"贬词"辞典での中国語の意味

中国語で贬词の発音

贬	词
biǎn	cí

中国語で贬词はどんな意味ですか？

中国語辞典での贬词の定義

軽蔑的な言葉には、「陰謀」、「叫ぶ」、「頑固」などのような軽蔑的な言葉が含まれます。 軽蔑的な言葉とも呼ばれます。

贬词 含有贬义的词，如‘阴谋’、‘叫嚣’、‘顽固’等。也叫贬义词。

贬词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贬词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贬词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贬词»という単語です。

• 中国語: 贬词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: término despectivo
• 中国語翻訳家 - 英語: Derogatory term
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपमानजनक शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ازدرائيا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: уничижительный термин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: termo depreciativo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবমাননাকর শব্দটি
• 中国語翻訳家 - フランス語: terme péjoratif
• 中国語翻訳家 - マレー語: istilah menghina
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: abwertende Bezeichnung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 蔑称
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비하 용어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: term derogatory
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xúc phạm hạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: தூற்றும் சொற்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मानहानिकारक मुदत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aşağılayıcı bir terim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dispregiativo termine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: obraźliwe określenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зневажливий термін
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: termen peiorativ
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υποτιμητικός όρος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: neerhalende term
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nedsättande ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nedsettende betegnelse

«贬词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贬词の使いかたを見つけましょう。贬词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

香港粵語慣用語研究 - 第 176 页

叫囂喧嚷捧場策劃貶義先轉為中性義,後含褒義。保留貶義,接受中性義。《現代漢語詞典》等詞書有例證。蛻變貶義轉中性義:我哋公司將會蛻變得更好。貶義。褒義或中性義說“發展變化”。黨魁傾巢而出表 11.3D 貶義漸失與否的慣用語 1 慣用語香港粵語 ...

曾子凡, 2008

贬义词词典

本词典选收现代汉语常用词中贬义词约3500条,其中包括一些词义本属中性,但有贬义化趋向、多用于消极方面的词语。

杨玲, ‎朱英贵, 2005

取名宝典:

四、忌用“贬义”词前面说过,名字应当音、义、形兼美。用”贬义”词取名,不符合”义美”的要求,因而应当忌用。但是,从古至今,用”贬义”词起名的现象层出不穷,这是应当引起注意的。先让我们看一下用”贬义”词起名的典型例子:希卑、慎溃、冀缺、孟陋、任鄙、 ...

巨天中, 2015

新加坡华语词汇与语法 - 第 201 页

安排"一类不含贬义的词汇。 9 丫迎合动词华助会也必须与时并进,提供资讯教育,迎合学校的作法。《联合早拫》 1998.5.2.当然,乐龄公寓内的设备已算相当齐全,难得的是,所有的设备都是为迎合老年人需求而装置的。《联合早拫》 1998.4.4.上边第一个例句 ...

周清海教授, 2002

色彩詞的文化審美性及其運用: 以新詩的閱讀與寫作教學為例 - 第 108 页

表 4-2-1 中西方色彩詞的文化象徵意涵中方色彩詞的文化象徵意涵西方色彩詞的文化象徵意涵褒義黃貶義猥瑣色情(外來義)隔離、低級趣味、聳人聽聞、嫉妒的、膽小的、卑怯的、叛徒、卑鄙褒義神聖、皇權、尊貴、崇高、莊嚴、土地、國土愛情、堅定、 ...

謝欣怡, 2011

廣東話會話寶典 - 第 46 页

孔碧儀. 大腳。瘦削。瘦骨嶙峋。身型矮小。美男。美女。 Léng3 zei2 靚仔。 Léng3 nêu2 靚女。 Zég3 gêg3 hou2 dai6 隻腳好大。 Dai6 gêg3 bad3 大腳八。「大腳八」帶貶義。 Yeo6 seo3 yeo6 en1 又瘦又奀。此句帶貶義,慎用。 Seo3 dou3 deg1 pang4 ...

孔碧儀, 2012

正識中文 - 第 169 页

例 4 的「傾巢而出」原具貶義'近年開始出現一些中性的用法。如不想引起誤會,可改用「全體出動」以避免冒犯所描述的對象。語言的表現力越強'就越能夠把情思表達得細緻、準確和嚴密,使文章豐富文采。我們除了要區別詞語在含義上的差別外'遣要弄清 ...

梁慧敏, 2010

中华词源

流氓的本义是指四处流浪、无家可归的人,在古代并不含贬义。流,是像水一样流动,无立足之处的意思。氓,古代指的是“民”;民,按郭沫若解释,甲骨文是画的一只锥子刺瞎一只眼的形状。上古各社会集团互相征战,抓的战俘都是奴隶,为了不让他们跑掉,不但带 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

基於華語教學的語言文字研究: - 第 7 页

石定栩 周荐 董琨 等. 就是巴特里的'爆浆奶油餐包',现在网络下订,要排队一个月后才拿得到”。(2)色彩差异词。色彩可包括感情和语体色彩。这必须通过大量用例分析比较才能发现。感情色彩差异词。笼络在大陆一般带有贬义色彩。《现代汉语规范词典》释 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

語病會診 - 第 37 页

糸田” 8. "伎倆"是貶義詞,應改為“技巧" o "以致”一詞本身無所謂褒貶'但一般用來帶出不好的結果,應改為“因此”。 9. “圉結”是褒義詞,形容黑社會應該用貶義詞“勾結” o "鼓動”是中性詞,這裡改為“搧動”比較恰當。 10. “幌子”是個貶義詞'用來比喻假借的名義。

鄧城鋒, ‎黎少銘, ‎郭思豪, 2008