"凡庸"辞典での中国語の意味

中国語で凡庸の発音

凡	庸
fán	yōng

中国語で凡庸はどんな意味ですか？

中国語辞典での凡庸の定義

普通の普通の;普通の（多重記述）：才能〜ㄧ〜世代。

凡庸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の凡庸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への凡庸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«凡庸»という単語です。

• 中国語: 凡庸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vulgar
• 中国語翻訳家 - 英語: Commonplace
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सामान्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مألوف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: банальность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: comum
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাকৃত
• 中国語翻訳家 - フランス語: banal
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mortal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: alltäglich
• 中国語翻訳家 - 日本語: ありふれました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 평범한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mortal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phổ biến
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொதுவானதாகவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मर्त्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sıradan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: luogo comune
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: komunał
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: банальність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: banal
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κοινοτοπία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: alledaags
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vanligt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vanlig

«凡庸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から凡庸の使いかたを見つけましょう。凡庸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

道旁的智慧: 敬文東詩學論集 - 第 11 页

特徵就是世俗化,這一點對西方十分明顯,對中國則有它自己的特殊性:它把本身就很世俗卻又要宣稱神聖的那種假神聖推倒後,人們開始真實地生活起來,儘管這樣的生活充滿著低級、凡庸、罪惡、屈辱......但對於我們中的絕大多數人,似乎已沒有能力或興趣 ...

敬文東, 2010

三姊妹

三姊妹柴霍甫評傳 1 百一 11 十 1 發生了一種凡庸主義的恐: ^在柴氏五十年以前的時仏李門託夫 1.3 ^ 10 對於人生的 1 在瓧會凡庸主義時^那凡庸主義把&會上一切的文^從頭到^ 1 齊都抱園住 1 於是就卑鄙與生之恐 I 那凡庸的生之恐 1 同當代的凡庸 ...

契訶夫, 1927

變質的民進黨 - 第 5 页

產極權,都只看到康德所謂的「大奸大惡」面,而忽略了「凡庸之惡」面。她坦承自己最初也以「大奸大惡」爲極權主義核心要素,後來深入觀察一位落網的前蓋世太保艾克曼,才相信「凡庸之惡」比「大奸大惡」可怕。當時法界及新聞界都認定滿手血腥的艾克曼是 ...

孫慶餘, 1995

覺燈日光（三冊不分售） - 第 200 页

如果我們反覆地看上師的過患,看上師的凡庸部分,如何能獲得加持?為了自己的離苦得樂,為了讓自已獲得加持,便道地功德快速地生起、增上及堅定,我們必須靦師如佛。換個角度想,即使自己的上師不是佛,但是我們把他靦為佛,就能獲得許許多多的加持; ...

第十四世達賴喇嘛, 2012

学生万有文库：吻火 - 第 24 页

说的话自然平淡凡庸或者反因为它的平淡凡庸而深深地表现出我的性格,因为平淡凡庸的话只有我这鲁拙的人,才能够说出的。无论如何总不至于失掉了头。末了,让我抄几句 Arnauld 在 7 力 e Por 龙— Roya / Zogic 里面的话,来做结束罢。“我们太容易将 ...

梁遇春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

女性的心灵地图 - 第 111 页

这类小说有一个有趣的现象,无论是男作家还是女作家的作品,代表凡庸日常生活的总是琐碎唠叨的妻子而不是丈夫。看来女人,哪怕是整天也要上下班的女人,代表日常生活的原生态,代表让人的翅膀无法飞翔的"家累" ,是一种普遍的社会文化心理。写婚姻 ...

陈建功, 2005

民國經世文編 - 第 32-34 卷

... 取瞰二也如泰晤士之所誣人肯向一己之本萁中討生活咫誡有之閩尤其一焉迸故論中國今日所以兄稗坐不其孺其視己淪凡庸而不佝立春政坐虛僑鋌不肯向一己其本中討生活事擺孕出於甚常之經碗則知凡庸之亦可以袤偉絕之極人脫且真經驗真我無凡庸 ...

經世文社 ϝαλϛϝαζ ϝζλα , ‎朱瓊, 1914

中国现代文学的文化阐释 - 第 174 页

他小品文的创作动因,其实也可以说就源于他自觉选择的"凡庸人生"的价值观念和人生旨趣,与政治并无涉猎,以平凡的方式关注人的生存状况,在并不重要的事物中阐发出重要的意义与趣味。"周作人曾写有题为《中年》的文章,宣布'浪漫'的青年时代结束, ...

宾恩海, 2007

历史哲学与中西文化 - 第 184 页

但總之他們乃辈眾,易言之,乃集體的凡庸。... ...以今日人賴精神狀態的低落,就大概言,我們自難奢望有何種改善。但此無礙於一凡庸的政府之為一凡庸的政府。... ...我亦並非慫愚那種~英雄崇拜~ ,頌讚天才的強者強迫支配世界政治,使之唯命是聽。強者所 ...

王德昭, ‎周佳榮, 1992

凡庸な芸術家の肖像〈上〉: マクシム・デュ・カン論 - 第 1 卷

畢生の大作『「ボヴァリー夫人」論』(二〇一四年)の執筆がすでに開始されていた一九七〇年代、著者の心奥深くに忽然と燻りだした一九世紀フランスの作家マクシム・デュ・カ ...

蓮實重彦, 2015

用語«凡庸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から凡庸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

電子出版時代の論客が徹底討論「凡庸なマンガ家の生存戦略」佐渡島 …

イベントに先立ち上梓した『でんしょのはなし』（eBookJapan／マイクロマガジン社）で、「我々は凡庸なマンガ家である！」とアジテートしたみそ。マンガ界は一握りの天才と ... «エキサイト: ニュース, 7月 15»

日本独立作家同盟、佐渡島庸平×鈴木みそ「凡庸な作家のサバイバル …

【編集部記事】日本独立作家同盟は7月25日午後、作家エージェント・佐渡島庸平氏とマンガ家・鈴木みそ氏によるセミナー「凡庸な作家のサバイバル戦略──結局どうすりゃ ... «hon.jp DayWatch, 7月 15»

江藤淳は不勉強、大江健三郎の政治的発言は凡庸。小谷野敦の筆舌は …

小谷野敦さんの本をおすすめする記事の第二弾ですが、この第二弾だけ見てくださっても問題ありません。前回と今回どちらも、先に私一人のおしゃべり動画を撮影してから ... «エキサイト: ニュース, 6月 15»

元少年A著『絶歌』発売によって可視化された「凡庸な悪」たち

凡庸な悪」とは、ドイツ生まれのユダヤ人哲学者ハンナ・アーレントが、雑誌『ニューヨーカー』の依頼で、ナチス親衛隊としてユダヤ人を強制収容所に移送する責任者だった ... «BIGLOBEニュース, 6月 15»

揭《灰姑娘》拍摄幕后童话电影十大“真人版”魔幻公主

导读：人民网北京3月10日（记者李岩）哪个少女没有一个“公主梦"？ 相貌平平，家境贫寒，出身凡庸，却可以“一夜之间飞上枝头变凤凰”。这些年，这人童话电影已成 ... «人民网, 3月 15»

【WSJで学ぶ経済英語】第164回 新たな凡庸

一方、低い成長と低インフレが続く世界主要国の現在の状況を表す言葉として、最近世界の経済政策担当者が使い出している言葉が「new mediocre＝新たな凡庸」だ。 «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, 1月 15»

新連載～都立三鷹高校サッカー部、最後の選手権 第1回【凡庸の流儀】

2014年12月30日、各都道府県で行われる予選を勝ち抜いてきた代表チームによる、第93回全国高校サッカー選手権大会が開催される。 その華々しい開幕戦を飾るのは、 ... «サイクルスタイル, 12月 14»

エクスペリアに賭けたソニーの判断は凡庸だったか？

誰でもできる簡単な判断を、高い報酬を得ている役員がやっていないか。とはいえ、従業員数約14万人、総売上高が約8兆円の大企業のトップが凡庸なはずはない。合理的 ... «ASCII.jp, 11月 14»

中国メディアがオバマ大統領を「凡庸」と嘲笑 中間選挙大敗を受け

ある中国官制メディアはオバマ大統領が中間選挙で敗北したことに触れ、敗因は大統領のミスにあり、オバマ大統領は極めて凡庸な政治家だとこきおろしている。（翻訳・ ... «livedoor, 11月 14»

「悪は凡庸」ではない？有名実験を新たに研究

このいわゆる「悪の凡庸さ」は第2次世界大戦（World War II）中に何故、教育を受けた一般的なドイツ人が、ユダヤ人虐殺に加担したのかを説明する理論として引用されてき ... «AFPBB News, 9月 14»