"风情月意"辞典での中国語の意味

中国語で风情月意の発音

风	情	月	意
fēng	qíng	yuè	yì

中国語で风情月意はどんな意味ですか？

中国語辞典での风情月意の定義

月光の気分〗〖男性と女性はお互いの気持ちを愛していることを説明してください。 「思考のスタイル」。

风情月意 〖解释〗指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。

风情月意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の风情月意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への风情月意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«风情月意»という単語です。

• 中国語: 风情月意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mes estilo italiano
• 中国語翻訳家 - 英語: Italian style month
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इतालवी शैली महीने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطراز الإيطالي الشهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Итальянский стиль месяц
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mês estilo italiano
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চাঁদের স্টাইল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mois de style italien
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gaya Moon
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Italienische Monat
• 中国語翻訳家 - 日本語: イタリアンスタイルの月
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이탈리아 스타일 달
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gaya bulan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tháng theo phong cách Ý
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிலவின் பாணி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चंद्र शैली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ay´ın Stil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mese stile italiano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Włoski styl miesiącu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Італійський стиль місяць
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lună stil italian
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιταλικό στυλ μήνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Italiaanse styl maand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Italiensk stil månad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Italiensk stil måned

«风情月意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から风情月意の使いかたを見つけましょう。风情月意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国艺术 · 美学 - 第 231 页

的确,南朝时就有“风情率语”、“风情者 6 牙佳”等语,鲍照有“以此苦风情” (《送从弟道秀另 1 》)的诗句,唐代白居易有“一篇《长 1 艮》有风情,十首《秦吟》近正声” ,以“正声”与“风情”相对:描述男女之间相爱亦用“风情” ,有说不清道不明的“风情月意”、“风情月债”。

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

青樓夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

揭香因月素一九,生得果然娜媚。但見:專見金臺人席話,十分竟絲田揭香等了一回,只日;臉似三月桃花」每帶著風情月意。 _ 纖腰梟,勾引得蜂狂蝶亂。玉貌妓燒花解語,芳容茲鑑臉醫盟擾意從頭看到腳原流往落 _ 從腳看到颶,風流往主流。論風情,本走明珠語 ...

胡三元, 2015

夢中緣:

吳瑞生詩曰:雨歇天空月滿溪,絲牽魂夢到遼西。風情月意惟憑鯉,片雨只雲祇厭雞。煙鎖春山容易老,波凝秋水寐難齊。畫眉人去妝臺冷,船上孤嫠祇共啼。大家將詩看完,彼此相稱譽了一回,又重整杯酌,飲至天晚,方才散去。到了次日,鄭漢源起來,用了早飯, ...

朔雪寒, 2015

青樓夢:

第六回筵宴才人欣浮大白柬邀眾美擬集鬧紅話說挹香自遇月素之後,十分傾慕。月素與挹 ... 挹香入房,見月素睡在側首榻上,覆著紅紗被,靠著鴛鴦枕,秋波半閉,睡態正濃。又見一 ... 但見:眉似初春柳葉,常含著雨恨雲愁;臉似三月桃花,每帶著風情月意。纖腰嫋 ...

朔雪寒, 2015

金瓶梅: 崇禎本

月娘在座上仔細觀看,這婦人年紀不上二十五六,生的這樣標緻。但見:眉似初春柳葉,常含著雨恨雲愁;臉如三月桃花,暗帶著風情月意。纖腰裊娜,拘束的燕懶鶯慵;檀口輕盈,勾引得峰狂蝶亂。玉貌妖嬈花解語,芳容窈窕玉生香。吳月娘從頭看到腳,風流往下跑; ...

蘭陵笑笑生, 2015

汉语委婉语词典 - 第 76 页

[风情月意]同"风情月思"。《金瓶梅词话》第九回: "脸如三月桃花,暗带着风情月意。" [风月]清风明月,美好的景色。青年男女常于此环境中谈情说爱。因以婉指男女之间情爱之事。《醒世恒言,卖油郎独占花魁》: "俞太尉是七十岁的老人家,风月之事,已是没分。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

遺憾再一次飄過 - 第 5 页

正因為是潘金蓮斜倚窗櫺,以手支腮那種欲迎還拒的眼神,以及暗藏風情月意的媚臉,才讓西門官人不怒反笑,把腰曲著還禮還幽了自己一默,說是小人不是,衝撞娘子,休怪!臨走時還回了七八次頭。擱眼下這就是回頭率啊!顧小曼對回頭率的這點奢望源自同事 ...

劉正權, 2011

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

因為那個大戶要纏他,這女使只是去告主人婆,意下不肯依從。那個大戶以此恨記於心,卻倒賠些房奩,不要武大一文 ... 武松看那婦人時,但見:眉似初春柳葉,常含著雨恨雲愁;臉如三月桃花,暗藏著風情月意。纖腰裊娜,拘束的燕懶鶯慵;檀口輕盈,勾引得蜂狂蝶 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 104 页

... 脸如三月桃花,暗藏着风情月意。纤腰袅娜,拘束的燕懒莺慵;檀口轻盈,勾引得蜂狂蝶乱。玉貌妖娆花解语,芳容窈窕玉生香。当下那妇人叫武大请武松上楼,主客席里坐地。三个人同到楼上坐了,那妇人看着武大道:“我陪侍着叔叔坐地,你去安排些酒食来, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

第二十四回王婆貪賄說風情鄆哥不忿鬧茶肆話說當日武都頭回轉身來,看見那人,撲翻身便拜。 ... 因為那箇大戶要纏他,這女使只是去告主人婆,意下不肯依從。 ... 武松看那婦人時,但見:眉似初春柳葉,常含著雨恨雲愁;臉如三月桃花,暗藏著風情月意。

施耐庵, 2015