"短衣帮"辞典での中国語の意味

中国語で短衣帮の発音

短	衣	帮
duǎn	yī	bāng

中国語で短衣帮はどんな意味ですか？

中国語辞典での短衣帮の定義

短い服を着た勤労者を援助するためのショーツ。

短衣帮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の短衣帮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への短衣帮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«短衣帮»という単語です。

• 中国語: 短衣帮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ayuda Jacket
• 中国語翻訳家 - 英語: Jacket help
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जैकेट मदद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سترة مساعدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: куртка помощь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jacket ajuda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাহায্য জ্যাকেট
• 中国語翻訳家 - フランス語: veste aide
• 中国語翻訳家 - マレー語: bantuan jaket
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jacket Hilfe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジャケットのヘルプ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자켓 도움
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jaket Pitulung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: jacket giúp đỡ
• 中国語翻訳家 - タミル語: உதவி ஜாக்கெட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मदत जाकीट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yardım ceket
• 中国語翻訳家 - イタリア語: giacca aiuto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kurtka pomocy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: куртка допомогу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jacheta de ajutor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μπουφάν βοήθεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: baadjie hulp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jacket hjälp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: jakke hjelp

«短衣帮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から短衣帮の使いかたを見つけましょう。短衣帮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代中国文化与文学（第11辑） - 第 11 卷

在“短衣帮”们的意识里,仿佛是“竞争”欲望出现在孔乙己身上进行了一番失败性的表演一般,而他们对孔乙己这一表演载体的嘲笑和发泄,无疑是为了打击这种“竞争”的欲望本身。问题是,他们为什么会热衷于打击和自己本不相关的孔乙己身上的“竞争”欲望 ...

李怡, ‎毛迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

学生万有文库：欧游杂记 - 第 207 页

国民革命以来,中山服渐渐流行,短衣日见其多,抗战后更其盛行。从前看不起军人,看不惯洋人,短衣不愿穿,只有女人才穿两截衣,哪有堂堂男子汉去穿两截衣的。可是时世不同了, ... 我们向来有“短衣帮”的名目,是泛指, “二尺五”却是特指,可都是看不起短衣。

朱自清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李劼人研究：2011年李劼人研究论文集 - 第 256 页

中国历代文人的服装各有差异,春秋是“峨冠博带” ,秦汉是“褒衣大褶” ,魏晋是“宽衣大袖” ,清代是“长袍” ,其总体特征是宽松飘逸,挥洒自由,是一种身份的象征。鲁迅《孔乙己》里边就写到短衣帮和长衫主顾的地位悬殊, “只有穿长衫的,才踢艘进店面隔壁的 ...

曾志忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

鲁迅作品教学新探 - 第 51 页

但是,短衣帮们的取笑和奚落,并不是站在正确的立场之上的,而是借此换得鉴赏他人苦痛的满足以自愉。因而,从中很难看出有什么蔑视孔孟之道的感情。它除了给孔乙己这个穷困潦倒的下层知识分子带来难堪的痛苦和深重的悲哀而外,并不带有什么反 ...

冯光廉, 1993

黑衣幫(下) - 第 10 页

保羅.費瓦 第] ]個年輕人拿瓷姻斗,棕灰髮,短而微微髦曲,圓臉,脖子粗短'翹鼻子,靈活的眼睛,自然的嘴巴,二十二歲,一臉落腮鬍倒是不怎麼相稱。他叫一堅,另一個叫模禮,留著八字鬍,第]個年輕人一]十歲,金髮,髮質柔細如絲,眉清目秀,有]點像女人,可是是最好 ...

保羅．費瓦, 1994

中国民俗通志: 服饰志 - 第 135 页

第一节短衣上衣一般有短衣、长衣、内衣、外衣之分。过去一般人家既为经济所迫,又因劳作之便,均是短打扮,被称为"短衣帮" ,富有人家则有大袍、长袍、皮袍、旗袍、裙子和套里的衬衣、内衣。大衫礼帽、长袍马褂是出门访友的礼服,也是身份地位的象征。

张廷兴, 2007

鄉土與悖論: ?迅?究新視閾 - 第 7 页

14 中國傳統的君臣父子等第嚴格的禮治秩序成為幾千年來規範人們的生活准則和處世方式,魯迅的鄉土小說中對這種森嚴的等第思想作了生動的揭示。〈孔乙己〉中去咸亨酒店喝酒的人們,長衫客和短衣幫涇渭分明,短衣幫們是靠櫃外站著 喝酒的,而長衫 ...

楊劍龍, 2010

五四文學: 新與舊 - 第 225 页

他是個時運不濟的讀書人,不要說金榜題名、入朝為官,就連「半個秀才」也沒混上,因而他的學問在短衣幫眼裡勢必一錢不值,他作為讀書人的尊嚴也就無從談起。當短衣幫嘲笑他時,他只有退避到之乎者也的文言世界裡去,才能恢復一點自信。然而,文言世界 ...

Zhongliang Zhang, ‎張中良, 2010

提高文字表达能力的途径 - 第 104 页

葛信益. 面隔壁喝酒的有钱的"穿长衫"的顾客。但是作品在初发表时同经过修改收在《呐喊》里的很不同,修改后的文章好得多。主要有两点可说说,第一,修改后添加了"如果出到十几文,那就能买一样荤菜"两句。从初发表时上下文的意思看, "短衣帮"只喝酒不 ...

葛信益, 1984

鲁迅钱钟书平行论 - 第 213 页

刘玉凯. 人的"语言场"堕入了老百姓的"语言场"。试想,他如果中了举之后,摆点架子,突然间像个上流人的样子,倒不会遭笑,更不会挨胡屠户的一嘴巴了。人们都习惯用"语言场"来规范每一个人,不言而喻。最后,我们还想到,《孔乙己》中短衣帮的嘲笑孔乙己 ...

刘玉凯, 1998

用語«短衣帮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から短衣帮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘中国最早的“黑帮”老大是墨子帮内口号：博爱，消灭战争

墨子的员工被统称为“墨者”，也叫短衣帮，大多来自社会底层，平日里短衣草鞋，闻鸡起舞，大搞武术训练。“串足胼胝，面目黎黑”，以吃苦为乐事。一遇弱国遭难，群众 ... «太原新闻网, 12月 14»

藏掖的怀旧——咸亨酒店的隐喻

通观全文，孔乙己好吃懒做，麻木迂腐； 周围的短衣帮面对如此凄凉的孔乙己，居然也毫无同情之心。事实上，这样的描述也符合长期以来对《孔乙己》的认识，咸亨酒店 ... «新浪网, 8月 14»

【《随笔》精选】读书札记

鲁迅在小说《孔乙己》中就区分了“长衫主顾”和“短衣主顾”，咸亨酒店里的顾客，“多是短衣帮……只有穿长衫的，才踱进店面隔壁的房子里，要酒要菜，慢慢地坐喝”。 «南方周末, 4月 14»

谁是杀死孔乙己的凶手？——鲁迅小说导读之二

可大家若抛开中学语文老师的导读，按现实事理逻辑再细读、品味文本，当会有不同结论：杀死孔乙己、“吃掉”孔乙己的主要“凶手”不是科举制度，而是鲁镇包括短衣帮和 ... «凤凰网, 1月 14»

向孔乙己致敬

他非常穷，没钱到“店面隔壁的房子里，要酒要菜”，只能与“短衣帮”一起站着喝酒，然而他却坚持穿长衫，保持自己读书人的身份；明明是偷书，却硬要说“窃书不能算偷”， ... «《财经网》, 2月 12»

妙手裁出五彩生活裁缝江继明从服饰变化看社

... 一样，正好在一个历史的转折期：“上等人”紧跟美国潮流，穿着高档料子的西装、礼服；“传统派”穿着长衫；普通老百姓，穿的是短衣，被称为“短衣帮”，衣服破烂不堪。 «中国纺织网, 6月 09»