"饭飧"辞典での中国語の意味

中国語で饭飧の発音

饭	飧
fàn	sūn

中国語で饭飧はどんな意味ですか？

中国語辞典での饭飧の定義

米を食べて、説得するスープ。

饭飧 以汤浇饭劝食。

饭飧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饭飧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饭飧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饭飧»という単語です。

• 中国語: 饭飧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cena Rice
• 中国語翻訳家 - 英語: Rice supper
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राइस रात का खाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العشاء الأرز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Райс ужин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arroz ceia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাইস নৈশভোজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: souper de riz
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rice makan malam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Reis Abendessen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ライス夕食
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쌀 저녁 식사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rice mangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: supper gạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: அரிசி இரா போஜனம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तांदूळ रात्रीचे जेवण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pirinç akşam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riso cena
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ryż kolacja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Райс вечерю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rice cină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρύζι δείπνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rice aandete
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ris kvällsmat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rice kveldsmat

«饭飧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饭飧の使いかたを見つけましょう。饭飧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(曲禮): - 第 73 页

案此漱是三飧竟,又有事,故用漿漱口,若如又初三飯竟,設漿稻西,「賓坐祭,遂飲」。鄭云:「飲,卒 ... 正饌則所以至三飧後乃食截者, ^ : 8 亦以截爲加,故客三他饌而未食截,故三飧竟,而主人道客使之食截也。歜涪以殽 ... 鄭云:「每飯飧而告飽,須勸,乃更食。三飯竟 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮記集解 - 第 2 卷

孫希旦, 沈嘯寰, 王星賢 卷二十九玉藻第十三之一七九一飯潸者,食之主,執飯醬以授從者,重君之所賜而將之以歸也。「凡寄遠食」以下之禮,客與不客之所君既徹,執飯舆醬,乃出授從者。環,從,才用反。三口也。飯飧者三飯也者,言飯飧以三飯爲節也。飽,君食 ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

古文字诂林/第五册: - 第 54 页

古文字诂林编纂委员会 借義得義。弨中字。吳大澂釋飧。倫謂鈥字。【锐文解字六害疏證卷十】之屠。朱瑢謂展即激字。玉篇作赝。俞先生樾謂餍乃誤合备滄二字而成。然則瓚讚為雉。是其證考自此證響字皆從食之義也。缵飧同為舌尖前竟亦 4 韻也。嫂得聲 ...

古文字诂林编纂委员会, 2002

禮書通故 - 第 3 卷 - 第 60 页

天子諸侯禮食飯數多,故食得寡;大夫士禮食飯數寡,故食必多。禮在正食後, ^ ^其顯證,此乃明禮食一飯之節也。每飯天子壹食,諸侯再食,餘播于會;大案: ^三飯告飽,與此「大夫士三」文相合,故啷遂以此爲告飽。其實告飽後又飯飧,皆 5 哪玄云:「天子壹食,諸侯 ...

黄以周, ‎王文錦, 2007

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 103 页

飯醬是食之主,故竟已徹饌也。〇「執飯與醬,乃出授^者」,謂君饌也,謂三度飧也。〇「君既徹」者,既,已也。謂君食君而飽也。〇「飯飧者,三飯也」者,三飯,並謂飧也。飯,飧也。君食畢竟而又飧,則臣乃敢飧,明不先助令飽,實使不虚也。「君既食又飯飧」者,既,猶畢竟 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

船山遺書 - 第 17-24 卷

先飽也旣食食畢^手也又飯飧者先已三飯而醏今叉飧而三飯也君旣, ^ I ^ I ^ I 句帽卷十三^ 1 太平洋書店印行一 产. ~覆手拱也食已復其常度而拱也飧以飮淺飯連進之也君食未畢不敢飧不君未覆手不敢飧君旣食又飯飧飯飧者三飯也以待君也羞豆實品嘗逐 ...

王夫之, 1935

闻一多全集: 庄子编 - 第 369 页

遠莽苍者三喰而反宣颖曰: "三冶,饭三盂也。"案宣说是也。三喰即三饭。《礼记,玉藻》: "既食,又饭飧,饭飧者三饭也。"《正义》曰: "飧谓用饮浇饭于器中也。礼,食竟,更作三飧,以劝助令饱,实使不虚也。" : ^曰, " '饭飧者三饭也,者,三饭并谓飧也,谓三度飧也。"三饭 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

禮計譯註 - 第 367 页

13.19 君未覆手,不敢飧;君既食,又飯飧。飯飧者,三飯也。君既徹,執飯與醤,乃出授從者。【今注】 1 覆手:食畢抹口。 2 飧:此意爲吃飽。 3 又飯飧:臣下又以飯勸其飽。飧:勸食。 4 三飯:食三口。飯飧以三飯爲節。【今譯】君尚未食畢抹口,臣不敢吃飽。如君已食飽 ...

潜苗金, 2007

佛光大藏經: 禪藏 - 第 49 卷

禪藏 佛光大藏經編修委員會 《睦州蹤禪師錄》云:「師云:『後園生菜,熟水淘飯。 ... 故》曰陸德明,鲊,扶萬切。食鲊曰飯》,孔子食於少施氏,曰吾飧。」《字彙》云:「飧,以飲澆飯也。古者,食後更飧,以盡主情。《禮.雜記飧爲勸 ... 《本草網目》云:「飧飯,飧音孫,即水飯也。

佛光大藏經編修委員會, 1994

禮記譯解 - 第 1 卷

國君食畢,饌具由小臣撤去後,受賜食的臣下就起身親自拿起盛飯、盛醤的器皿,出去授給自因臣下的勸侑,又抓些飯接着吃。 ... 〔一一一〕飯:音反。飲:音印。〔四〕飧:音孫。出授從者。必順近食。君未覆手,不敢飧;〔四〕君既食,又飯飧。飯飧者,三飯也。君既徹,執飯 ...

王文錦, 2001