"富贵他人合"辞典での中国語の意味

中国語で富贵他人合の発音

富	贵	他	人	合
fù	guì	tā	rén	hé

中国語で富贵他人合はどんな意味ですか？

中国語辞典での富贵他人合の定義

富裕層と貧困層が団結して豊かになると、非親族は彼の近くに集まります。 人と人の関係を金銭の移転とステータスレベルで説明する。

富贵他人合 一个人富贵时，非亲非故的人也会向他聚集靠拢。形容人与人之间的亲疏关系以金钱多少和地位高低为转移。

富贵他人合の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の富贵他人合を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への富贵他人合の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«富贵他人合»という単語です。

• 中国語: 富贵他人合
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Rich coautor
• 中国語翻訳家 - 英語: Rich coauthored
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिच coauthored
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تأليفه الأغنياء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Богатый соавторстве
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rico em co-autoria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রিচ এবং অন্যদের নিকট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rich coécrit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kaya dan lain-lain yang berdekatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Reichen coauthored
• 中国語翻訳家 - 日本語: リッチは、共著
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리치 공저
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sugih lan wong cedhak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giàu đồng tác giả
• 中国語翻訳家 - タミル語: பணக்காரர்கள் முதல் ஏழைகள் வரை மற்றவர்கள் நெருங்கிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: श्रीमंत आणि इतर बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zengin ve diğerleri yakın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Rich coauthored
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bogaty współautorem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Багатий співавторстві
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bogat coautorul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πλούσια συνέγραψε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rich coauthored
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rich medförfattare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rich medforfattet

«富贵他人合»に関連する中国語の本

以下の図書目録から富贵他人合の使いかたを見つけましょう。富贵他人合に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 121 页

明,杨尔曾《韩湘子全传》第八回: "他却钻谋营干,依先起官去做,见人只卖弄说'我本无心求富贵,谁知富贵逼人来'。这便是昏夜乞哀骄人白日的 ... (二)【富贵他人合,贫贱亲戚离】富贵时虽是外人也会来聚合,贫贱时虽是亲戚也会离开。形容趋炎附势。南朝,梁,萧 ...

许嘉璐, 2008

中國俗语大辞典: - 第 270 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 638 页

富在深山有远亲"富在深山有远亲"是指富贵人家即使在偏僻的山区依然有前往投靠的亲戚。源出元萧德祥《杀狗劝夫》第一折: "俺 ... 后则作"富贵他人合,贫贱亲戚离" ,见晋曹颜远《感旧诗》: "富贵他人合,贫贱亲戚离。廉蔺门易轨,田窦相夺移。"元代则作" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

元曲熟语辞典 - 第 105 页

杨朝英[双调,水仙子] : "六神和会自然安,一日清闲自在仙,浮云富贵无心恋。"【富贵他人聚,贫寒亲子离】富贵时连外人都能聚集在一起,而贫贱之时,连亲生儿女也会离开。《文选》曹颜远《感旧诗》: "富贵他人合,贫贱亲戚离,廉蔺门易轨,田窦相夺移。"武汉臣《 ...

刘益国, 2001

中国古代小说俗语大词典 - 第 319 页

指媒人口里无实话。(初刻拍案惊奇》二:看来世间听不得的最是媒人的口,他要说了穷,石崇也无立锥之地,他要说了富,范丹也有万顷之财。正是: ~。再无一句实话的。富贵他人合,贫贱亲戚离他人:外人。人若富贵时,外人也会来趋奉,人若贫贱了,连亲戚也会避 ...

翟建波, 2002

兩晉秘史:

浩送韓伯至渚側,詠曹顏遠詩云:「富貴他人合,貧賤親戚離。」因而泣下,分手回歸。卻說征西將軍桓溫,謂郗超曰:「殷浩有德有言,向為令僕,足以儀刑百揆,朝廷用違其才耳。」桓溫欲以浩為尚書令,遣人以書告之,浩得書大喜,欣然回書,寫已了,慮有謬誤,閉開十數 ...

朔雪寒, 2014

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

有句古詩說得好,道是:「貧賤親戚離,富貴他人合。」賈似道做了國戚,朝廷恩寵日隆,那一個不趨奉他?只要一人進身,轉相薦引,自然其門如市了。文人如廖瑩中、翁應龍、趙分如等,武臣如夏貴、孫虎臣等,這都是門客中出色有名的,其餘不可盡述也。一日,理宗 ...

馮夢龍, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

似道恃着椒房之宠,全然不惜体面,每日或轿或马,出入诸名妓家。遇着中意时,不拘一五一十,总拉到西湖上与宾客乘舟游玩。若宾客众多,分船并进。另有小艇往来,载酒肴不绝。你说贾似道起自寒微,有甚宾客?有句古诗说得好,道是:“贫贱亲戚离,富贵他人合。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

似道恃着椒房之宠,全然不惜体面,每日或轿或马,出入诸名妓家。遇着中意时,不拘一五一十,总拉到西湖上与宾客乘舟游玩。若宾客众多,分船并进。另有小艇往来,载酒肴不绝。你说贾似道起自寒微,有甚宾客?有句古诗说得好,道是“贫贱亲戚离,富贵他人合。

冯梦龙, 2013

晉書:

出次壽陽,頓甲彌年,傾天府之資,竭五州之力,收合無賴,以自強衛,爵命無章,猜害罔顧。故范豐之屬反叛於芍陂,奇德、龍會作變於肘腋。 ... 經歲還都,浩送至渚側,詠曹顏遠詩云:「富貴他人合,貧賤親戚離。」因而泣下。後溫將以浩為尚書令,遺書告之,浩欣然許 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

用語«富贵他人合»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から富贵他人合という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

殷浩两次北伐失败后被贬成语"咄咄怪事"与之有关

但是他内心非常痛苦，有次送别外甥韩伯时随口念了两句前人诗：“富贵他人合，贫贱亲戚离”。不自觉就抽泣哽咽，潸然泪下。 他经常用手在空中写字，引得很多人观看。 «中国网, 9月 15»