"俸资"辞典での中国語の意味

中国語で俸资の発音

俸	资
fèng	zī

中国語で俸资はどんな意味ですか？

中国語辞典での俸资の定義

給与1.「年金」とも呼ばれます。 公務員給与。

俸资 1.亦作"俸赀"。 2.官吏所得的薪金。

俸资の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俸资を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俸资の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俸资»という単語です。

• 中国語: 俸资
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fondos de pensiones
• 中国語翻訳家 - 英語: Pension funding
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पेंशन धन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تمويل المعاشات التقاعدية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пенсионный финансирование
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fundos de pensões
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পেনশন তহবিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: le financement des régimes de retraite
• 中国語翻訳家 - マレー語: pembiayaan pencen
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pensionskassen und Pensionsfonds
• 中国語翻訳家 - 日本語: 年金資金
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 연금 기금
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Salary
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tài trợ Pension
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓய்வூதிய நிதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पेन्शन निधी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: emeklilik fonları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fondi pensione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: funduszów emerytalnych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пенсійний фінансування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fonduri de pensii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τα συνταξιοδοτικά ταμεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pensioen fondse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pension finansiering
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pensjonskasser

«俸资»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俸资の使いかたを見つけましょう。俸资に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新民公案:

宦任所得俸資,重遭叔文信吞去。告縣,止判還銀三百。哭思叔家銀萬,皆夫遺銀,惡欺孤兒寡婦,盡騙不與。懇台提究,天日頓天。上告。代姐抱狀人章旦。郭爺接了狀詞,細看一遍,叫章旦近前親審。章旦曰:「小的姐夫,在洛川做三年知縣,所得俸資、罰贖,僅有萬餘 ...

朔雪寒, 2015

于少保萃忠傳:

雖目下少蘇民困,將來猶恐不支。昔堯有九年之水,湯有七年之旱,民無枵腹而啼饑號寒者,其故何也?能預為備耳。今本院即捐俸資二千五百兩,復蒙賢有司王、高、孫、李、劉、楊諸公,各捐俸資五百金,為蓄粟麥之本。然雖有此,尚未充盈。倘遇凶年,將何周濟?

孫高亮, 2015

大明天子朱祁镇:

不光是赠以太师、太傅、太保这种人皆羡慕的荣誉,景帝还动用国库,让兼职的十八位大臣支领双俸。大臣们自然要上疏辞让,景帝不许。于谦素不重利,这种赏赐他更不想要。他单独上书说:“臣阖家良贱,仅有数口,原俸资给尚有余饶。现今边境与京师粮用 ...

周建行, 2015

傳世藏書: 风俗通义, 古今注, 酉阳杂俎, 封氏闻见记, 梦溪笔谈, 容斋随笔, 困学纪闻, 南村辍耕录, 焦氏笔乘

为河南尹,曰: "厚俸如何用,闲居不可忘。"不赴同州,曰: "诚贪俸钱厚,其如身力衰! "为太子少傅,曰: "月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人。" "又问俸厚薄,百千随月至。" "七年为少傅,品高俸不薄。"其致仕,曰: "全家遁此曾无闷,半俸资身亦有余。" "俸随日计钱盈贯, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

白居易詩評述彙編 - 第 423 页

如陝州王司馬》曰:「公事閒忙同少尹,俸錢多少敵尙十五,俸占五十千。」其泛敍曰:「歷官凡五六,祿俸及妻孥。」「枓餞隨官用,生計逐年營。」「形骸偭其致仕曰:「全家通此曾無悶,半俸資身亦有餘。」「俸隨日計錢盈貫,祿逐年支粟滿囷。」「壽及七曰:「月俸百千官二 ...

明倫出版社, 1970

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

杨益在此,蒙兄顾爱,尝叨厚赐,况俸资也可过得日子了,杨益已告致仕。只是有这些俸资,如何得到家里?烦望兄长救济。”薛宣尉说道:“兄既告致仕,我也留你不得了。这里积下的财物,我自着人送去下船,不须兄费心。”杨公就此相别,薛宣尉又摆酒席送行,又送 ...

冯梦龙, 2015

骨董瑣記.續記.三記 - 第 111 页

靑袍長水俸錢 I 其將下化有他人氣如陝州王司馬曰。公事間忙同少艮俸祿多少敵尙氤劉夢得罷賓客除秘監祿俸略^日日望么其泛叙曰。歷官凡五六。祿俸及妻^料錢隨官^生計逐年仏形骸澠俛班行&骨肉勾留祿俸^其致仕曰。全家遯此曾無悶。半俸資身亦 ...

鄧之誠, 1974

容斋随笔全书类编译注 - 第 2 卷 - 第 328 页

兼京兆户曹,曰: "俸^四五万,月可奉晨昏,糜禄二百石,岁可盈仓 8 ,"貶江州司马, -曰: "散员足庇身,薄俸可资家, ~《壁记》曰: "岁廉数百石,月俸六七万。"罢杭州刺史 ... 其致仕,曰: "全家遲此律无闷,半俸资身亦有余, " "俸随曰计钱盈贯,禄逐年支粟满困。" "寿及七 ...

许逸民, ‎洪迈, 1993

白居易資料彙編 - 第 43 页

其它人者,如《陝州王司馬》曰:「公事閒忙同少尹,俸餞多少敵尙十五,俸占五十千。」其泛敍曰:「歴官凡五六,祿俸及^孥。」「料餞隨官用,生計逐年營。」「形骸^其致仕曰:「全家速此曾無悶,半俸資身亦有餘。」「俸隨日計錢盈貫,祿逐年支粟满囷。」「毒及七曰:「月俸 ...

陈友琴, 1962

白居易研究的反思与批判 - 第 1277 页

为河南尹,曰: '厚俸如何用,闲居不可忘。'不赴同州,曰, '诚贪俸钱厚,其如身力衰。'为太子少傅,曰: '月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人。' '又问俸厚薄,百十随月至。七年为少傅,品高俸不薄。'其致仕,曰: '全家遁此曾无闷,半俸资身亦有余。' '俸随日计钱盈贯, ...

肖伟韬, 2008

用語«俸资»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俸资という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

冯梦龙的另类“警世通言”

重修学宫缺少大木，他得知有人出售，“捐俸代输，伐其木”；百姓无钱买药，他“捐俸施药”；兴修关圣庙，他又“少佐俸资”。 冯梦龙的廉洁品格和高尚情怀，还体现在他为“ ... «新华网, 9月 15»

揭秘古代公务员薪水：包拯年薪超过一州税收

正一品官，月领禄米150石，俸钱12万文，外加每年绫20匹，罗1匹，绵50两； 从九品 ... 大宅子颐养天年，还可以领到一半的养老金，“全家遁此曾无闷，半俸资身亦有余。 «新浪网, 8月 14»

古代清官有多富:包拯年薪千万诸葛亮一件衣服(组图)

正一品官，月领禄米150石，俸钱12万文，外加每年绫20匹，罗1匹，绵50两； 从九品 ... 大宅子颐养天年，还可以领到一半的养老金，“全家遁此曾无闷，半俸资身亦有余。 «搜狐, 3月 11»

中国古代公务员工资：包公年薪过千万？

正一品官，月领禄米150石，俸钱12万文，外加每年绫20匹，罗1匹，绵50两； 从九品 ... 大宅子颐养天年，还可以领到一半的养老金，“全家遁此曾无闷，半俸资身亦有余。 «人民网教育, 2月 11»

古代官员到底有多富清官包拯年薪过千万

不久，白居易便升左拾遗，工资跟着增加了一倍，“月惭谏纸二千张，岁愧俸钱三十万”。 ... 子颐养天年，还可以领到一半的养老金，“全家遁此曾无闷，半俸资身亦有余。 «人民网, 2月 11»

白居易一生薪水知多少：初入官场月薪一万六

初入官场做校书郎的时候，白居易的月薪是一万六千钱，“俸钱万六千，月给亦有余”。 ... 致仕(相当于离休)后，薪水减半，“全家遁此曾无闷，半俸资身亦有余”，“寿及七十 ... «新浪网, 4月 09»