"断线珍珠"辞典での中国語の意味

中国語で断线珍珠の発音

断	线	珍	珠
duàn	xiàn	zhēn	zhū

中国語で断线珍珠はどんな意味ですか？

中国語辞典での断线珍珠の定義

真珠の壊れた紐のような壊れた真珠の類推の涙は、一般に倒れてしまった。

断线珍珠 比喻眼泪像断了线的珍珠一般纷纷落下。

断线珍珠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の断线珍珠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への断线珍珠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«断线珍珠»という単語です。

• 中国語: 断线珍珠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: perlas roto
• 中国語翻訳家 - 英語: Broken pearl
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टूटी मोती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كسر اللؤلؤ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Разбитое жемчужина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pérola quebrado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভেঙে যাওয়া মুক্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: perle brisé
• 中国語翻訳家 - マレー語: mutiara Broken
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gebrochene Perlen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブロークン真珠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 깨진 진주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Broken Pearl
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tấm ngọc trai
• 中国語翻訳家 - タミル語: உடைந்த முத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तुटलेली मोती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırık inci
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rotto perla
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: złamane perłą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розбите перлина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rupt perla
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Broken μαργαριτάρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Broken pêrel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Brutna pärla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Broken perle

«断线珍珠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から断线珍珠の使いかたを見つけましょう。断线珍珠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

虽不是焦尾枯桐,这鹤山、凤尾还配得齐整,龙池、雁足高下还相宜。你看这断纹不是牛旄似的么?所以音韵也还清越。”(第八十九回)断线珍珠语本“珍珠断线”,出自元∙关汉卿《套曲∙桂枝香》(见《全元散曲》、《全元曲》):“泪痕流,滴破芙蓉面,却似珍珠断线头。

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 66 页

【断线之珠】义同"断线珍珠"。例:第十四回: "凤姐款步入会芳园中登仙图灵前,一见棺材,那眼泪恰似断线之珠,滚将下来, "【断章取意】断:截开^章:音乐一曲为—章,也指诗耿的段落。原专指《诗经》中诗篇的章节,即指不管原本的意思的孤立地截取《诗经》中某一 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国惯用语大全 - 第 128 页

断了脊粱骨的癩皮狗断了线的风筝断线风筝断线的风筝,出笼的黄鹄断线的风筝,没把的葫戸断线鹡子断了线的珠子断线的珍珠断线珍珠断头话断头路断头食断头台断头香断尾巴蜻蜓断香烟断烟火断衣食断子绝孙,拔苗断根 01111 对矮入说矮话对短人 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

斷章 - 第 713 页

小時候,我曾經歡天喜地的拿著一包最喜歡的糖果,把包裝打開,色彩鮮豔的糖果如斷線珍珠般倒在桌子上 o 我剛想伸手去拿,媽媽的聲音便響起:別碰,都已經過期了。期限 o 過了期限 o 年紀小小的我第一次有了過期的概念。看上去好端端的,跟平日的一樣, ...

張杙筠、林楚茵、梁詠心、袁思穎, 2011

汉代宫廷艳史 - 第 1073 页

章帝回头一看,只见羹娘娘还立在身后,并未退去,但见沁水公主星眼中的伤心泪,落得像断线珍珠一般的,站了起来,便问章帝告辞动身。章帝忙命人送她出宫,自己的心中十分诧异地付度道:她今天这个样子,断不是来探病的,分明是受了谁的气似的,但是见了 ...

徐哲身, 2001

会撒娇的女人最好命大全集:

阿拉伯人有一则妙喻:天使的眼泪,落入了张壳赏月的牡蛎体内,变成了珍珠;当它掉不进蚌壳里而是掉进男人的怀里时,不仅会打湿他的襟袖,更能 ... 哭起来声似小提琴,抑扬顿挫,婉转起伏,眼泪如断线珍珠,断断续续,时有时无,叫人心慌意乱,不知如何是好。

魏凤莲 陈旭, 2014

兒童文學析論 - 第 171 页

離開了這一點,文章就失去了用以串聯那些散落各處的珍珠的「線」,那就成了斷線珍珠,而「焦點」。〈羅歇爾的種馬〉的焦點,就是由一匹破舊的木馬爲「可燃點」,由此而引發出關於人生道路住作品所要闡發的「主題」,要有一個明確的抒情、敍事、寫景的「中心」, ...

杜淑貞, 1994

珍珠泉 - 第 123 页

而是一分一寸地滑动,两只眼睛紧盯着电线,生怕稍一疏忽,让断头从眼皮底下漏掉了。这个时候,我才开始理解为什么陈师傅会有那么一股闷声不响、细密专心的磨劲了。找呀,找呀... ...哟,那不是一根软溜溜搭下去的银线吗?哈哈,断线找到了,找到了!我顺着 ...

魯之洛, 1978

楊乃武與小白菜:

... 生姑在這種情形之下,對于小大心中自不免又起了些厭惡之心。對于乃武,卻并不知道已由詹氏勸醒,斬斷情絲,只以為乃武懼怕小大撞見,因此不敢相會。 ... 眼淚便似斷線珍珠般的滾將下來。又覺得自己對乃武并無開罪之處,便是前晚小大回來,險些兒撞見 ...

朔雪寒, 2014

當珍珠遇見茶: 春水堂36道百年經營的思考 - 第 59 页

... 多數百姓吃飯都不能飽肚,遑論飲茶。在全國八犬茶區,唯一未停止生產茶的是雲南偏遠山區,簡單的曬菁製茶,是原始人類最早期的茶文化活動。第]一次世界大戰為中國飲茶文化帶來空前浩劫。戰爭的可怕不僅在摧毀房屋田園、人類生命,更令文化斷線。

劉漢介, 2013

用語«断线珍珠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から断线珍珠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

怀旧催生最卖座动画片

随着《哆啦A梦：伴我同行》登陆内地院线，久违的“蓝胖子”带着未来道具又回归了大 ... 一边眼泪像断线珍珠般翻涌，方才有感这碗几十年的冷饭今时依旧能有最暖心的 ... «天津网, 6月 15»

【写作指导】如何写好记叙文？

没有它，写作材料就会成为散金碎玉、断线珍珠。中心事件、人物、作者的思想感情、事件的推移、地点的转换、事物或题眼都可以作为记叙文的线索。一篇文章里可以有 ... «搜狐, 2月 15»

颜行书：中国男篮犹如断线珠串独自发光从未成串

诚如斯言，本届亚锦赛上的中国男篮，仿佛一串断线珍珠一般，虽然个体球员偶尔能够散发光彩，却从未连成串过。“相较而言，我认为这不是教练战术的问题，任何教练 ... «体坛网, 8月 13»

非洲野游管见

珍珠鸡群：专家说，此物羽毛斑纹点点滴滴，酷似珍珠镶嵌而成的艺术品。 ... 打闹时，你才会发现，她们真像一串刚刚落入盘中的断线珍珠，还在微微滚动、碰撞呢！ «科学时报, 8月 13»

Selina复出飙泪重见众媒体:人多想吓死谁啊(图)

... 导演陈铭章表示害怕，但陈铭章及武术指导都叫她放心。因此当媒体问她是否原谅陈铭章？她眼泪立刻如断线珍珠般滚落，表示：“我应该迟疑一下，或是说'我不要'？”. «中国新闻网, 3月 12»

沦陷区民众苦求生存的血泪“跑米”史

到了1943年，江湾许多乡民为生计所逼铤而走险，偷越封锁线贩米。 ... 今年80岁了，只要一提起跑米的事，她就激动不已，话未开口，眼泪就像断线珍珠似地滴下来，那 ... «网易, 7月 09»

荒唐的"哭穷"才得助学金

若是在手帕上撒一点胡椒粉，岂不可让眼泪如断线珍珠？ 助学金要打假，学校做得对，但假在何处，不妨在自身多找原因。不走群众路线，只由系主任内定，或者象征性 ... «东方网, 11月 06»