"独树不成林"辞典での中国語の意味

中国語で独树不成林の発音

独	树	不	成	林
dú	shù	bù	chéng	lín

中国語で独树不成林はどんな意味ですか？

中国語辞典での独树不成林の定義

永遠に一人で：一人で。 木は森にはなれません。 アナロジーパーソナルパワーは限られており、大きな出来事ではありません。

独树不成林 独：单独。一棵树成不了森林。比喻个人力量有限，做不成大事。

独树不成林の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の独树不成林を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への独树不成林の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«独树不成林»という単語です。

• 中国語: 独树不成林
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yo no soy un árbol
• 中国語翻訳家 - 英語: I´m not one tree
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं एक पेड़ नहीं हूँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أنا لست شجرة واحدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Я не одно дерево
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eu não sou uma árvore
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এক না গাছ একটি বন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Je ne suis pas un arbre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak Tree hutan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ich bin nicht einer Baum
• 中国語翻訳家 - 日本語: 私は一本の木はありませんよ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나는 하나의 나무 가 아니에요
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Salah Tree ora alas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tôi không phải là một cây
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒன் ட்ரீ ஒரு காட்டில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जंगलात वन ट्री नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: One Tree değil orman
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Io non sono un albero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie jestem jedno drzewo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я не одне дерево
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Eu nu sunt un copac
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν είμαι ένα δέντρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek is nie een boom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jag är inte ett träd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jeg er ikke ett tre

«独树不成林»に関連する中国語の本

以下の図書目録から独树不成林の使いかたを見つけましょう。独树不成林に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕因后来吃独参汤,代儒如何有这力量,只得往荣府里来寻。(第十二回)独出即母亲只生自己一人,也就是如今的独生子女。〔例〕(宝玉道)我也和你似的独出,只怕你和我的心一样;谁知我是白操了这一番心,有冤无处诉!(第二十八回)独树不成林语出南朝梁∙ ...

裴效维, 2015

新华谚语词典 - 第 71 页

也作 1 "单丝不成线,独树不成林"。《红楼梦》五六回: "你放心闹罢,先还'单丝不成线,独树不成林' ,如今有了个对子了,闹利鲁了,再打急了,你好逃到南京找那个去。" 2 "单丝不成线,独木不成林"。《说岳全传》四八回: "单丝不成线,独木不成林。你一个人舞终究 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 473 页

源出汉崔 10 《达旨》: "高树靡阴,独木不林。"又见古乐府《紫骝马》解题引《古今乐录》: "梁曲曰: '独柯不成树,独树不成林。 ... 全传》第四十八回: "牛皋道: '单丝不成线,独木不成林' ,你一个舞终久不好看,待俺来和你对舞。"又作"单丝不成线,独树不成林" ,见清 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 605 页

王和卿, 1990

古诗哲理 - 第 16 页

征夫思归,怀念家室,与"独柯不戍树,独树不成林"何涉。孤单的一枝树枝,不能成树;孤单的一棵树木,也不能成林。这是自然之理,然而,在这首诗里并不是简单地拿这种自然之理来比喻征夫与思妇。"独柯"两句应当说是起兴。起兴可带比喻,也可不带比喻。

林东海, 1988

紅樓夢: 四大名著

獨寶玉是個迂闊呆公子的性情,自為是那四人承悅賈母之詞。後至蘅蕪苑去看湘雲病去,史湘雲說他:「你放心鬧罷,先是『單絲不成線,獨樹不成林』,如今有了個對子,鬧急了,再打很了,你逃走到南京找那一個去。」寶玉道:「那裡的謊話你也信了,偏又有個寶玉了 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 247 页

獨寶玉是個迂闊獃公子的性情,自爲是那四人承悅賈母之詞。後至蘅蕪苑去看湘雲病去,史湘雲說他:「你放心鬧罷,先是『單絲不成線,獨樹不成林』,如今有了個對子,鬧急了,再打很了,你逃走到南京找那一個去。」寶玉道:「那裏的謊話你也信了,偏又有個寶玉了 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

众人都为天下之大,世宦这多,同名者也甚多,祖母溺爱孙者也古今所有常事耳,不是什么罕事,故皆不介意。独宝玉是个迂阔呆公子的性情,自为是那四人承悦贾母之词。后至衡芜苑去看湘云病去,史湘云说他“你放心闹罢,先是“单丝不成线,独树不成林” ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 437 页

独宝玉是个迂阔(迂腐而不切实际)呆公子的心性,自为是那四人承悦贾母之词。后至就芜苑去看湘云病去,史湘云说他: “你放心闹罢,先是“单丝不成线,独树不成林, ,如今有了个对子,闹急了,再打狠了,你逃走到南京,找那一个去。”宝玉道: “哪里的谎话,你也信 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

名句用法辞典 - 第 8 页

(姚雪堰《李自成》)独树不成林【译注】一棵树不能成为森林。也作: “孤木不成林。”【出处】《乐府诗集》卷二十四《紫骚马》题解引《古今乐录》: “梁曲日: “独柯不成树,独树不成林。' ”【用法例解]用以比喻一个人或单方面的力量做不成大事,以此说明团结其他的人 ...

周宏溟, 1989

用語«独树不成林»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から独树不成林という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

如皋市安定小学校长姜树华谈读书--收获总在意料外

独树不成林。”姜树华始终认为，读书需要氛围。而这种氛围，恰恰需要群体来共创。 □特约记者许亚竹. 如皋市文化广播电视传媒集团、中共如皋市委新闻网版权所有， ... «中共如皋市委新闻网, 4月 15»

云南1古树树龄超1000年高70余米独木成林（图）

该树位于云南省西双版纳傣族自治州勐海县打洛镇边境贸易区内的曼掌寨子旁，距中缅219号界碑约500米，它打破了单丝不成线，独树不成林的俗语。据考证，该树已 ... «人民网, 5月 14»

不出国感受异域风情云南瑞丽旅游实用攻略

古榕垂须、金塔映日、胶林滴翠、绿竹婆娑，千般奇景和万种风情，使瑞丽如彩霞般 ... 中相连成林，成为热带雨林中的一大奇观，打破了单丝不成线、独树不成林的俗语， ... «搜狐, 3月 12»

新产业带着区域经济一起飞(组图)

独树不成林，一木难为春。在高新区，还有很多像杨丰收一样的创业者，他们满怀希望投身到创业大潮中，在这片热土上成就了自己的理想。而众多的成功的案例更是 ... «搜狐, 6月 11»

前瞻风景掌舵未来—专访神华国际集团董事局主席刘报

常言说的好：独树不成林，孤鸟不成群。人以类聚，物以群分，单靠一个人的力量干事业那是有限的，干不成大事的。这个世界是大家的，所以说，利用群体的力量去做 ... «品牌中国网, 1月 11»