

太平廣記:

... 仇敵且久,子知之乎?」韓氏曰:「妾一女子,未嘗出深閨,安得有仇敵耶?」盧氏色甚怒曰:「我前身嘗為職官,子誣告我罪而代之,使吾擯斥草野而死,豈非仇敵乎?今我訴於上帝,且欲雪前身肉。帝從吾請,汝之死不朝夕矣。」韓氏益懼,欲以詞拒,而盧氏喋喋不已。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

Tongyi lu

鉑淤英由藜)有武林草^】| | | | | |互| | | ' | |豐| |】〈:【復咥京甑有都門草紐目於嘉定潮膠城璃李教授` u 溉儿汗噴鹽山有霆金草又擋諸子假館於河西嗚山中之)〈)偕磯唷咖刷草順敷庚子翬十唷六卑名汴恒 _ 住鑠屾也而喋喋不已不顧笑者之齒洽何耶野花及時.

程瑤田, 1803

豔異編續集:

韓氏曰:「妾一女子,未嘗出深閨,安得有仇敵耶?」盧氏怒曰:「我前身,嘗為子誣告,使吾野死,非仇敵乎?今我訴帝,且欲雪冤,汝之死,不朝夕矣。」韓氏懼而辯,而盧氏喋喋不已。青衣謂盧氏曰:「汝之冤固如是,然韓氏未當死,不可為也。」遂令吏出案牘。吏曰:「韓氏 ...

王世貞, 2014

李宗仁回憶錄(上): 唐德剛作品集9 - 第 408 页

郭氏還是喋喋不已,無論如何要我把委任狀和大印收下。他是下午一一時來看我的,一直談到傍晚,我便留他晚餐,並以白蘭地酒嚮客 o 郭氏既健談,又善飲,兩人且談且飲。郭君還和我猜拳,他的技術比我高明,酒量也比我犬。平均起來,他飲一杯,我要喝下四五 ...

李宗仁／口述；唐德剛／撰寫, 2010

林兆恩与三一教 - 第 38 页

分裂出相互对立的儒道释三教。尔后,三教内部又各自分裂出许多不同宗派, "儒之一大枝,复分为二小枝,有专主尊德性者,有专主道问学者,各自标门,互相争辩,则亦何异于道流释流,是其所非,非其所是,而喋喋不已也;道之一大铰,复分为三小枝 ...

林国平, 1992

历代名篇赏析集成 - 第 1 卷 - 第 328 页

他还指斥赞同"感甄"说的人是"文人轻薄,不顾事之有无,作此谰语,而又喋喋不已,真可痛恨" (《养—裔诗话》卷二) ,很显然,双方陈述的理由,都不能成为今天确立作品主题的依据,文学作品的主題,应当是指通过作品描述的生活所表现出来的主要思想,《洛神賦》 ...

袁行霈, ‎赵为民, ‎程郁缀, 1988

回春錄:

復於方中,加青黛、龍(骨)、牡(蠣)、服二劑,仍喋喋不已。孟英苦思數四,徑於前方加木通一錢,投匕即效。次日,病者自云:前此小溲業已通暢,不甚覺熱,昨藥服後,似有一團熱氣從心頭直趨於下,由溺而泄。從此神氣安謐,粥食漸珍珠竺黃鱉甲牛黃元參連翹知母 ...

王士維, ‎朔雪寒, 2015

北京图书馆古籍珍本叢刊 - 第 63 卷 - 第 48 页

寞三代之猜有懦于否也,有 1 于否 4 ,有猙予否糌^ &是非^恭^不可得而滕欽复^而唐喋喋不巳 1 纩是徒而提衩 I 而^茶# ^搿亦何異 4 、像歡^其所^其所 II 大使叢分而筠五小徒#。五宗也备自镙&互流釋,其所裉非其所.晃。而喋喋不已也捧之 1 #火也备自^刖 ...

北京图书馆. 古籍出版编辑组, 1987

蘭閨恨:

那裡有蘭陵美酒鬱金香。仲堪身歷其境,細味其詞,不覺對排六一笑。排六方調弦索,誤疑仲堪屬意,移坐身側,喋喋不已。仲堪曰:「汝何艱於一行耶?」排六曰:「得隴望蜀,談何容易,公子為排四來,禪參金粟,香領木樨,渠自有潔室在,不必以我處為停雲地也。業在我 ...

朔雪寒, 2014

用語«喋喋不已»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から喋喋不已という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国灰霾面积达130万平方公里

現在是垃圾城市，百年之後是城市垃圾，誰知道？最恨那些假道學，愚之愚，以及世界之愚。一群蠢貨，喋喋不已。人坏，所以天氣坏，坏，不止于此。 目前已有7条评论 ... «科学时报, 1月 13»