"风中之烛"辞典での中国語の意味

中国語で风中之烛の発音

风	中	之	烛
fēng	zhōng	zhī	zhú

中国語で风中之烛はどんな意味ですか？

風のろうそく

风中之烛

風のろうそくは1973年にアメリカの映画スターマリリン・モンローが歌を作ったことを記念して、英国のアーティスト、エルトン・ジョンとボニ・トゥオ・ピンです。マリリン・モンローは11年前に創られたこの歌で亡くなりました ザ 1997年、エルトン・ジョンはダイアナ妃の葬儀で書き直しを行った。 適合バージョンはシングルで入手可能で、多くの国で大きな成功を収めており、今までに販売された最高のシングルと見なされています。 ...

风中之烛是英国艺术家埃尔顿·约翰和博尼·托平在1973年为纪念美国影星玛丽莲·梦露创作的一首歌曲，玛丽莲·梦露去世去这首歌创作的11年前。1997年，埃尔顿·约翰在戴安娜王妃的葬礼上表演了重新填词的版本。改编过的版本以单曲形式发售，在多个国家取得了巨大的成功，并被认为是有史以来卖得最好的单曲。...

中国語辞典での风中之烛の定義

キャンドルライトは、風に揺れる。 高齢者がいつでも死ぬかもしれません。 また、いつでも破壊されるかもしれない隠喩的なもの。

风中之烛 在风里晃动的烛光。比喻随时可能死亡的老年人。也比喻随时可能消灭的事物。

风中之烛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の风中之烛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への风中之烛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«风中之烛»という単語です。

• 中国語: 风中之烛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - 英語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हवा में मोमबत्ती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شمعة في مهب الريح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Свеча на ветру
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাতাসের মধ্যে মোমবাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - マレー語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - 日本語: キャンドル・イン・ザ・ウインド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바람 에 촛불
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Candle in angin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - タミル語: விண்ட் மெழுகுவர்த்தி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वारा मध्ये मेणबत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: In the Wind Mum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: свічка на вітрі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κερί στον άνεμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kers in die Wind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Candle in the Wind
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Candle in the Wind

«风中之烛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から风中之烛の使いかたを見つけましょう。风中之烛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 39 页

像風一樣迅速興起-現在多^比喻精神奮發、豪邁。 ... 山頂上的風景很美。風格和面貌。画這座山隨著季節的變換,展現多樣的風風貌貌。風聞聞。風箏由傳聞而得知,未經過證實。 ... 他的文章有^ ^規勸世人,獎勵善良的有如風中之燭,可能不久於人世了。

小學生辭書編寫組, 2004

最後的蔓珠莎華：梅艷芳的演藝人生: - 第 268 页

Co/z//有時會想,她會否是另一枚風中之燭,像 NormaJean 、像戴如己,都是 Candein theWnd。「Seemstomeyou vedyourfe |kea Cande n the Wind,neverknOWng WhO tocingtowhentheransetin 」。無以名狀地心疼的情境,瑟縮風中,東歪西倒,七零八落, ...

李展鵬, ‎卓男, 2014

中国惯用语大全 - 第 145 页

风凉茄子自在瓜风马牛不相及风马牛不相关风马牛不相干风中马牛,毫不相及风马牛风毛儿不沾风起知妈袓风扫地,月点灯 ... 多风云人物风在 1 ) 6 里起,雨在哪里落风筝断了线风筝断线船断缆风中之烛,钥不保暮风中之烛,草上之霜风中之烛风前烛,草头!

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

在此·以"风烛残年"与乍风中之烛"为例,作些分析。先看两个例句·扒白从他们步入风烛残年,即使大鸯天气也很少再想起这桩事。(冯抹才,《老未老妻》) 10 ·老拙夫妇年近七旬,如风中之烛,早暮难保。(《硅世恒言》)这两条成语语源相同,都源自古乐府《怨诗行》: ...

Hangzhou da xue, 1987

汉语惯用语词典 - 第 150 页

... 与人风马牛。(陆游, (天气作客戏···作) ) ·其例二其老兄,你怎么忽然岔到英国人身上去了,这和我们的谈话内容,有点风马牛 ... 一定的地位。< *关于长震小说(李自成)的通信" / (茅盾论创作) , 416 页)风中烛(古乐府·怨砍行) ,飞百年未几时,奄若风中烛、"风 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

孝感天:

乃父早亡,母親黃氏撫養他成人,娶妻馮氏,生一子今方四歲,生得天庭飽滿,地閣方圓,眉清目秀,唇紅齒白,祖母愛之如同掌上明珠。這黃氏太太是年邁之人,猶如風中之燭,瓦上之冰霜一樣。忽然一日間,身染重病,著牀不起。請醫服藥,醫藥罔效。趙便至半夜之時 ...

朔雪寒, 2014

簪中錄4(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 691 页

皇帝又抓緊她的衣袖,嘴唇顫抖,如風中之燭。他已經無法發出聲音,只艱難地以口型,做出三個字——「殺了他。」王皇后看著他的嘴型,微微點了一下頭,轉頭叫住正頭緩緩地叫道:「長慶。」她身邊的大宦官長慶趕緊應了一聲,俯頭要聽她說 691 不由得歎了 ...

側側輕寒, 2015

实用成语词典 - 第 132 页

〈郭沫若《学生时代-芭蕉花》〉【风雨如晦】^ ^ 1101 《诗'郑风,风雨》 I "风雨如晦,鸡鸣不已。 ... [例]盖圣上既奉天运承了大统,天下闺中自应广育英才,以为辅弼,亦如古之八元、八铠,风云际会。 ... 毛泽东【风中之烛】『一 7^509 2111 2^(5 在风里晃动的烛光。

常晓帆, 1984

挽云歌:

对于几个月来宫中时常发生的行刺事件,崇远也有所耳闻,很快便明白了云倦初的意思,他眼中杀气渐消,释怀的点头:“好一招借刀杀人!那我就坐 ... 云倦初的光彩却丝毫没有因疾病而减弱,他的智慧与气魄更让人常常会忘了这样璀璨的生命竟会是风中之烛。

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

尘缘2：缘中黄泉卷:

纪若尘犹豫了一刻,才说出自峰顶祥云中隐隐感应到有预兆一事。紫阳真人闻言 ... 一是与你在昏迷中所收的阵图有关,二该是与你天赋有关。 ... 前些日子景霄真人之女殷殷于太璇宫自尽身亡,景霄真人本是风中之烛,被此事一激,没几日也就过世了。你与太 ...

烟雨江南, 2014

用語«风中之烛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から风中之烛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《刺客聂隐娘》：只怪自己太低

该文章还讲述了青鸾舞镜为何意，以及典故出自何方，还说明了羊角匕首，鼓声若响，白璧微瑕，过堂清风，风中之烛，纸人零偶等影片涉及的道具或布景设置等似乎都 ... «Baidu, 9月 15»

日本人质危机：不要坐在后排看戏

日本人质危机依然在发酵，前途未卜。在反恐问题上，所有有良知的人都在同一艘船上，谁也不能置身度外。所以，当人质的生命如风中之烛，我们都要为他祈祷，即便他 ... «凤凰网, 1月 15»

周有光谈听写大会：“我考一定零分”

在周有光的书房中，有一个三层的书架摆满了《不列颠百科全书》，从上至下分别是 ... 古人说，老人如同风中之烛，他很客观地评价自己的身体，自认假如再活一年的 ... «新浪网, 1月 15»

郑道锦：“三狮军团”三大败因

两连败的英格兰队已如风中之烛，为何三狮军团在巴西世界杯上再次令人失望， ... 目前这支三狮军团能当核心的是队长杰拉德和鲁尼两人，而他们在前两场比赛中均输 ... «新浪网, 6月 14»

恒大世俱杯大胆亮剑虽弱小但依旧精心备战

面对欧洲冠军拜仁慕尼黑队，广州恒大显然在实力上还差对手几个档次，但弱小不意味着放弃，落后不意味着不反抗。为了里皮口中那微弱如风中之烛般的１％的可能 ... «搜狐, 12月 13»

曾颖：王秀青，城市里的一颗“钉子”

这些人，为自己那风中之烛一般的理想，在城市的各个角落，寻找着属于他们的 ... 感谢这一系列行动中表达出悲悯之心的报料人、媒体、救助单位和个人，是你们将这条 ... «凤凰网, 12月 13»

埃尔顿-约翰从艺50周年北京开唱(图)

新浪娱乐讯11月25日晚，“埃尔顿·约翰和他的乐队演唱会”在京举行。在2小时20分钟时间里，埃尔顿·约翰奉献《火箭人》《风中之烛》《周六晚上可以吵架》等金曲。 «新浪网, 11月 12»

埃尔顿·约翰昨晚上海开唱一屁股坐到钢琴上做鬼脸

不过随后的演出中，埃尔顿·约翰除了简单地介绍歌曲，几乎没有跟观众闲聊，《火箭人》《你的歌》《风中之烛》……经典之作一首首唱来。而他，只是在歌曲的间隙起身， ... «新民网, 11月 12»

郭志凯：埃尔顿-约翰北京演唱会铸永恒经典

当然，还有欧美怀念经典系列拼盘，像猛士、荷东这些唱片，多以中唱公司、太平洋 ... 到《今夜你能感受到爱吗》和《风中之烛》外，你还能欣赏到其他更多更好听的金曲。 «新浪网, 11月 12»

英国乐坛常青树艾尔顿-约翰将重唱《狮子王》

日前，主办方曝光了此次演唱会的全部曲目，为中国歌迷所熟悉的迪士尼动画电影《狮子王》主题曲《今夜你能感受到爱吗》、《风中之烛》等30余首经典将全面展示艾尔 ... «新浪网, 11月 12»