"浮名虚誉"辞典での中国語の意味

中国語で浮名虚誉の発音

浮	名	虚	誉
fú	míng	xū	yù

中国語で浮名虚誉はどんな意味ですか？

中国語辞典での浮名虚誉の定義

フロートの名声フロート：名声評判;名声：本当の評判ではない。 偽の評判と非現実的な評判。

浮名虚誉 浮名：虚有的名声；虚誉：不实在的称誉。虚有的名声和不实在的称誉。

浮名虚誉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の浮名虚誉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への浮名虚誉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«浮名虚誉»という単語です。

• 中国語: 浮名虚誉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Echando humo falsa reputación
• 中国語翻訳家 - 英語: Fuming false reputation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झूठी प्रतिष्ठा नाराज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دخن سمعة كاذبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дымящей ложную репутацию
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fumegante falsa reputação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিথ্যা খ্যাতি ধূমায়মান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fumant fausse réputation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Marah reputasi palsu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rauchender falschen Ruf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 偽の評判を発煙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거짓 명성 발연
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Berablok reputasi palsu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bốc khói uy tín giả
• 中国語翻訳家 - タミル語: தவறான புகழ் ஃபூமிங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्लॅटिंग प्रतिष्ठा प्रतिष्ठा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yanlış üne Dumanlı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fumante falso reputazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dymiący fałszywe reputację
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Димить помилкову репутацію
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fumans reputație falsă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ατμίζον ψευδή φήμη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Woedend valse reputasie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rykande falsk rykte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rykende falsk rykte

«浮名虚誉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から浮名虚誉の使いかたを見つけましょう。浮名虚誉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?忍把浮名,换了浅其斟低唱【出处】宋∙柳永《鹤冲天∙黄金榜上》【鉴赏】青春短暂,韶华有限,我宁可用浮名虚誉,来换取那浅斟低 ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

忍把浮名,换了浅其斟低唱【出处】宋∙柳永《鹤冲天∙黄金榜上》【鉴赏】青春短暂,韶华有限,我宁可用浮名虚誉,来换取那浅斟低唱的欢乐时光。 ... 如果单就字面来看:青春有限,暂时抛下世俗的浮名虚誉,偶尔享受一下欢乐的时光,倒也是一件十分惬意的事呢!

盛庆斌, 2013

观人学:

郭子仪收敛了笑容,叫儿子们起来,语重心长地说:“我敞开府门,任人进出,不是为了追求浮名虚誉,而是为了自保,为了保全我们的身家性命。”儿子们一个个都十分惊讶,忙问这其中的道理。郭子仪叹了口气,说:“你们光看到郭家显赫的声势,没有看到这声势 ...

邵祖平　, 2014

学生万有文库：钓台的春昼 - 第 7 页

... 又觉得这江山之秀而且静,风景的整而不散,却非那天下第一江山的北固山所可与比拟的了。真也难怪得严子陵,难怪得戴征士,储使我若能在这样的地方结屋读书,以养天年,那还要什么的高官厚禄,还要什么的浮名虚誉哩?一个人在这桐君观前的石冀上, ...

郁达夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

法蘭西驚艷 - 第 117 页

慢, '豐慢細嚼,反覆回味。他以藝術的眼光看哲學,把哲學看得更生動、更具體,以哲學的眼光看藝術,就把藝術者得更深層。對於浮名虛譽,熊先生是無動於衷的,也從不想步入被世人吹捧的「大師」之列。熊先生是屬於更高的層次,他走自己的路。而所有這些 ...

陳三井, 2008

遠交近攻：范雎的敵友切割術 - 第 211 页

陳茂松 211 第五章大渙將 「用膠把瑟線黏在柱上,當然是奏不出音調的,這是誰都知道的道理,但這和趙括周將趙孝成王放下了琴瑟,揮退了美女,笑著說:他一見到趙孝成王,即怒氣沖沖地質問道:「犬王,你讓趙括去長李當主將,只不過憑靠他的浮名虛譽,趙括 ...

陳茂松, 2005

摆对心态做对事：案例实用版

郭子仪听了这些话,收敛了笑容,对他的儿子们语重心长地说:“我敞开府门,任人进出,不是为了追求浮名虚誉,而是为了自保,为了保全我们全家人的性命。”儿子们感到十分惊讶,忙问这其中的道理。郭子仪叹了一口气,说道:“你们光看到郭家显赫的声势, ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

鬼谷子全書: - 第 83 页

郭子儀笑著叫兒子起來,語重心長地說:「我敞開府門,任人進出,不是為了追求浮名虛譽,而是為了自保,為了保全我們的身家性命。」兒子一個個驚訝萬分,忙問這其中的道理何在?郭子儀嘆了口氣,說:「你們光看到郭家顯赫的聲勢,沒看到這聲勢喪失的危險。

鬼谷子, ‎司馬志, 2012

放下即是快樂: - 第 96 页

郭子俄聘了造些站,收敏了笑容,封他的鼠儿子偶们语重心长地锐· T 我激朗府圈门,任人造出,不是荷了追求浮名虚誉,而是荷了自保,为了保全我们全家人的性命。元子们感到十分警副,忙圈造其中的道理。郭子俄默了一口氯,锐道: T 你偶们光看到郭家题赫的 ...

高怡潔, 2010

放弃，是人生优雅的转身:

他们一个个义愤填膺、慷慨激昂,甚至还搬出了商朝的贤相伊尹和汉朝的大将霍光,以此说明古今上下没有人像父亲这样“透明”的。郭子仪含笑听完了儿子们的抱怨,之后收起笑容,语重心长地说:“我之所以敞开府门,任人进出,并非是为追求那些浮名虚誉, ...

雅文 编著, 2014

用語«浮名虚誉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から浮名虚誉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘《我是歌手3》选手弱点：张靓颖太花哨李健太冷韩红孙楠偏重编曲

一个享尽赞誉的歌手跑到电视上比赛，就好比微信“摇一摇”中的美图女神跑到现实里约见网友一样，会存在涉嫌欺诈的指控。而这一季，谁是名符其实，谁是浮名虚誉， ... «人民网, 2月 15»

我是歌手第三季选手弱点在哪里：张靓颖太花哨李健太冷韩红孙楠偏重 …

一个享尽赞誉的歌手跑到电视上比赛，就好比微信“摇一摇”中的美图女神跑到现实里约见网友一样，会存在涉嫌欺诈的指控。而这一季，谁是名符其实，谁是浮名虚誉， ... «人民网, 2月 15»

臧天朔字帖朋友圈疯传获赞曝娱圈的"业余书法

随后，他还提出了自己的心愿：“衷心祝愿演艺界朋友在推动书画艺术乃至传统文化，不为浮名虚誉及粉丝们的欢呼所迷惑，尊重艺术规律，转益多师，争取成为一支' ... «南海网, 2月 14»

胡适拒绝浮名虚誉曾致信李敖指出文中吹捧部分

1923年4月初，北洋政府公布一批勋位，时任北京大学教授的胡适榜上有名。 4月8日出版的《努力周报》，于最显眼的头版头条醒目地刊发了《胡适启事》：“4月5日的《 ... «中国新闻网, 1月 14»

胡适拒绝浮名虚誉

1923年4月初，北洋政府公布一批勋位，时任北京大学教授的胡适榜上有名。 4月8日出版的《努力周报》，于最显眼的头版头条醒目地刊发了《胡适启事》：“4月5日的《 ... «老人报, 1月 14»

明星恋爱结婚生子不避讳：时代在改变

毕竟，洗净铅华，淡却浮名虚誉之后，偶像也是寻常人。 以平常心待偶像，其实是更接近他们。正是，风采有今昔，偶像也寻常。 王锋. 正文已结束，您可以按alt+4进行 ... «腾讯网, 12月 13»

我们“挪用”胡适一如胡适“挪用”杜威(组图)

胡适与任鸿年 2013/11/15; 辩冤白谤：第一天理 2013/11/12; 胡适拒绝浮名虚誉 2013/11/06; “我钱锺书认他胡适之” 2013/10/27; 爱惜羽毛 2013/11/08. 延伸阅读. «网易, 11月 13»

享受孤独

我的生性和人格，我的志趣和追求，在我的两首诗中有所流露：“钟鼓馔玉可有无，浮名虚誉任去留。惟愿酩酊醉晓月，羽化登仙最自由。”（《酒中仙》）“人格独立同天壤， ... «南方周末, 4月 13»

钱钟书厌浮名虚誉以逃避名流聚会为乐

现代文学史上，鲁迅的幽默冷峻，像匕首和投枪。老舍的幽默诙谐，笑中含着泪。梁实秋的幽默清淡，委婉不易觉察。林语堂的幽默从容，是对无奈人生的反拨。至于钱钟 ... «国际在线, 12月 10»

钱钟书厌浮名虚誉以逃避名流聚会为乐(组图)

钱钟书厌浮名虚誉以逃避名流聚会为乐(组图)(1) ... 该小说以比喻方式出之的幽默，俯拾皆是，精妙绝伦，被誉为新时代的《儒林外史》，它的讽刺艺术可以说疏解不尽， ... «中华网, 11月 10»