"扶危拯溺"辞典での中国語の意味

中国語で扶危拯溺の発音

扶	危	拯	溺
fú	wēi	zhěng	nì

中国語で扶危拯溺はどんな意味ですか？

中国語辞典での扶危拯溺の定義

危険な溺れを助ける：水に落ちる。 苦しんでいる人々を助け、人々が水に落ちるのを救うこと。 アナロジーは、苦しんでいる人を助けようとする。

扶危拯溺 溺：落水。扶助危难者，救起落水者。比喻尽力救助别人的危难。

扶危拯溺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の扶危拯溺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への扶危拯溺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«扶危拯溺»という単語です。

• 中国語: 扶危拯溺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la angustia de Salvamento y Socorrismo
• 中国語翻訳家 - 英語: Lifesaving distress
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संजीवनी संकट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استغاثة لإنقاذ الحياة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Спасательное бедствия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: aflição lifesaving
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লাইফ সেভিং মর্মপীড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: la détresse de sauvetage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Life Saving kesusahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lifesaving Seenot
• 中国語翻訳家 - 日本語: 救命苦痛
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 인명 구조 고통
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kangelan Life Saving
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nạn cứu hộ
• 中国語翻訳家 - タミル語: உயிர்காக்கும் துயரத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीवन बचत दुःख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cankurtaran sıkıntı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: angoscia Lifesaving
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ratownictwa cierpienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рятувальне лиха
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: primejdie de salvare a vietii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ναυαγοσωστική αγωνία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lewensredding nood
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Livräddnings nöd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Livreddende nød

«扶危拯溺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から扶危拯溺の使いかたを見つけましょう。扶危拯溺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 175 页

也作“扶危救困”。(元)无名氏《魏徽改诏》楔子: “今日个扶危济困休辞悼,疾便的牵战马上雕鞍。”也作“济困扶危”。(明)臧懋循《元曲选·郑廷玉〈楚昭公〉三》: “何处也济困扶危重复楚。”【扶危拯溺】 füwèizhéngni 扶:帮助。危:危险,危难。拯:救助,拯救。溺:落水。

程志强, 2003

依舊聽風聽雨眠

(發表於澳華新文苑第237期) 趙大鈍干戈擾攘今何世,憔悴斯人劇可憐;萬里一身雙雪鬢,百年孤抱四冰弦。知音誰是周公瑾,掩泣余同白樂天。塞上風沙江上月,泠泠指下總淒然! (發表於澳華新文苑第237期)願一切有情同資景福(1998 戊寅)趙大鈍扶危拯溺 ...

何與懷, 2006

太平廣記:

但以扶危拯溺者,大道所尚;紓刑宥過者,玄門是宗。狥爾一甿,我(「我」原作「俄」,據明鈔本改)全弘化,希其悛惡,庶乃自新。貪生者量延五年,奏章者不能無(「無」原作「書」,據明鈔本改)罪。「仙官覽畢,謂令曰:」大凡世人之壽,皆可至百歲。而以喜怒哀樂,汨沒心源; ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

相國唐王,膺期命世,扶危拯溺,自北徂南,東征西怨,致九合于諸侯,決百勝於千里。糾率夷夏,大庇甿黎,保 朕躬,繄王是賴。德侔造化,功極蒼旻,兆庶歸心,曆數斯在。屈為人臣,載違天命。在昔虞夏。揖讓相推,苟非重華,誰堪命禹?勉強附會。今九服崩離,三靈改 ...

蔡東藩, 2015

他還活著: 澳華文壇掠影. 第1集 - 第 128 页

《聽雨樓詩草》一書中,有若干首為趙老言志之作。例如:扶危拯溺濟癡聾,儒佛耶回道大同;安得仁心長在抱,人間無日不春風!的確,趙老詩如其人,人如其詩。他安貧樂道,寵辱不驚,高風亮節,剛直持躬,胸懷博大,素以「誠、慎、勤、慈」誨人律己,深為朋好學生崇敬。

何與懷, 2010

臺灣音樂辭典 - 第 384 页

黃叔瑯《臺海使搓錄》、池志微《全臺游記》、吳德功《觀光日記》、施景琛《鯤瀛日記》、張遵旭《臺灣游記》雖為後世,文筆、見識皆不追郁永河。賑濟中國揚子江沿岸水災災民慈善音樂會 1931 年 9 月,中國長江沿岸水災為患,屏東音樂研究會李明家為扶危拯溺, ...

薛宗明, 2003

夜譚隨錄:

眾皆慫恿之。書生獨正色曰:「玉姑姊妹,猥以淪落,孱困至極。得貴人發惻隱心,調饑甫慰,雖欲不聽眾人之所迫,及貴人之所為,不特不能,且亦不敢,正以蛹之以繭自縛,無力解脫,緘口制心,詎無隱憾。所賴仁人君子,奮拯溺扶危之志,遏偎紅倚翠之心,是所望也。

朔雪寒, 2014

南史:

然夷凶翦亂,拯溺扶危,四海樂推,三靈眷命,揖讓而居南面者,陳氏也。豈非歷數有在,惟天所授,當璧應運,其事甚明,一也。主上承基,明德遠被,天綱再張,地維重紐。夫以王琳之強,侯瑱之力,進足以搖蕩中原,爭衡天下,退足以屈強江外,雄張偏隅。然或命一旅之師 ...

李延壽, 2015

陳書:

然夷凶翦亂,拯溺扶危,四海樂推,三靈眷命,揖讓而居南面者,陳氏也。豈非歷數有在,惟天所授,當璧應運?其事甚明,一也。主上(入)〔承〕基,明德遠被,天綱再張,地維重紐。夫以王琳之彊,侯瑱之力,進足以搖蕩中原,爭衡天下,退足以屈強江外,雄張偏隅。然或命一 ...

姚思廉, 2015

隋書:

太尉唐公,膺期作宰,時稱舟楫,大拯橫流,糾合義兵,翼戴皇室,與國休戚,再匡區夏,爰奉明詔,弼予幼沖,顯命光臨,天威咫尺,對揚尊號, ... 相國唐王,膺期命世,扶危拯溺,自北徂南,東征西怨,總九合於一匡,決百勝於千里,糾率夷夏,大庇氓黎,保乂朕躬,繄王是賴。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

用語«扶危拯溺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から扶危拯溺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

翁孟勇出席世界海上人命救助大会并致欢迎词

翁孟勇说，扶危拯溺、善行天下，在中国有着悠久的传统。公元１２世纪中国就有了水上人命救生组织——救生会，拯救落水难民。新中国成立以来，中国政府更是加大对 ... «中国政府网, 8月 11»