"放歌纵酒"辞典での中国語の意味

中国語で放歌纵酒の発音

放	歌	纵	酒
fàng	gē	zòng	jiǔ

中国語で放歌纵酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での放歌纵酒の定義

歌う縦の歌：大声で歌う;縦のワイン：任意の飲酒、拘束なし。 歌う、大量の飲み物をお楽しみください。 喜んで飲み物の喜びを語る

放歌纵酒 放歌：高声歌唱；纵酒：任意饮酒，不加节制。尽情歌唱，放量地饮酒。形容开怀畅饮尽兴欢乐。

放歌纵酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の放歌纵酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への放歌纵酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«放歌纵酒»という単語です。

• 中国語: 放歌纵酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sing Zongjiu
• 中国語翻訳家 - 英語: Sing Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गाओ Zongjiu
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغناء Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пойте Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cante Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাতাল গাত্তয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chantez Zongjiu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menyanyi wain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: singen Zongjiu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 歌うZongjiu
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노래 Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Drunken singing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sing Zongjiu
• 中国語翻訳家 - タミル語: குடிபோதையில் பாட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दारूच्या नशेत गाणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sing Sarhoş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Canta Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Śpiewaj Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: співайте Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sing Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τραγουδήστε Zongjiu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sing Zongjiu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sing Zongjiu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sing Zongjiu

«放歌纵酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から放歌纵酒の使いかたを見つけましょう。放歌纵酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

以动作表情,起到了无声胜有声的作用 o 颈联二“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡 o ”作者紧扣“喜欲狂” ,以对妻子言说的口吻,说道二我们应该在这大好的日子里“放歌”、“纵酒” ,欢庆胜利二我们还应以返老还童的心情,焕发青春,与青春年少的儿女一起,在这 ...

盛庆斌, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 诗人自己也无心伏案,随手卷起了诗书,和家人同喜同乐。此联中的“却看”和“漫卷诗书”是两个连续动作,把“喜欲狂”的情态给形象化了。用动作表情,起到了无声胜有声的作用。颈联:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”诗人紧扣“喜欲狂”,以对妻子 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

此联中的“却看”和“漫卷诗书”是两个连续动作,把“喜欲狂”的情态具象化了。以动作表情,起到了“此时无声胜有声”的作用。颈联:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”诗人紧扣“喜欲狂”,以对妻子言说的口吻,说道:我们应该在这大好的日子里“放歌”、“纵酒”,欢庆 ...

盛庆斌, 2015

柳永: - 第 74 页

他曾经多么留恋那种纵酒狂歌、冶游无度的狎昵生活,而今已经意兴阑珊,当日曾一起放歌纵酒的"狂朋怪侣" ,如今也都四散凋零。于是词人只能发出一声"不似少年时"的哀叹,他巳明显感到精力、心神的衰颓。早年的豪气、壮气、狂气、不平之气,都已消磨殆 ...

赵长征, 2006

智慧生存丛书——语言的突破:

之后,齐威王高兴地大设宴席,彻夜放歌纵酒的坏毛病又复发了。这时,淳于髡决定找个机会,劝说他改掉这个恶习。这天,齐威王又大摆宴席,庆贺淳于髡外交成功,淳于髡认为机会来了。席间,齐威王端起酒杯问他:“先生能喝多少酒才醉?”淳于髡说:“臣喝一斗 ...

李元秀, 2013

唐诗:

人生既无法掌握在自己手中,只能借酒消愁,也难怪唐代罗隐会写下“今朝有酒今朝醉”(《自遣》)的句子。他写这首诗时,正值仕途坎坷,可说是科举制度下的失败者。尽管表面上放歌纵酒,事实上更有着迟暮的颓丧与凄凉,将人生的不如意、时光的匆匆、命运的 ...

文心工作室, 2015

礼教下延之后：文化研究论文集

前一部分诗人放歌纵酒,等着诗行从醉意中涌出;后一部分诗人苦吟苦写,两句三年得,一吟泪双流。海鸥翱翔起伏的弧线有无技法?地幔在高温中结晶成花岗岩的纹理有无技法?当然有。文艺复兴时的格言是“艺术隐藏技巧”(Ars estartem celare),现代诗的 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国古代文学自学指要 - 第 200 页

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。"这是诗人感情的第三次爆发。如果说,诗人的热泪交流是喜情的最初外露,忽作狂态是喜情之沸腾的话,那么,这里的放歌纵酒和还乡打算,则是喜情的进一步升华了。也可以这样说,流喜泪,呈喜态,只是对胜利灼热烈欢呼, ...

宋心昌, ‎顾伟列, 1987

唐人律诗笺注集评 - 第 366 页

初闻堕涕、却看妻子、漫卷诗书、放歌纵酒,皆细节描写。第六句前后过接,带出"还乡"。七八句紧申"还乡" ,预计归程。 0 剑外,见《恨别》诗注 2 。蓟北,今河北北部,为安史叛军根据地。陈醇儒云: " '忽'者,言不意而得也。" (《书巢笺注杜工部七言律诗》)《杜诗言 ...

陈增杰, 2003

杜詩别解 - 第 129 页

可见,大凡诗家把“白日 M 青春”相对互文,是指暖和的阳光。再说, “白日”也可以理解为以白状日,杜甫<漫成二首»就有“野日荒荒白,春流泯泯清”句。所以这“白日放歌须纵酒”意为在明媚的阳光下放声高歌,纵情饮酒。可能还包含有这样的意思:诗人听到收复 ...

邓绍基, ‎杜甫, 1987

用語«放歌纵酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から放歌纵酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从男孩到男人，一个美国故事的讲述

比如梅森和小伙伴喝嗨了去飞车的段落，白日放歌纵酒，青春作伴还乡，多迷人啊，跟拍镜头下，黄昏的微光落在少年们发光的脸上，这么美的画面这么美的意境，怎么 ... «文汇报, 3月 15»

妇产科医师：顾玲芬

春节是亲友相聚，杯酒言欢的时候，有说无酒不欢，但是放歌纵酒，醇酒美人，恋酒贪花，沉湎酒色，决不是个好事。 西方国家大家谈到喝酒多少时，是按“标准单位酒精” ... «搜狐, 2月 15»

濮存昕内心抵触"院长"身份自曝曾不被宋丹丹看好

回到舞台上，就像是李白回到了山水间一样，放歌纵酒，如鱼得水，他愿意这样'伺候'观众。” 人艺的长子. 同时，为了重拾人艺的金子招牌，承前启后，被誉为“人艺长子“ ... «人民网, 11月 13»

陆游与表妹唐婉的情爱悲剧

万念俱灰的陆游从此复制了那个时代多数士大夫的历程，白日放歌纵酒，夜晚闲赋在家，空任岁月蹉跎。晚年的陆游，每年春上必由儿孙搀扶前往沈园凭吊唐婉，每往或 ... «人民日报, 3月 08»