"对景伤情"辞典での中国語の意味

中国語で对景伤情の発音

对	景	伤	情
duì	jǐng	shāng	qíng

中国語で对景伤情はどんな意味ですか？

中国語辞典での对景伤情の定義

シーンの風景と愛：シーンの前に。 身近なシーンを見て、悲しみを引き起こす人や物を考える。

对景伤情 对景：对着眼前的景物。看见眼前熟悉的景物，因而联想到一些人和事，引起伤感。

对景伤情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の对景伤情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への对景伤情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«对景伤情»という単語です。

• 中国語: 对景伤情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La lesión Rey
• 中国語翻訳家 - 英語: The King injury
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राजा चोट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إصابة الملك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Травма Король
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A lesão Rei
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আঘাত রাজা
• 中国語翻訳家 - フランス語: La blessure roi
• 中国語翻訳家 - マレー語: King kecederaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Der König Verletzungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: キングけが
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왕 부상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: King bundhas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: The King chấn thương
• 中国語翻訳家 - タミル語: காயம் கிங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: इजा राजा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yaralanma Kral
• 中国語翻訳家 - イタリア語: L´infortunio Re
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szkoda Król
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Травма Король
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prejudiciul Regele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο τραυματισμός του βασιλιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die King besering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kungen skada
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kongen skade

«对景伤情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から对景伤情の使いかたを見つけましょう。对景伤情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这几句,是此女心中的思忖,是对那负心人的斥问。它既间接介绍出那负心汉“少喜多嗔”的情态,又顺着读者的思绪,解答了此女子因何相思成病的问题。上片,展示出一个心事重重、对景伤情的形象,并吐露出她的心曲。“合下”句,一片怨情。“合下”,宋、元时口语 ...

盛庆斌, 2015

丹心一片付詩聲: 黃雍廉會長紀念集 - 第 136 页

冰夫的這本詩集共收集了四十八首詩,分成「面對波濤」、「傾聽秋風」和「落英紛呈」三個單元。為不負所托,漏夜將三個單元的詩一口氣讀完 ... 但詩人往往對景傷情,那是「舉目有河山之異」的文化戀情在心中燃燒。因此,在很多江山如畫的詠景詩篇中,詩人總 ...

黃雍廉, ‎何與懷, 2009

断肠芳草远: 朱淑真传

本书包括:籍贯与生年之谜、宦官之家的闺秀、少女的初恋情怀、陷入不幸的婚姻、对景伤情愁断肠、从宦东西不自由等内容。

黄嫣梨, ‎吴锡河, 2001

萬錦情林:

而姬亦於晨夕之下,對景無不傷情,乃至多寐之思,亦多敘憂離之思。生以三試既畢,遺僕抵家問安,既奉諸母珍奇,亦饋三姬花勝,致書懇切,不能盡述也。錦、瓊見喜慰,奇姐轉加慘淒,報書曰:妾陳奇姐斂衽復書於夫君白潢源解元文幾:夏光已雲邁矣,秋宇何淒涼 ...

朔雪寒, 2014

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

皇此女心中的思付,皇对那负心人的斥问。它既间接介绍出那负心汉“少喜多暄”的情态,又顺看读看的思绪,解答了此女子因何相思成病的问题。上片,展示出一个心事重重、对景伤情的形象,并吐露出她的心曲。“台下”句,一片怨情。“台下” ,来、元时口语,犹“ ...

盛庆斌, 2013

Hong lou meng ci dian - 第 134 页

(八十四/ 1212 〉【对景】^ ^ 09 与真实情况相合。[例一]袭人听了这两件事都对景,心中也就信了八九分。(三十三〃^ ^ ) [例二]虽然彼时不怎么样,将来对景,终是要吃亏的。(三十四/化? ) [例三]笑话儿不在好歹,只要对景就发笑。(五十四/765 〉【对景伤情】^ 01 ...

Ruchang Zhou, 1987

花神三妙傳:

而姬亦於晨夕之下,對景無不傷情,乃至多寐之思,亦多敘憂離之思。生以三試既畢,遣僕抵家問安,既奉諸母珍奇,亦饋三姬花勝,致書懇切,不能盡述也。錦、瓊見喜慰,奇姐轉加慘淒,報書曰:妾陳奇姐斂衽復書於夫君白潢源解元文几:夏光已雲邁矣,秋宇何淒涼 ...

朔雪寒, 2014

定是红楼梦里人张爱玲与红楼梦

可是当她读脂批说到麝月尚在其旁, "闲闲无一语" ,因而对景伤情之时,她竟悟不到这位批者就是雪芹的"新妇"助理批书人脂砚。是脂砚说麝月尚在身边,不禁追忆书中所写情景,却又以脂砚后期化名"畸笛"是一个男人"长辈"一是他这老头子"对"麝月同住,且" ...

周汝昌, ‎周伦玲, 2005

續紅樓夢:

每於花前月下,對景傷情。今值蔣玉函進城演戲,他自己獨坐上房,忽見老蒼頭來說:「有一行路的少年相公,暫借客堂少坐,避避風雪。」襲人聽了,點頭應允。正在寂悶無聊之際,披了斗篷,竟獨自走了出來,在屏風後窺客,憋見甄寶玉形容舉止與賈寶玉無二,心中一 ...

秦子忱, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

天已昏黑,無可奈何,兩武師再三勸慰,才垂頭喪氣,騎馬趕回。叫開城門到家,業已三更向盡。友仁夫妻也是粒米未沾,哭得兩目皆腫。一見羅鷺等空身回來,知是絕望,越發大放悲聲。羅鷺對景傷情,又是一番傷心腸斷。自此勸慰了好一陣,才行止淚。羅鷺重又將 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014