"鼎足三分"辞典での中国語の意味

中国語で鼎足三分の発音

鼎	足	三	分
dǐng	zú	sān	fēn

中国語で鼎足三分はどんな意味ですか？

中国語辞典での鼎足三分の定義

三脚三脚三脚：古代の調理器具、三脚、二つの耳。 アナロジーは、3人のパーティーを互いに競争させるために分割しました。

鼎足三分 鼎：古代炊具，三足两耳。比喻三方分立，互相抗衡。

鼎足三分の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鼎足三分を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鼎足三分の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鼎足三分»という単語です。

• 中国語: 鼎足三分
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tres potencias rivales
• 中国語翻訳家 - 英語: Three rival powers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तीन प्रतिद्वंद्वी शक्तियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثلاث قوى متنافسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Три соперничающих держав
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: três potências rivais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিন প্রতিদ্বন্দ্বী ক্ষমতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: trois puissances rivales
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiga kuasa saingan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: drei rivalisierenden Mächte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 三ライバルの力
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세 가지 경쟁 의 힘
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Telung kakuwasan saingan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ba cường quốc đối thủ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூன்று புள்ளிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तीन प्रतिस्पर्धी शक्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Üç rakip güçler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tre potenze rivali
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: trzy rywalizujące siły
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: три суперничають держав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trei puteri rivale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τρεις αντίπαλες δυνάμεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: drie mededinger magte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tre rivaliserande krafter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tre rivaliserende makter

«鼎足三分»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鼎足三分の使いかたを見つけましょう。鼎足三分に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 94 页

... 这是党委给我们新派来的副队长,大名鼎鼎,是全厂最年轻的中层干部。〈蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》)【鼎足三分】。丫 119 20 5611 于白 0 I 鼎足而立] 011119 211 6「 11 ^鼎足三分:像鼎的三只脚,三者各立一方(鼎:古代烹煮用的炊具,多为圆形,三足两耳)。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

文物背后的中国历史

文堑居的中口口史度尽劫波的大盂鼎和大克鼎日代诗人曹学俭在《金陵怀古四首和汪仲嘉》中写道: “江东列郡领丹阳,鼎足三分此一方 o 总为石头成虎踞,不知巫峡下龙嚷 o ”诗中用“鼎足三分”描述三国分立的历史局面,就是借用上古三代青铜鼎的三足形制 ...

田率, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 275 页

鼎力相助即大力幫助多為請人幫助或獲得幫助後的用語。鼎足之勢比喻三方勢力分立、對峙的局勢。鼎足而立比喻三方對立。也說三分鼎足、鼎足三分。鼎食鐘鳴形容生活豪華。也說鐘鳴鼎食。鼎新革故革除舊有弊端,建立新制度。也說革故鼎新、革舊鼎新 ...

五南辭書編輯小組, 2012

夕陽紅: 百位三國英雄勾勒成敗興衰 - 第 201 页

... 建立功業。」孫權接見魯肅,交談之下,大為興奮。等到賓客全都告辭,特地留下魯肅,將坐楊靠在一起,傾心請教:「當今漢室垂危,我私心羨慕春秋齊桓公和晉文公的功業,先生如何指教我?」 權卻更加尊重魯肅,贈送高檔衣服. 201 57 魯肅一首提「鼎足三分」 ...

公孫策, 2015

三国史硏究 - 第 109 页

诸葛亮使吴,达成了鼎足三分的双边同盟。孙、刘双方承认鼎足三分,荆州的归属自然解决。诸葛亮说: "今将军〖孙权)诚能命猛将统兵数万,与豫州协规同力,破操军必矣。操军破,必北还,如此则荆、吴之势强,鼎足之形成矣。"于是"权大悦,即遣周瑜、程普、鲁 ...

张大可, 2003

反三國演義:

表見玄德,心中一喜,精神為之稍振,即頷首令玄德近前,執手流涕道:「漢家宗室,今僅三人,我死,弟可接領荊州,必以光復漢祚為志。」語未畢 ... 但因此反招惹出兩處忌刻來了,正是:鼎足三分,共逐中原之鹿,劍光一醉,又揮大澤之蛇,欲知後事如何,且聽下回分解。

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 250 页

一时觞宴之盛,与汪皎门之百尺梧桐阁、马半槎之小玲珑山馆,后先媲美,鼐峙而三。又作〔鼎足三分〕,也作"鼎分三足"。关汉卿《关张双赴西蜀梦》第二折【《元曲选外编》 4 》这事非小可,投至的曹操、孙杈,鼎足三分社稷山河... ...怎先亡了咱弟兄两个 I I 清^冯仙 ...

刘洁修, 1989

中國古典小說四講: - 第 277 页

... 實事,三分虛構」。大體上先從漢末的黃巾之亂寫起,接著敘述劉備、關羽、張飛三人「桃園結義」 ,誓為兄弟,並招兵買馬,欲興漢室。 ... 劉備自命為漢室宗親,請得諸葛亮出山相助,並聯盟孫權,於「赤壁」一役打敗曹操,形成鼎足三分的局勢。後來,孫、劉因爭奪 ...

賴芳伶, 2015

陈寅恪诗笺释 - 第 1 卷 - 第 157 页

1 当时重庆、南京、延安三方势力形成三分天下的政治现实;此时陈氏身在重庆,故此诗三、四句分咏南京汪政权、延安中共政权,二者皆为与 ... 如此演下去,抗战的只能退保华西,依苏俄以徐图复兴,而中国便成了天下三分,把魏蜀吴鼎足的局面再演一次了。

胡文辉, 2008

梁书 - 第 1 页

陈自陈霸先(陈武帝)建国到陈叔宝(陈后主)时被隋所灭,历时三十三年(五五七到五八九)。梁代前期,是同割据北万的北魏对立的。北魏分裂成东魏、西魏后,梁和东、西魏成为鼎足三分的形势。陈建立后,北齐和北周己经代替了东、西魏,仍然是三分的局面。

姚思廉, 1999

用語«鼎足三分»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鼎足三分という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

三强鼎立市场火爆宝马撑腰MPV谁敢说好

在产品优势上，鼎足三者既有交叉层面，又有独到之处。 ... 者各取所需，让产品参与市场的差异化竞争，既鼎足三分，又相互依存，各自因为对方的存在而更显独特。 «中华网, 9月 15»

宋楚瑜有那么可怕吗？

... 曾经的辉煌，与国、民两党鼎足三分。如此一来，垂暮之年的老宋将又是台湾政坛的一尾活龙。 廉颇老矣，尚能饭否？屡战屡败的老宋，还能保有当年的几分能量呢？ «台海网, 7月 15»

WCA高校争霸赛总决赛之星·中山大学李炜铭专访

纷纷世事无穷尽，天数茫茫不可逃。鼎足三分已成梦，后人凭吊空牢骚。尽管我们没有生在那个兵荒马乱的传奇年代，但这些乱世英杰们，全都在我们的掌握之中。 «比特网, 6月 15»

刘备的创业路：奔跑在“融资”的路上

他劝孙权说，咱们合作，熬过这一关了，前景就明朗了，“如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣”。抛出了鼎足三分的愿景，我们合力把老曹赶跑后，你就放心经营你的东吴 ... «环球网, 5月 15»

用现代眼光看刘备的"创业路"："融资"东吴赚西蜀

他劝孙权说，咱们合作，熬过这一关了，前景就明朗了，“如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣”。抛出了鼎足三分的愿景，我们合力把老曹赶跑后，你就放心经营你的东吴 ... «人民网, 5月 15»

《真!吞食天地》新资料“随机应变”震憾上线！

3月6日开服起，安卓新服“鼎足三分”玩家，累计登陆游戏，每天可领取海量元宝、丰富资源奖励，累计登陆30天，共可领取3050元宝!累计登陆7天的主公，还可免费领取 ... «中华网, 3月 15»

跟随武大女神黄灿灿畅游家乡湖北赤壁

东汉建安十三年（公元208年），孙权、刘备联手抗曹，在当地赤壁镇筹划了震古铄今、驰名中外的“赤壁大战”，一举开创了鼎足三分的局面，对中国历史产生了重大影响。 «中华网, 12月 14»

乱世出英雄傲天《热血三国》手游版强势登陆

鼎足三分已成梦，后人凭吊空牢骚。万里长城万里空，百世英雄百世梦。 ... 五种职业中，前三种是皮厚耐打型，后两种娇弱需要保护。先锋输出大又较耐打，属于进可攻 ... «搜狐, 12月 14»

流氓刘邦对付不听话韩信的两招

刘邦不要脸，说话的话转眼都忘，这是一个做皇帝的潜质，韩信不行，一直想着刘邦的好，所以当有人劝韩信鼎足三分的时候，韩信怀疑了，犹豫了，可刘邦不马虎，做事 ... «凤凰网, 10月 14»

江华发现清朝乾隆年间关帝庙

庙宇正大门前上方石刻的“关帝庙”三个字样及旁边的一副石刻对联：“白马乌牛引出丹心一点，青龙偃月劈开鼎足三分”字体依然醒目。 整个关帝庙建筑分前后二厢房屋， ... «光明网, 10月 14»