"泥牛入海"辞典での中国語の意味

中国語で泥牛入海の発音

泥	牛	入	海
ní	niú	rù	hǎi

中国語で泥牛入海はどんな意味ですか？

中国語辞典での泥牛入海の定義

海泥牛に泥の牛が海に落ちた。 アナロジーはもはや戻ってこない。

泥牛入海 泥塑的牛掉到海里。比喻一去不再回来。

泥牛入海の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泥牛入海を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泥牛入海の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泥牛入海»という単語です。

• 中国語: 泥牛入海
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Una letra muerta
• 中国語翻訳家 - 英語: A dead letter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक मृत पत्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: A حبرا على ورق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: мертвый письмо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A letra morta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডেড চিঠি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Une lettre morte
• 中国語翻訳家 - マレー語: surat mati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ein toter Buchstabe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空文
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 죽은 편지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: layang mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một lá thư chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: டெட் கடிதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मृत पत्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: geçerliliği kalmamış kanun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Una lettera morta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: martwą literą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мертвий лист
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: O scrisoare moartă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ένα νεκρό γράμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ´n dooie letter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: En död bokstav
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: En død brev

«泥牛入海»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泥牛入海の使いかたを見つけましょう。泥牛入海に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国歇后语大词典 - 第 685 页

[例]此时那两个钱庄干事的人,等了好久,只等得一个泥牛入海,永无消息,只得写信到上海去通知。(《二十年目睹之怪现状》七回)也作"泥牛入海无消息" [例]翁中这才慌了手脚,忙四处打电话乱找一气。竟然是泥牛入海,一无消息。(房群等《剑与盾》六一回) |老板 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

105年國文完全攻略: - 第 67 页

近義泥牛入海、石沉大海、杳無音信、杳無蹤影辨正「杳如黃鶴」及「泥牛入海」都有失去蹤影、毫無消息之意。但「杳如黃鶴」多用於人;而「泥牛入海」多用於事物,但亦可用於人,且前面常加如同、好像等動詞。例句身為鐵路局工程人員,必須長年累月、 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕后书“右中秋夜大观园即景联句三十五韵”。(第七十六回)《即景联句》诗一、二联首联虽通俗易懂,却开宗明义,直入咏雪的主题。/怜:可惜,惋惜。洁白:既代指白雪,又寓白雪被污染而失去了洁白。入泥怜洁白:此句似乎暗用了“泥牛入海”之典,典出五代∙释静、 ...

裴效维, 2015

中共党史上的那些人与事:

徐明清三次上书江青,希望推倒不实之词,却如泥牛入海 1976年10月6日,党中央一举粉碎了“四人帮”,举国上下一片欢腾,徐明清也同全国人民一样高兴,以为“文革”中被定为“叛徒”的冤案终该平反昭雪了。她是1972年被定为叛徒,开除党籍的。 20世纪30 ...

刘明钢, 2015

釣磯詩集校釋 - 第 223 页

邱葵, 黃世秦. 上天,泥牛入海無蹤跡。」《二十年目睹之怪現狀,第七回》:「此時那兩個錢莊幹事的人,等了好久,只等得一個泥牛入海,永無消息。」 再次前韻呈吳天邇居士 1 心 223 三卷.

邱葵, ‎黃世秦, 2003

上海大亨杜月笙續集:

大廈公司的招牌也就在重慶張家花園職教瓩門口掛了起來。他因體面所關,未便醣路面,由賈佛如擔任經理,其中業務,難悉其詳。約越一年後,忽告結束,賺錢賠本,迄未分明;而杜老板等經一募的股本,則如泥牛入海,蹤影全無了。三百萬股本泥牛入海如一一田( ...

簾外風著/蔡登山編, 2013

毛泽东诗词注释 - 第 139 页

尧,传说中的古代圣君。桀犬吠尧,狗不问善恶,只知效忠主子,对圣君抂吠不已,汉,邹阳《狱中上书自^》: "桀犬可使吠尧。"堪笑止,真是可笑至极。泥牛入海无消息:《景德传灯录》卷八《龙山和尚》中记载龙山和尚与洞山的对话,师云: "我见两个泥牛入海,直至如今 ...

毛泽东, 1990

谚语词典 - 第 609 页

日《文汇报·从两则新闻谈到技艺教育》, “ '学得薄技在身,胜似腰缠万贯. '这是一句古话。意思是说,一个人有了谋生的技艺,到那里就不怕饿肚皮。”【泥牛入海无消息】比喻有去无回,查无讯息,语本宋·释道源《景德传灯录》卷八, “又问。“和尚见 ...

王和卿, 1990

毛泽东诗词鉴赏大全 - 第 322 页

... 之大可使吠尧,而拓之客可使刺由。。(晋书·康帝纪) : "架犬吠尧,封狐饲乱·方诸后界·局若斯之甚也。"堪笑:可笑。止:表示确定的语气词·没有实际意思。[ 37 ]泥牛入海:本于宋碎道原(景德传灯录·汀州龙山和粉: "洞山(人名)问和尚: '见个什么道理,便住此山?

季世昌, 1994

雪球财经：老二非死不可--关于投资、互联网、媒体的碎片化思考

拉不低的成本如果亏损的投资是泥牛入海的话,补仓就是这么一回事:分明有一头牛已经淹死了,非要把另两头牛也淹个半死,心理才觉得爽一点。我有一位朋友,在48块钱的时候,买进了中石油。他的想法当然是好的,听说这是全世界最赚钱的公司,而油又是 ...

方三文, 2013

用語«泥牛入海»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から泥牛入海という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老板跑路只能摇头叹气？

老板跑了，似乎就是泥牛入海，真的一跑了之。报纸上见到的，总是老板跑路，似乎也没任何办法。 我觉得这是一件奇怪的事情。逃犯跑路，有人管；骗子要人打款到哪个 ... «新民周刊, 9月 15»

国共两党的救市死路(曹长青)

不仅没有救住市，反而全部资金都泥牛入海，有去无回。中国轰轰烈烈办的“亚投行”，资金才2000亿美元，可见这次救市丢进了多少。 中共自恃党天下，为所欲为，但这 ... «自由亚洲电台, 8月 15»

不要用救赌场的方式救股市

实际上，各种救市措施如泥牛入海，倒是能够说明，股市并非完全的赌场。 赌场和股市有什么区别？赌场是在揭盘之前，谁都不知道结果如何。这个时候，如果有巨资进 ... «凤凰网, 7月 15»

7月6日股市多空大战透露的信息

因为如果重大利好与特别救市措施都泥牛入海，那后果确实非常严重。在经济整体并不观的情况下，参与股市的这部分民众对整体经济影响甚大。因为他们多为中产 ... «凤凰网, 7月 15»

21家券商出资1200亿入市提振信心还是泥牛入海？

21家券商出资1200亿入市提振信心还是泥牛入海？ 2015-07-04 17:37:36 来源： 华龙网 0 条评论. 【摘要】 据中国证监会办公厅新闻办官方微博@证监会发布消息， ... «华龙网, 7月 15»

中国式垄断就是收钱没商量的行为！ ------我在湖北电信这里所得到的 …

端午节前我发现我家的电话就没有电了，于是打电话到'10000'报修；可是泥牛入海，根本没有回音。我想是不是过端午节会有人抢修，所以没有追究就回乡去过端午节 ... «凤凰网, 6月 15»

港媒：再不重视龙舟端午真成韩国的了

为了申奥计划，武协主要精力放在了狠抓“套路表演”，武术擂台实战性是武协官员讳莫如深的话题，我在大公网“重建国术馆”的呼吁泥牛入海杳无消息。中华龙舟大赛近 ... «腾讯网, 6月 15»

“特区货币”泥牛入海(图)

特区货币”泥牛入海(图). 复制链接; 打印. 大 中 小. 2015年04月15日06:49 | 我来说两句( 人参与) | 保存到博客. 深圳晚报. 深圳晚报 ... «搜狐, 4月 15»

細價樓瘋炒政府再出招恐泥牛入海

發展商推新盤搶農曆年檔期，瘋潮之下政府即使再出招，亦可能如泥牛入海。 中原地產研究部指出，上月新居屋截止申請，認購超額不斷倍升，刺激大型屋苑樓價急升， ... «經濟通, 2月 15»

IS曾接受美資美反恐泥牛入海

IS曾接受美資美反恐泥牛入海. 方家敏 2015/01/29 19:41 點閱2966 次. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is ... «台灣醒報 Awakening News Network, 1月 15»