"二心三意"辞典での中国語の意味

中国語で二心三意の発音

二	心	三	意
èr	xīn	sān	yì

中国語で二心三意はどんな意味ですか？

中国語辞典での二心三意の定義

ハーフハートの説明〗〖そう思うしたい。 アイデア、不確実性を表現する無意識。 「2つの心と2つの意味」。

二心三意 〖解释〗想这样又想那样。形容意念不专，主意不定。同“三心二意”。

二心三意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の二心三意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への二心三意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«二心三意»という単語です。

• 中国語: 二心三意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Janus enfrentado tres italiana
• 中国語翻訳家 - 英語: Janus-faced three Italian
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तीन इतालवी जानूस का सामना करना पड़ा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يانوس الوجه ثلاث الإيطالية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Двуликий три Итальянский
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Janus -faced três italiano
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জানুস মুখবিশিষ্ট তিন ইতালীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Janus -faced trois italienne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Janus-faced tiga Itali
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Janusgesicht drei italienischen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 3イタリアヤヌス-直面
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세 이탈리아어 야누스 직면
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Janus-ngadhepi telung Italia
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Janus - phải đối mặt với ba người Ý
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூன்று இத்தாலிய ஜானுசாக முகங்கொண்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मार्ग-चेहर्याचा तीन इटालियन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Üç İtalyan Janus-yüzlü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Giano bifronte tre italiani
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Janus -faced trzy włoskie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дволикий трьох Італійський
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Janus - cu care se confruntă trei italian
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιανός -που αντιμετωπίζουν τρία ιταλικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Janus - gesig gestaar drie Italiaanse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Janus -faced tre italienska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Janus -ansikt tre italienske

«二心三意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から二心三意の使いかたを見つけましょう。二心三意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禪真逸史:

幸而母子團圓,萬分之喜,倘有不測,可憐就登時三魂渺渺歸陰府,七魄悠悠入九泉。那時萬孽隨身, ... 老身在東廳裏簿子上寫了一個為頭的名姓,要我拉請三五十位女眷同去赴會。我想這鍾住持是有 ... 黎賽玉道:「念佛是一樁正事,豈有二心三意?只是媽媽須索 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

恰又二心三意,故后來招許多不妙之處。正是:人情若是初相識,到老終無怨恨心。是日盡歡而散。自此馮黃依了鳳成東之言」無且不接人龍飲酒。過了幾日,馮吉將圍屏端正了.自己備下許多禮物,送到縣里。知縣太喜.而歸到家中.忠是想著彩雲,眠思夢想, ...

西湖漁隱, 2015

秦王逸史:

我们如今却是退回朝,歇三年又来,还是困着介休,守等三年?”敬德见说,思想了一 ... 即忙下城,回到帅府,除去孝服,依旧戎装,坐在厅前,心下自想:“我待要投唐,却是不忠;如不投唐,又恐失信!”踌躇不决。 ... 敬德说:“天意合该归唐,再不必二心三意!”望西北倒身八 ...

诸圣邻, 2014

大唐秦王詞話:

祝告已畢,只聽得鞭劍豁喇喇連響三聲。敬德說:「天意合該歸唐,再不必二心三意!」望西北倒身八拜:「我尉遲恭辭謝主人,降唐去也!」把劉王的首級,用木匣裝了,埋葬在介休城西法音寺內,祭奠不題。且說秦王在營問茂功:「如今敬德七日服滿,還不見投順的消息 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

歡喜冤家:

恰又二心三意,故後來招許多不妙之處。正是:人情若是初相識,到老終無怨恨心。是日盡歡而散。自此,馮吉依了鳳成東之言,無日不接人龍飲酒。過了幾日,馮吉將圍屏端正了,自己備下許多禮物送到縣裏。知縣大喜,而歸到家中祇是想著彩雲,眠思夢想, ...

朔雪寒, 2014

繪圖仙卜奇緣:

既然願意伏侍二老爺,已經都懷孕了,不用說這一輩子生是吳家門裡人,死是吳家門裡鬼,豈肯再去嫁人,教人恥笑?既對不住二老爺,也對不住自己生的兒子。只要夫人做主,二老爺開恩,把我們當個侍妾看待,我們就感恩不盡。敢對天盟誓,決無二心三意的。

朔雪寒, 2014

瑜伽師地論:

若意三濁。謂執受他財欲為己有。欲令他遭所不愛事。誹謗真實。所有惡見。言三門者。一作業毀壞門。二意樂毀壞門。三方便毀壞門。於十相中。前之七種。作業毀壞。其次二種。意樂毀壞。最後一種。方便毀壞。所謂惡見。由惡見故。羞恥慈悲離諸惡行。

本來無一物, 2015

顯密圓通成佛心要集:

若二時持并黃昏。若三時持加正午。若忙務者不拘時分。但有暇時持之。若上根持。謂須得三密相應。一身密結印。二語密誦呪。三意密或想真言梵字。或緣持誦之聲或想准提菩薩。或想菩薩手中所執杵瓶華果等物。故神變經疏云。若用三密為門。不須經歷 ...

本來無一物, 2015

山水繪畫思想之發展 - 第 215 页

而以畫表現心體(心之本體,或說本體之心)的意識作用與自然(包括理、造化、天三意)關連,構成山水蕓術創作思想的體系。 ... 他說:「古人之書畫與造化同根、陰陽同候'非若今人泥粉本為先夭,奉師說為上智也。然則今人之學畫者當奈何?曰二心窮萬物之 ...

張俊傑, 2005

勸注重因果:

念佛雖能滅宿業,然須生大慚愧,生大怖畏,轉眾生之損人利己心,行菩薩之普利眾生行。則若宿業,若現業,皆仗此大菩提心中之佛號光明,為之消滅淨盡也。(三)復康寄遙書◎人之修福造業,總不出六根三業。六根,即眼耳鼻舌身意。前五根屬身業,後意根屬心, ...

印光大師, 2014

用語«二心三意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から二心三意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

卫视争新《水浒》收视：无异于“抢”奸人意

四大卫视三战二剧《水浒》一片豪情，一脸贴士二心三意坑爹四大皆空，当你们并不考虑观众的内心感受一味祭起收视率的大旗，那衣食父母的观众们也在你那收视率的 ... «金鹰网, 8月 11»