"放白鸽"辞典での中国語の意味

中国語で放白鸽の発音

放	白	鸽
fàng	bái	gē

中国語で放白鸽はどんな意味ですか？

中国語辞典での放白鸽の定義

鳩を置く古くは詐欺を設定する餌として女性の色を指します。

放白鸽 旧时指以女色为诱饵设骗局。

放白鸽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の放白鸽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への放白鸽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«放白鸽»という単語です。

• 中国語: 放白鸽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ponga palomas
• 中国語翻訳家 - 英語: Put pigeons
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कबूतरों रखो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وضع الحمام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Положите голубей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coloque pombos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পায়রা রাখুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mettez les pigeons
• 中国語翻訳家 - マレー語: meletakkan merpati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: setzen Tauben
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハトを入れて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비둘기 를 넣어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sijine pigeons
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đặt bồ câu
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளை புறாக்களில் வை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पांढरे कबूतर ठेवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: güvercin koyun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mettere i piccioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Umieść gołębi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: покладіть голубів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pune porumbei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βάλτε τα περιστέρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sit duiwe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Put duvor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sett duer

«放白鸽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から放白鸽の使いかたを見つけましょう。放白鸽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

上海俗语切口 - 第 97 页

正应该是"至尊"或"自尊" ,是从"至尊宝"蜕变而成的,放白鸽与打闷包上海人把鸽子叫作"白鸽" ,但你千万不要把上海俗语"放白鸽"理解为放飞鸽子,因为"放白鸽"曾是上海黑道切口,一般指不兑现的许诺。如上海人讲"侬勿要放我白鸽" ,译出来就是"你不要讲话 ...

薛理勇, 1992

女人吃什么才漂亮:

【做法】(1)将乳鸽宰杀,并用热水洗净,抹好精盐;再将当归放在碗内,加入热沸水,使香气溢出。(2)把鸽、当归放入蒸锅内,加黄酒、生姜、麻油,并加水浸没鸽身,旺火煮1小时后,再以小火煮半小时即成。绿豆炖肉鸽【用料】绿豆60克,白鸽1只,精盐、葱段、生姜片各 ...

林晓轩　编, 2014

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 159 页

还有一种骗术,也与"放白鸽"有关。打花会的赌博形式随广东人一起进入上海,其中之一为"白鸽标" ,即在 36 张"花神图"中任意抽取一张装入加封的箱内,参赌者根据自己的猜测押赌,如与开出的—致,获利为赌资的 20 倍。购买的赌票则叫"白鸽票" (就是 ...

刘业雄, 2003

让白鸽再次飞翔 - 第 250 页

Khadijah Hashim. “什么?”法里尔顿一顿,心里集合着他真正对他们的将来的感受。第一次,罗紫达耐心地给他时间。“你是知道,我开了一间店。我发觉你不是很赞成我开店......” “不,我没有不赞成。只是觉得你不应该匆匆忙忙急着创业。我们没有太多的钱。

Khadijah Hashim, 2010

吴方言词典 - 第 298 页

《歇浦潮)第五六回: "我们不妨哄他一哄,约他到什么地方相会,临时放他一个生,教他空欢喜几天。"程乃珊《蓝屋》: "你呀,真会放生。"【放白镩】 0 用妇女作为诱饵,引人上钩,从而达到拐骗钱财的目的,谓之放白鸽。《嘉定县续志, ; ^、: "蚁媒以妇女嫁于人,而令其 ...

吴连生, 1995

穿越之做個精靈美女:

第七十一章雨煙在白鴿的腳上綁上信箋筒,然後交給身邊的小雲,小雲把白鴿放進一個籠子裏,然後又從另一個籠子裏拿出另一隻白鴿,遞給雨煙。她看著放在地上的幾個籠子,從剛才到現在,雨煙已經將十幾二十個信箋綁到十幾二十幾隻白鴿的腳上了,她不 ...

我愛羅, 2006

上海闲话碎语 - 第 19 页

优良鸽种,最后各人将自己的鸽子放飞,也许主人尚未回到家中,而自己的鸽子却早已先他进棚了。鸽子是家养的,自己养的鸽子大多放飞后会回到自己家中,而不会遗失或飞到他人的棚里,沪语"放白鸽"即喻脱手(如卖给他人、借给他人)的东西会自动回到 ...

薛理勇, 2005

近代上海黑社会 - 第 290 页

洋行名义馈赠礼物,然后诈索;清末民初,反清党人聚会租界,骗子们又假借革命党名义(于骗,所以, “养土会愈进步,则骗术也愈精巧” o (一)放白鸽“放白鸽”是以妇女为诱饵,放出去为人妻妾姘头,一有机会便捞足钱财,如鸽飞回,故以此称谓 o 葛元煦曾言: “蒙鸽 ...

苏智良, ‎陈丽菲, 2004

好味家鄉菜: 中山菜

Pigeon Egg with Water Chestnut Sweet Soup 鴿蛋馬蹄露馬蹄露屬中式糖水,常見於香港及華南一帶。其成份包括切成細粒的馬蹄,加入糖 ... 4 加入檸汁,用已調勻之馬蹄粉水打芡,放白鴿蛋待煮滾,拌入蛋液,輕攪成蛋花。吃時加入兩塊檸檬片增加香味。

宋寶瑩, 2014

歧路燈:

這一差叫白鴿嘴去,他住的近,叫他勾引去。」白鴿嘴道:「那不中,早已張大宅罩住了。」夏逢若道:「誰呀?」白鴿嘴道:「老沒麼。」夏逢若道:「老沒?」白鴿嘴道:「沒星秤--張繩祖。」夏逢若道:「這老腳貨是皮罩籬,連半寸長的蝦米,也是不放過的。」白鴿嘴道:「聽說周 ...

朔雪寒, 2015

用語«放白鸽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から放白鸽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

海南奥运火炬手携手特殊儿童放飞鸽子盼社会给予更多关爱

放白鸽、趣味体育运动、栽种植物、文艺表演……这个周末，三十多名特殊儿童在家长和奥运火炬手的陪伴下过了开心愉快的一天，一串串欢声笑语在万绿园此起彼伏。 «南海网, 4月 15»

缤客网订酒店遭遇“放白鸽”

刘先生通过缤客网，预订了澳大利亚黄金海岸的一家酒店，怎知入住前，酒店方面突然告知不能入住。事后，缤客网一开始只答应赔偿50欧元，后来又说赔偿额度加 ... «文新传媒, 3月 15»

招聘者、求职者互"放鸽子" 预约面试一推再推

浙江在线09月01日讯“放鸽子”，宁波话叫“放白鸽”，指不遵守诺言，带有欺骗的含义。而今在职场上，“放鸽子”也成了招聘和求职时的黑话，不仅是用人单位为此苦恼， ... «浙江在线, 9月 11»

陈奕迅现场放白鸽为北京个唱准备特别策划(图)

晨报讯(记者王琳)本周日，陈奕迅(听歌)将在工体场举办首次北京演唱会，这次巡演此前已经历了广州、上海、昆明等站的演出，而陈奕迅则拒绝重复，透露为北京演唱会 ... «新浪网, 9月 08»

组图：《赤壁》记者会吴宇森：我就是爱放鸽子

说完这两个很堂皇的理由后，吴宇森忍不住还是说出了真正的理由：“拍《赤壁》前有人写文章说，这回拍古装片了，看吴宇森怎样放白鸽，开双枪，我当时在美国，心想，《 ... «腾讯网, 7月 08»

吴宇森：不能开枪就让诸葛亮放鸽子(组图)

在片花中，网友们发现《赤壁》没有太多大场面，而主角之一的曹操台词也很少；而在外泄的剧本中出现诸如诸葛亮放白鸽，周瑜有奥运台词“同一个梦想，同一个目标”等 ... «搜狐, 4月 08»