"二胜环"辞典での中国語の意味

中国語で二胜环の発音

二	胜	环
èr	shèng	huán

中国語で二胜环はどんな意味ですか？

中国語辞典での二胜环の定義

第2のリングは「2つのリング」を参照してください。

二胜环 见"二圣环"。

二胜环の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の二胜环を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への二胜环の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«二胜环»という単語です。

• 中国語: 二胜环
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Anillo Dos victorias
• 中国語翻訳家 - 英語: Two wins ring
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो जीत की अंगूठी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فوزين حلقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Две победы кольцо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Duas vitórias anel
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই জয়ী রিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux victoires anneau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua kemenangan Ring
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei Siege Ring
• 中国語翻訳家 - 日本語: 2勝リング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 2 승 반지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Loro menang Ring
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai trận thắng vòng
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு வெற்றிகள் ரிங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन विजय रिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki kazanç Yüzük
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Anello Due vittorie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwa zwycięstwa pierścień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дві перемоги кільце
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Inel doua victorii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύο νίκες δαχτυλίδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee oorwinnings ring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två segrar ring
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To seire ring

«二胜环»に関連する中国語の本

以下の図書目録から二胜环の使いかたを見つけましょう。二胜环に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西湖二集:

有一優伶在旁,高宗指示道:「此乃楊太尉所進『二勝環』。」優伶跪接細視,徐徐奏道:「可惜『二勝環』放在腦後。」高宗為之改容。然雖如此,高宗能言而不能行。若是真要報仇雪恥,須像越王臥薪嚐膽,日圖恢復之志,身率岳飛一班兒戰將,有進無退,直殺得金兀術 ...

朔雪寒, 2014

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2402 页

可惜二胜环,且放在脑后【原文】绍兴初,杨存中在建康,有双胜交环,谓之二胜环,取两宫北还之意。因得美玉,琢成帽环,进高庙,日尚御冕。偶有一伶人在傍,高宗指环示之: "此环杨太尉所进,名二胜还。"伶人接奏云: "可惜二胜环,且放在脑后。"【译文】宋髙宗绍兴 ...

范思奇, 1999

中庸全解:

一次,秦桧举行家宴,请戏班子唱戏。在演戏中,一演员头上的饰环落地,没有去捡,另一演员问道:“那是什么环?”答道:“那是二胜环(同徽、钦二帝还朝的'二圣还'谐音)。”另一演员就说:“你坐了太师椅,为什么把'二胜环'丢在了脑后?”这话涉及到秦桧,满座震惊。

子思 原著 黎重, 2015

梨园趣闻轶事 - 第 208 页

演员乙指着两个大巾环问道: "这是什么环? "演员甲回答说: "二胜环! , ,演员甲回答说: "二胜环! , , (暗指徽宗、钦宗二圣还朝之意)演员乙一听"二胜环"三个字,立即甩棍子敲打着甲,含沙射影地说: "你只知道坐太师交椅,享受皇帝给你的银钱布帛,这'二胜环, ...

马清福, 1985

观人学:

在演戏中,一演员头上的饰环落地,没有去捡,另一演员问道:“那是什么环?”答道:“那是二胜环(同徽、钦二帝还朝的'二圣还'谐音)。”另一演员就说:“你坐了太师椅,为什么把'二胜环'丢在了脑后?”这话涉及到秦桧,满座震惊。散戏后,秦桧把演员找来严加责打, ...

邵祖平　, 2014

历代经典文丛——观人学:

在演戏中,一演员头上的饰环落地,没有去捡,另一演员问道:“那是什么环?”答道:“那是二胜环(同徽、钦二帝还朝的'二圣还'谐音)。”另一演员就说:“你坐了太师椅,为什么把'二胜环'丢在了脑后?”这话涉及到秦桧,满座震惊。散戏后, 秦桧把演员找来严加责打,

雷海锋 主编, 2013

宋元语言词典 - 第 25 页

余不见哥哥,如何却在这里? ,武大道: '〜,你去了许多时,如何不寄封书寿与我? , " (二)店铺的伙计,《董西厢》卷一: "邸店权时住, . ... 因得美玉琢^帽环进高庙,曰尚御袠,偶有一伶者在旁,高宗指环示之/此环杨太尉进来,名二胜环, '伶人接奏云: '可惜〜且放在脑 ...

Qian'an Long, 1985

湖南宋元窖藏金银器发现与研究 - 第 332 页

情节相似的记述又见南宋赵潸《养疴漫笔》,却是绍兴初杨存屮制二胜玉帽环献高宗,旁有伶人云云―。《捏史》系之于秦桧,而于环的用法叙述详细。所谓"叠胜" ,即两个菱形环相套叠。总发为髻,覆巾如行伍巾之式,然后把巾之两端分别穿入叠胜环的两边,环 ...

湖南省博物馆, 2009

南宋戏曲史 - 第 96 页

一伶人饰"参军"上场,颂扬秦桧功德,另一位伶人端着一张太师椅跟随其后,二人答对诙谐滑稽,宾客甚欢, "参军"正向伶人拱手作揖,预备坐向太师椅,忽然头巾掉落在地,后脑露出两个巾环,叠成"双胜"形状。伶人指着他的后脑问: "此为何环? "参军答道: "二胜环 ...

徐宏图, 2008

冯梦龙四大异书: 智囊, 谈概, 情史, 笑府 - 第 764 页

二胜环, , :绍兴初,杨存中在建康,诸军之旗中有双胜交环,谓之"二胜环" ,取两宫北还之意。因得美玉,琢成帽环以进,高庙日常御裹。偶有一伶人在傍,高宗指环示之: "此杨太尉进来,名二胜环。"伶人接奏云: "可惜二胜环俱放在脑后。"高宗为之改色。此所谓"工 ...

冯梦龙, ‎杨军, 1994