"短兵接"辞典での中国語の意味

中国語で短兵接の発音

短	兵	接
duǎn	bīng	jiē

中国語で短兵接はどんな意味ですか？

中国語辞典での短兵接の定義

ショート武装し、それから密接な戦闘。

短兵接 犹言短兵相接。

短兵接の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の短兵接を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への短兵接の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«短兵接»という単語です。

• 中国語: 短兵接
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Soldados corto recibido
• 中国語翻訳家 - 英語: Short soldiers received
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शॉर्ट सैनिकों प्राप्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جنود قصيرة تلقى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Короткие солдат получил
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Soldados curtas recebidas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছোট বর্ম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Soldats court reçu
• 中国語翻訳家 - マレー語: askar pendek maka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Short Soldaten erhielten
• 中国語翻訳家 - 日本語: ショート兵士が受け
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 짧은 군인 수신
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: prajurit Short banjur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lính ngắn nhận
• 中国語翻訳家 - タミル語: பின்னர் குறுகிய வீரர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लहान सैनिक नंतर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sonra Kısa asker
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Soldati brevi ricevuti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Otrzymał krótkie żołnierze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Короткі солдат отримав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soldați scurte primit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύντομη στρατιώτες έλαβαν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kort soldate ontvang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mottog Korta soldater
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Korte soldater mottatt

«短兵接»に関連する中国語の本

以下の図書目録から短兵接の使いかたを見つけましょう。短兵接に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

孙楷第集 - 第 396 页

短兵百不当一。曲道相伏,险阪克相薄,此剑橘之地也,弓弩三不当一。' ”弓弩长兵,剑橘短兵也。无弓弩则用短兵。如《汉书·吾丘寿王传》载公孙弘奏言“禁民不得挟弓弩,则盗贼执短兵。短兵接则众者胜”是也。矢尽则用短兵,如《王莽传》载“莽之渐台,众兵追之, ...

孙楷第, 2008

沧州后集/孙楷第文集 - 第 191 页

曲道相伏,險阨相薄,此劍楣之地也,弓弩三不當一。, "弓弩長兵;劍楣短兵也。無弓弩則用短兵。如^释吾#喫宇,載公孫弘奏言"禁民不得挾弓弩,則盗賊執短兵。短兵接則衆者勝"是也。矢盡則用短兵,如^ ^載"差之 11 ,衆兵追之,圍數百重。臺上亦弓弩與相射。

孙楷第, 2009

後漢書:

賊追急,短兵接〔三〕,光武自投高岸,遇突騎王豐,下馬授光武,光武撫其肩而上,顧笑謂耿弇曰:「幾為虜嗤。」弇頻射卻賊,得免。士卒死者數千人,散兵歸保范陽。〔四〕軍中不見光武,或云已歿,〔五〕諸將不知所為。吳漢曰:「卿曹努力!〔六〕王兄子在南陽,何憂無主?

范曄, ‎朔雪寒, 2014

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 152 页

禁民不得挟弓弩,则盗贼执短兵,短兵接则众者胜。" (汉书,吾丘寿王传)后者如:长兵在前,短兵在后,为之流弩,以助其急者。(银雀山汉墓竹简,孙膑兵法,威王问)故使长兵在前,强弩在后,名为卫疾,而实囚之也。(战国策,西周策)劲弩长戟,射疏及远,则匈奴之弓弗 ...

富金壁, ‎牟维珍, 2004

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 46 页

当时领兵追击刘邦的是楚将丁公,由于双方相距太近,不能用长兵器搏杀,只能用刀剑等短兵器。刘邦招 ... 《史记·季布栾布列传》:“短兵接,高祖急。”短兵:刀剑等短 ... 他们将身边的人都议论完之后,刘邦突然问道:“那你看看,像我这样的人能带多少兵?”韩信说:“ ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

通典: 兵典

天寒大雪,時魏諸將置酒高會,奉見其前部兵少,相謂曰:「取封侯爵賞,正在今日。」乃使兵解鎧著冑,持短兵。敵人從而笑焉,不為設備。奉縱兵斫之,大破敵前屯。 ... 悍有膂力,短兵接戰,勃勃之眾多為所傷。於是堰斷其水,堡人窘迫,執奚出降。東魏將齊神武伐 ...

杜佑, ‎朔雪寒, 2014

Tongsu bian

薈'‵___ ‵〝']_ 〈" ‵【鱘陜『巧弩賊勃短兵脰′扣...接則眾者勝授漢害洸量諷軸紀厭搥急短兵接坐儿武自投古向岸莪耋史俱未洧 _ 障冰喈澡誓書苻堅載瀧蕗′登城瑩八公山草^冰砦類扒形〝顧謂苻融圖毗亦勍敵也何謂兵小/浮〝一慄子兵冥予治丘(萱 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

楚辞类稿 - 第 262 页

尤其是上文"车错毂兮短兵接"中的"短兵" ,自王逸以来,多只从"刀剑"等兵器着眼,而未从古代军事编制着眼,就更不易跟"余"字的身分联系起来考虑了。今据《商君书,境内》所云:千石之令,短兵百人;八百之令,短兵八十人;七百之令,短兵七十人,六百之令,短兵六 ...

汤炳正, 1988

黎汝清硏究专集 - 第 45 页

试将(国疡)开首"操臭戈号披犀甲,车错披分短兵接。这两句作一此较解释。在这里,郭老把"臭戈"译成盾牌。他在译注中说: "原作'操吴科号披犀甲'。'吴科'是盾的别名,科或作戈,当是后人不解吴科之义而妄改。。但是,他没有说明"后人"是指哪个朝代的人。

庞守英, 1983

中华典故 - 第 1 卷

0 矬兵相接[典诹]《楚辞'九歌'国荡》:操吴戈兮被厗甲,车错毂兮短兵接。《史记,季布栾布列传》:季布母弟丁公,为楚将。丁公为项羽逐奢高祖彭城西,短兵接,高祖急,顾丁公曰: "两贤岂相厄哉! "于是丁公引兵而还,汉王遂解去。[释意]楚汉相争初期,有一次刘邦 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

用語«短兵接»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から短兵接という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

艺龙私有化腾讯携程双控盘

张毅向记者表示，携程与腾讯正在走得越来越近，因为腾讯与百度在这个领域又开始短兵接战，通过各种资本方式，所以携程与百度控股的去哪儿合并的可能性越来越 ... «新浪网, 8月 15»

战亦有道Ku25《傲视战神》与你战斗不停歇

战争的号角已经吹起，鼓声也已响起，这一战近在咫尺，不可避免，勇敢的人们就让ku25携手新出炉的攻略与你一起战斗吧！ 操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。 «265G网页游戏, 7月 15»

镌刻在雪域高原的无字丰碑

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊，沙场秋点兵。在这个特殊的战场，武警水电官兵虽然没有“车错轭兮短兵接”的惨烈，甚至没有弥漫的硝烟，但抗缺氧，耐严寒，眼睁睁地看 ... «新华网, 3月 09»

专家称项羽并非自刎乌江民间传说不可信(图)

项羽垓下突围时出来了八百余人，但到东城激战，项羽一行还剩二十六人。这时汉军数千人围之数重，项羽已是步行持短兵接战。再走完比渡淮后到东城的路程还长的这 ... «新华网, 8月 07»

陈侣白老师让人印象深刻福州话吟诵感动了许多人

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接；旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先……”朗诵者充满磁性的嗓音表现出了“国殇”的苍凉悲壮，气势磅礴。 叶芝、蔡其矫等诗人的佳作也 ... «新浪网, 6月 07»

替潘仁美喊一声千古奇冤

太祖开宝七年（974），朝廷决定平定江南李煜，潘美与曹彬分率大军进次秦淮，潘经数日短兵接战，为曹彬主力杀开一条血路，一举破金陵，李煜又成了曹、潘大军的 ... «东方网, 4月 06»