"繁略"辞典での中国語の意味

中国語で繁略の発音

繁	略
fán

中国語で繁略はどんな意味ですか？

中国語辞典での繁略の定義

複雑で扱いにくい。

繁略 繁复与简略。

繁略の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の繁略を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への繁略の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«繁略»という単語です。

• 中国語: 繁略
• 中国語翻訳家 - スペイン語: poco tradicional
• 中国語翻訳家 - 英語: Traditional slightly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पारंपरिक थोड़ा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التقليدية قليلا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Традиционный немного
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tradicional ligeiramente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথাগত সামান্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: traditionnelle légèrement
• 中国語翻訳家 - マレー語: tradisional sedikit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: traditionelle leicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 伝統わずか
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전통 약간
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Traditional rada
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: truyền thống hơi
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாரம்பரிய சற்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: किंचित जास्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Biraz daha
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tradizionale leggermente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nieco tradycyjne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: традиційний трохи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tradițională ușor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παραδοσιακά ελαφρώς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tradisionele effens
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: traditionella något
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tradisjonell litt

«繁略»に関連する中国語の本

以下の図書目録から繁略の使いかたを見つけましょう。繁略に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋高僧傳:

然性都率略住寺不恒。或奉恩莊嚴草堂等寺。所到便居護生為切。建中二年 ... 今豫章武昌晉陵講士多行此義。嘗覽此記。繁廣是宗。徹未知其終。繫曰。徹公言行無乃太簡乎。通曰。繁略有據名實錄也。昔太史公可弗欲廣三五之世事耶。蓋唐虞之前史氏淳 ...

贊寧, ‎朔雪寒, 2014

周勋初文集: 中国文学批评小史 - 第 89 页

1 承三肩啄荦,次^ : ^句句有可削,足见其疏;字不得减,乃^ ^ 7 ^极略之体;游心窜( ^ & ^ ^之体:谓.繁^ —略,随.分. ^好。引而申之,则两句 ... 刘勰认为:文章不论繁略,只要文意明晰而非短乏,文辞丰贍而非羌椤,都有可取之处。不过当时文风趋向于繁,所以刘勰在 ...

周勋初, 2000

文心雕龍 - 第 404 页

凡^0 尸& ' ^ 1 力: ^廿昔謝艾、王濟。,西河文士?張俊以爲艾繁而不可刪 0 ,濟略^几^、一日. ! 60 、八^0 7^0 人 4 力 1 、巧 9 ^ /几丁^ 1 ?巧力^ .廿 VI 、± 0^、尸。厶而不可益?若二子者,可謂練鎔裁而曉繁略矣?至如士衡才 1 只^虫/ \ ^ 1 /只 1 ^巧、尸力.

目加田誠, 1996

漢語音韻學史略 - 第 32 页

按理,所刊修之《集韵》,较之《广韵》自应繁略得当,事实上,《集韵》较之《广韵》,略所不当略,繁所不当繁。自〈〈集韵》问世,列入学官,《广韵》的影响就逐渐缩小, #宋代景祐以后,重刊《广韵》者,甚至误据《集韵》 II 校 3 ; ,改变《广韵》原来的部目。^ ^如:今本《广^》, ...

周斌武, 1987

武极（上）:

絮繁更是大吃一惊,刚想冲过去出手相助,不过这才反应过来,面前的少年已经不是自己刚刚接到碧波宗时候的三阶小武者了!已经是比他还要强大的存在了,絮繁略有自嘲的想了一下,旋即目光死死的盯着武场之上的两人。霍仁杰冷笑一声,修长的手掌之上, ...

风岚舞, 2015

文心雕龍義证 - 第 2 卷

詹鍈, 刘勰 |;貝」三) (注訂) :「所謂繁略隨分所好者夕隨分曉之所當施,應繁則繁,應略則略也□ @言, . . .、「隘,元木、兀治本以下各本皆乍「面」。(校證) :「王惟儉本、黃本作日隨卜今接改。」|| Jm + 亡| ...

詹鍈, ‎刘勰, 1989

文學與文心

若情周而不繁,辭運而采,不倍領袖。巧猶難繁,况在乎拙?而文賦以為榛勿剪,庸音足曲。其識非不鑒, ,亟恨其多;而稱清新相接,不以為病。盖崇友于耳。夫美錦製衣,修短有度;雖翫其練鎔裁而曉繁略矣。至如士衡才優,而綴辭尤繁;士龍思劣,而雅好清省。

Zhaoxiong Cheng, ‎程兆熊, 1987

正史導讀

列傳則多敘官資,首無事貿. ,或但砍能遇,不具首尾,所謂繁略不均,誠如宋人所譏。」蓋長慶以前,全用賞鎳及國史莒本,武宗會昌以後,無復底本,事多闕略,雜以朝報/吏版,補綴成之,並獄詞、記盯、新莒官銜,動輒累幅。然有未可輕議者,他書本紀祇略具事由,而別 ...

吳天任, 1990

北史:

但諸史殘缺,體例全虧,編錄紛謬,繁略失所,宜審正同異,定為一書。誠知敏謝允南,才非承祚,然國志、史考之美,竊亦輒所庶幾。始自景明之初,搜集諸國舊史,屬遷京甫爾,率多分散,求諸公私,驅馳數歲。又臣家貧祿微,唯任孤力,至於書寫所資,每不周接。暨正始 ...

李延壽, 2015

文心雕龙探索/增补本/中华学术丛书: 增补本 - 第 109 页

次说繁与简的问题。《征圣》认为圣人之文,或"简言以达旨" ,或"博文以该情" , "繁略殊形" ,都是"抑引随时,变通会适"的。这里对文章的繁简无所轩轾,认为繁简应随机应变。但《物色》则对汉陚描写的繁冗作了批评。他具体比较了《诗经》与辞陚的描写,认为《 ...

王运熙, ‎刘勰, 2005

用語«繁略»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から繁略という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不锈钢管件价格后期还有下调的压力

3沧州管件公司进步出口才能的推行靠略3．1应用利基推行战略我国公司面临商场 ... 3．4展开联络推行繁略面临强壮的世界、国内公司的比赛，比赛的压力日益加重。 «每日经济新闻, 9月 15»

朱东润先生学术短文五篇

然文体繁杂，溯自宋元，评论铨释，后来滋盛，概从阔略，挂漏必多。此则繁略不能悉当者一也。又尺有所短，寸有所长，震于盛名，易为所蔽。杜甫一代诗人，后来仰镜， ... «文汇报, 12月 14»