"方位词"辞典での中国語の意味

中国語で方位词の発音

方	位	词
fāng	wèi	cí

中国語で方位词はどんな意味ですか？

中国語辞典での方位词の定義

用語名詞の1つは、単純または合成の両方の方向または位置を示す単語です。 シンプルな方向の言葉は、 '上、下、前、後、左、右、東、西、南、北、内、外、内、中、'です。 単純な方向の単語から合成された場所の単語は次のようになります。 a）「上」や「下」などの前に「または」を追加します。 b）「前部、左部、内部」のような「エッジ、フェイス、ヘッド」の後ろ。 c）移動中、「上下」、「前後」、「前後」など。 d）「頭の中、真ん中」などのその他。

方位词 名词的一种，是表示方向或位置的词，分单纯的和合成的两类。单纯的方位词是‘上、下、前、后、左、右、东、西、南、北、里、外、中、内、间、旁’。合成的方位词由单纯的方位词用下面的方式构成。a）前边加‘以’或‘之’，如‘以上、之下’。b）后边加‘边、面、头’，如‘前边、左面、里头 ’。c）对举，如‘上下、前后、里外 ’。d）其他，如‘底下、头里、当中 ’。

方位词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の方位词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への方位词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«方位词»という単語です。

• 中国語: 方位词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Posición de la palabra
• 中国語翻訳家 - 英語: Position of the word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शब्द की स्थिति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: موقف كلمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Положение слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: posição da palavra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিশেষ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Position du mot
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata nama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Position des Wortes
• 中国語翻訳家 - 日本語: 単語の位置
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단어의 위치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nouns
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vị trí của từ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெயர்ச்சொற்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: म्हणजे नाम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İsimler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: posizione della parola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stanowisko słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: положення слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Poziția cuvântului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θέση της λέξης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: posisie van die woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Placering av ordet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Plassering av ordet

«方位词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から方位词の使いかたを見つけましょう。方位词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《世说新语》方位词研究

本书共分五章,内容包括:研究现状及初步调查、“世说新语”典型后置方位词语义分析及其历时比较、“世说新语”典型方位结构的语法分布及其历时比较等。

蔡言胜, 2008

华语教学语法 - 第 50 页

50 华语教学语法间的名词如“今天”、“明年”等;表示处所的名词如“香港”、“附近”等;表示方向和位置关系的,如“东”“西”“上边”等是方位词。时间名词、处所名词和方位名词经常修饰动词,这是不同于一般名词的地方。 2.8.1 方位词可以分为两类: (1)单纯方位词 ...

周清海, 2003

新加坡华语词汇与语法 - 第 240 页

第二个例句里的"蜜糖"加方位词"中"构成方位词短语,在句子里作主语。?丫蜂蜜《现汉》未收"蜜糖"词条。"蜜糖"和普通话的"蜂蜜"同义。"烽蜜"也称"蜜"。"蜂蜜"《现汉》的注释是:蜜烽用采集的花蜜酿成的黏稠液体,有甜味,主要成分是葡萄糖和果糖。〈 380 页)。

周清海教授, 2002

破解大学英语四级新题型/改错、翻译、完型分册: - 第 23 页

感到羞耻 4 ·介词/小品词 to 后常加动名词有些动词后面跟一个反身代词做宾语,其后再与介词 to 搭配。常见的 ... 表面上" ,加一个具有面积的物质名词; to + 方位词 + of + 相分离的地区; on + 方位词 + of + 接壤的地区; in + 方位词 + of + 身居内部的地区; ...

韩小华, 2006

行政公文与法律文书写作常识300问 - 第 75 页

它常用在单纯的方位词前,组合成方位词或方位结构,以表示时间、方位、数量等的界限。界限闽的标定,通常是由方位词中表示程度和范围的副词来承担。如"上、下、左、右、前、后、东、西、南、北、中、里、外、旁、以上、以下、以前、以后、以此、前边、后边、 ...

谷福生, ‎李斌杰, 2006

实用英汉比较语法 (简体版):

英语没有相类似的介词,因此把带有“对”、“对于”结构的汉语句子译成英语时,把它还原便可,如:他对于他们的所作所为非常痛恨。-他非常痛恨他们的所作所为。= (He hated very much what they had done.)在汉语中,有一种叫名词的附类,即方位词,如:“ ...

温绍贤, 2013

新编实用谜语大全

... 只需分析字形,至于这些动物身上究竟有什么没什么,这里不作探讨 o 28 方位法通过表示方向、位置的方位词的提示,对有关字的笔画部件作相应的取舍,从而使面底相扣的方法称为方位法 o 能指示方位的字眼较多,常见的有:上、下、左、右、东、南、西、 ...

王德海, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

错别字辨析字典 - 第 38 页

0 (助)放在单音的方位词前,组成双昔的方位词或表示方位的名词短语,表明时间、位置、方向、数量等的界限:一 ... [对伎]律诗、词、拼文等按照字音的千厌和字义的虚实做成对偶的语句。如"新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿"、"杂花生树,群驾乱飞"、 n 月上柳 ...

苏培成, 2000

中国话 - 第 31 页

周啸天 Esphere Media(美国艾思传媒). 长幼称呼,如大哥、三弟、小妹等。但其他一些国家则习惯于互叫名字,对他们来说,血缘的亲疏和辈分的高低,并不十分重要。中国话的名词里有方位词,如“里、外、上、下、前、后、左、右、中”等,其中的几个,对应着英语 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

民俗实用对联（下）:

和“南”、“北”两个方位词 o 小皮匠在心里说二你有笔,我有刀二你写信,我割皮.... .便以自己的生涯对道二马蹄刀切黄牛皮猪鬃引线东扯西拉以“马”、“牛”、“猪”与出句的动物名相对,以“黄”与出句的颜色相对,以“东”、“西”与出句的方位词相对,贴切而又生动 o ...

萧黄　编著, 2014

用語«方位词»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から方位词という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【辣评】售电公司的“起名风水学”

这408家企业中，有270家的企业名字中带了“Energy”（能源）一词。 ... 方位词也同样被运用到到了售电商的地名类名字中。408家售电公司中有13家的名字里至少用 ... «光电新闻网, 8月 15»

青岛半年11个公交站改名增效升级全国获奖

新调整的站名，大范围使用了“东南西北”等能够清楚表明方向的方位词，此外还有部分站名使用了附近小区、公益性单位的名称，个别车站还采用了外地广泛使用的双路 ... «大众网, 8月 15»

柳州路名柳味浓工业山水藏其中全区推广柳州经验

若一条路的长度过长，一个名字难以满足实际要求时，可以根据对原有路名，在专名和通名之间加方位词以示区别，方位词一般根据道路走向确定。如柳州的潭中路， ... «新华网广西频道, 8月 15»

搞定雅思写作地图题：巧用方位词和变化词

图例虽然纷繁复杂，但是究其本质，第一张图永远在描述所谓的“方位”，也就是，我们需要在这张图中描述清楚图中的东西南北，各自坐落了什么事物。其余的图，永远在 ... «新浪网, 6月 15»

新版火车票8月全面推行：票面大变

涉及“地名+方向”的站名，方位词统一采用汉语拼音。 4、虚假姓名车票上不再印名字. 2014年1月12日，北青报记者报道指出，虚假姓名、真实身份证号码可以买到火车 ... «TechWeb, 6月 15»

路名翻译应该英译还是用汉语拼音?

该类属性词中的数词“一、二、三、四”，翻译时置于整个路名之后，如：石门一路为“ShimenRoadNumberOne”，道路名称中如同时使用方位词和数词，翻译时，方位词置 ... «搜狐, 5月 15»

沪道路名称英译导则:路名中"东"是"Dong"还是"East"？[图]

对于属性词的译法，表示同一条道路不同路段，且位于专名前的属性词应当 ... 通名前的属性词应当使用英语词语，如方位词“东、南、西、北、中”，翻译时置于整个路名 ... «东方网, 5月 15»

英文名标识有点儿乱

记者采访中发现，关于北京火车站中文站名的英文标识，大致可分为三类，一是地铁站内的英文标识，一般是用站名的英文拼写加英文的方位词来表示；二是公交车站的 ... «千龙网, 5月 15»

广州高速路指路标志可只用汉字

并要求方位词含有方向的意义时，方位词应译成英文，当方位词本身固化为地名的一部分时，方位词采用汉语拼音。 26日，广州市交委通报称，广州市公安局与广州市 ... «新华网广东频道, 4月 15»

正南其北张老侃/渝中区

正南其北”是方位词，有郑重严肃的一面，又有生活趣味的一面。抗战陪都时，郭沫若、于右任、吴南轩三位大文人游北温泉。吴南轩买西瓜，笑曰：我想到一句“下联”，请 ... «新浪网, 3月 15»