"番番是福"辞典での中国語の意味

中国語で番番是福の発音

番	番	是	福
fān	fān	shì	fú

中国語で番番是福はどんな意味ですか？

中国語辞典での番番是福の定義

ファンファンは幸運なすべての幸運です。

番番是福 每事都吉利。

番番是福の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の番番是福を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への番番是福の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«番番是福»という単語です。

• 中国語: 番番是福
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fan Fan es una bendición
• 中国語翻訳家 - 英語: Fan Fan is a blessing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फैन फैन एक वरदान है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مروحة مروحة هو نعمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вентилятор Вентилятор это благословение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fan Fan é uma bênção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুরাগীর অনুরাগীর একটি আশীর্বাদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fan Fan est une bénédiction
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fan Fan adalah rahmat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fan Fan ist ein Segen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ファンファンは祝福です
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 팬 팬 은 축복이다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fan Fan iku berkah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Fan hâm mộ là một phước lành
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரசிகர் ரசிகர் ஒரு ஆசீர்வாதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चाहता फॅन एक आशीर्वाद आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Fan Fan bir nimet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fan Fan è una benedizione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wentylator Wentylator jest błogosławieństwem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вентилятор Вентилятор це благословення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fan Fan este o binecuvântare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Fan Fan είναι μια ευλογία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Fan Fan is ´n seën
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fan Fan är en välsignelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fan Fan er en velsignelse

«番番是福»に関連する中国語の本

以下の図書目録から番番是福の使いかたを見つけましょう。番番是福に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

三藏笑道:「那八戒是什麼規矩!」八戒道:「不是沒規矩,此叫做番番是福。」三藏又叱令出去。那呆子出門,瞅着福星,眼不轉睛的發狠,福星道:「夯貨!我那里惱了你來,你這等恨我?」八戒道:「不是恨你,這叫回頭望福。」那呆子出得門來,只見一個小童,拿了四把 ...

吳承恩, 2015

絳雲集 - 第 125 页

遂把自家一個僧帽,撲的套在他頭上,撲著手呵呵大笑道:「好!好!好!真是『加官進祿』也!」......扯住福星,要討果子喫。他去袖裡亂摸,腰裡亂挖,不住的揭他衣服搜檢。三藏笑道:「那八戒是甚麼規矩!」八戒道:「不是沒規矩,此叫做『番番是福』。......矁著福星,眼不轉 ...

葉珠紅, 2007

西遊記:

萬紀千旬福壽長,十洲三島隨緣宿。常來世上送千 ... 是奴才?」八戒又笑道:「既不是人家奴才,好道叫做『添壽』、『添福』、『添祿』?」那三藏喝退了八戒,急整衣拜了三星。那三星以晚輩之禮見了大仙,方才敘坐。坐定,祿星道:「 ... 此叫做『番番是福』。」三藏又叱令 ...

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

是老孫惱了,把他樹打了一棍,推倒在地,樹上果子全無,枒開葉落,根出枝傷,已枯死了。不想那童子關住 ... 是我又與他好講,教他放了我師父、師弟,我與他醫樹管活,兩家才得安寧。我想著『方從海上來』 ... 八戒道:「不是沒規矩,此叫做『番番是福』。」三藏又叱令 ...

呉承恩, 2014

语言学百题 - 第 325 页

的,有水平有睥气有鼻子有眼睛有模有样有个性有眼光有年纪有地位是块材料正是时候够朋友够意思在"有、是、够"这些动词之后,中性名词发生了语义偏离,大都向好的、 ... 三藏笑道, "那八戒是什么规矩 1 "八戒道: "不是没规矩,此叫做 4 番番是福' "。

王希杰, 1991

西游记/袖珍文库

一则久别,不曾拜望;二来是大圣的人情:如今我三人同去望他一望,就与你道达此情,教那唐和尚莫念紧箍儿咒,休说三日五日, ... 番番是福”。”三藏又叱令出去。那呆子?出门,瞅着福星,眼不转 道:“大圣,此处无方,他处或有,怎么就生烦恼?”行者道:“无方别访, ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

那大仙虽称上辈,却也与我等有识,一则久别,不曾拜望;二来是大圣的人情:如今我三人同去望他一望,就与你道达此情,教那唐和尚莫念《紧箍儿咒》,休说三日五 ... 那观中合众人等,忽听得长天鹤唳,原来是三老光临。 ... 八戒道:“不是没规矩,此叫做'番番是福'。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國俗语大辞典: - 第 242 页

;【法是有缘终到手,病当不死定逢医】旧谓如有缘分,佛法终会领悟;病不该死,一定会碰七好医生。比喻总会出现好的转机。《平妖传》三 ... 【番番是福】指件件^都吉利,《西游记》二六回: "三蔵笑道: '那八戒是甚么规矩! '八戒道: '不是没規矩,此叫做"一"。

Duanzheng Wen, 1989

Xi you ji

我輩一來奉拜,二來討個寬限。」三藏聞言,連聲應道:「不敢念,不敢念。」正說處,八戒又跑進來,扯住福星,要討果子吃。他去袖裏亂摸,腰裏亂挖,不住的揭他衣服搜檢。三藏笑道:「那八戒是甚麼規矩!」八戒道:「不是沒規矩,此叫做『番番是福』。」三藏又叱令出去。

Wu Cheng'en, 2015

趣说西游人物 - 第 43 页

众人责怪他,他还煞有其事解释,把自己的行为美其名曰成“加官进禄' \ “番番是福” ( '回头是福”。说的都是双关有趣的民间语言,却把主人客人弄得哭笑不得。这样的八戒,打浑乱缠,真有点像耍赖的小孩子,很痴蛮。但是,八戒的狡诈以\戒的惫懒,八戒的痴憨, ...

竺洪波, ‎卢小惠, 2008