"放鱼入海"辞典での中国語の意味

中国語で放鱼入海の発音

放	鱼	入	海
fàng	yú	rù	hǎi

中国語で放鱼入海はどんな意味ですか？

中国語辞典での放鱼入海の定義

魚を海のアナロジーに入れて敵を去らせ、呪いを残す。

放鱼入海 比喻放走敌人，留下祸根。

放鱼入海の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の放鱼入海を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への放鱼入海の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«放鱼入海»という単語です。

• 中国語: 放鱼入海
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Coloque el pescado en el mar
• 中国語翻訳家 - 英語: Put the fish into the sea
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समुद्र में मछली रखो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وضع الأسماك في البحر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Положите рыбу в море
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coloque o peixe no mar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাগরে মাছ রাখুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mettez le poisson dans la mer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Letakkan ikan ke dalam laut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Setzen Sie die Fische ins Meer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 海に魚を入れて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바다에 물고기를 넣어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sijine iwak ing sagara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bỏ cá xuống biển
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடலில் மீன் போடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समुद्रात मासे ठेवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: denize balık koy
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mettete il pesce in mare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Włożyć rybę do morza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Покладіть рибу в море
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pune peștelui în mare,
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βάλτε το ψάρι στη θάλασσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Plaas die vis in die see
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lägg fisken i havet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sette fisken i sjøen

«放鱼入海»に関連する中国語の本

以下の図書目録から放鱼入海の使いかたを見つけましょう。放鱼入海に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

兩漢開國中興傳志:

增曰:「昔吳王夫差不聽於胥之諫,放越王歸國,子胥日:『吾不忍見越滅吳。』自刎而死,令人懸其頭於東門,以視越。後越王用范蠡謀進西施女於吳。吳王納而寵之,荒亡失政。越兵至,一鼓而國滅身亡。今王公不殺沛公,如放魚入海,放虎歸山,臣不識主公果何見也 ...

朔雪寒, 2014

俗语词典 - 第 200 页

(孙景瑞《难忘的战斗》,一, 13 〉放鱼入海,纵虎归山^巧^「0 ^:, 2609〜 9"! 5 ^ 00 比喻放走敌人,留下祸根。"鱼"又作"龙"。〔例一〕曹操下令军中曰: "今刘备釜中之鱼,阱中之虎:若不就此时擒捉,如放鱼入海,纵虎归山矣。众将可努力向前。" (罗贯中《三国演义》,四 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

三國演義: 清康熙刊本

曹操下令軍中曰:「今劉備釜中之魚,阱中之虎;若不就此時擒捉,如放魚入海,縱虎歸山矣。眾將可努力向前。」眾將領命,一個個奮威追趕。忽山坡後鼓聲響處,一隊軍馬飛出,大叫曰:「我在此等候多時了!」當頭那員大將,手執青龍刀,坐下赤兔馬,原來是關雲長, ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

军事成语词典 - 第 472 页

枚坍我社(13)全戈铁铸(156)鱼死罔破(401)所当无敌;on)全爪扶斧鱼彝乌棋(400)所向无前全爪扶拭 J~)鱼书报产(401)所向无敌 ... 放鱼入海,贪而无信(302) L 口 ... 放敌深入(88)瓮中取鳖, ·狐奔瓦扯(127) ·卒电不及谋目(58)手到拿来(330)、狐呜狗盗(127) ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

从计划经济到市场经济 - 第 179 页

政府既能放水,也就能收水,而且,现在有多少水可放,看法也很不一致。实际上,放水养鱼仍限于放权让利的改革思路,而这个思路是不能根本解决企业改革问题的。所以这个口号并不完全妥当,也许用"放鱼入海帜放虎归山"更妥当些。"放鱼入海"放虎归山"更 ...

周叔莲, 1994

中国惯用语大全 - 第 140 页

... 射虚弹放口风放辣手放烂 8 放了春风出去,看看有无 8 雨收放了屁儿,却使手掩放了屁使手掩放屁手掩放了三年鸭,屁股请人刮放冷风放冷空气放冷箭放冷箭,捏空枪放冷枪放冷炮放连珠炮放凉腔放龙入海,纵虎归山放鱼入海,纵虎归山放驴的不柏打草的 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国古代小说俗语大词典 - 第 284 页

《说岳全传》三一:倘他逃走了去,岂不是~。《醒世姻缘传》九八:只怕断离的不伶不俐,越发中了深恨。~ ,没有不伤人的理。眷放龙入海,纵虎归山《全汉志传》二:今明公不杀刘邦,异日与公争天下者,此人也,正如- ,再欲拘系不可得矣。眷放鱼入海,纵虎归山《三国 ...

翟建波, 2002

龙人大涌动: 劳动、人事、工资改革备忘录 - 第 68 页

秦虎愿在大山中生,鱼愿在深水中活"纵虎归山"、"放鱼入海" ,是时下人们鼓励"下海者"的两种比喻说法。"纵虎归山"是指单位和部门应当鼓励年富力强的千部、科技人员辞官、辞职,投身于更适合他们施展身手的经济建设的第一线; "放鱼入海"是比喻大批身 ...

史星, ‎杜丽萍, 1993

三国演义考评 - 第 209 页

若还走了,如放鱼入水,纵虎归山。不可抛战,一发向前。"嘉 9 , 28 玄德引百余骑相随而行,操自拍马令诸将曰: "急赶上来,张飞赵云须得回来抵敌。"操曰: "刘备乃缸中之鱼笼中之虎,不就这里擒捉,更待何时?若还走了,如放鱼入海纵虎归山,不可挑战,一齐向前 ...

周兆新, 1990

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 294 页

《叟》 25 回: "便箅是大盗宫女,咱放走了,须到不的你这厮来〜。^【放虎归山】比喻放任敌人坐养其势。(国》 42 回: "今刘备釜中之鱼,阱中之虎,若不就此时搶捉,如放鱼入海, ~ ^【放浪形骸】行为放荡不輯。《文》 41 回: "少不得借着佯狂避世, ~ ,以为遮饰地步。

艾克利, 1992