"腐胁疾"辞典での中国語の意味

中国語で腐胁疾の発音

腐	胁	疾
fǔ	xié	jí

中国語で腐胁疾はどんな意味ですか？

中国語辞典での腐胁疾の定義

膿胸の穿孔による過剰飲酒による咽喉病。

腐胁疾 因过度饮酒而引起的脓胸穿孔症。

腐胁疾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の腐胁疾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への腐胁疾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«腐胁疾»という単語です。

• 中国語: 腐胁疾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Amenaza de enfermedad Rot
• 中国語翻訳家 - 英語: Rot disease threat
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सड़ांध रोग खतरा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تهديد مرض تعفن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рот угроза заболевания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ameaça doença Rot
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পচা রোগ হুমকি
• 中国語翻訳家 - フランス語: La menace de la maladie Rot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penyakit rot
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rot Krankheit bedroht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 腐敗病の脅威
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부패 질병 위협
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rot ancaman penyakit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mối đe dọa bệnh thối
• 中国語翻訳家 - タミル語: அழுகல் நோய் அச்சுறுத்தல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रॉट रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rot hastalık tehdidi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Minaccia malattia Rot
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rot zagrożenie chorobą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Рот загроза захворювання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Amenințare boală Rot
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Rot απειλή της νόσου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vrot gevaar siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rot hot sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rot sykdom trussel

«腐胁疾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から腐胁疾の使いかたを見つけましょう。腐胁疾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歷史課本沒寫出的隱情: 那些帝王將相才子的苦痛

曾有學者由皮日休的「腐脅疾」得到啟發,從醫學角度進行研究推測,認為李白晚年曾遊金陵,李光弼東鎮臨准,詩人決計從軍,可惜發病半途而歸。「腐脅疾」就是現代醫學所說的「膜胸」,此病為胸膜腔感染細菌而化膜,在沒有抗生素的古代,自然很容易奪命。

譚健鍬, 2014

诗酒李太白 - 第 10 页

而,遍检记载李白生平的典籍,言及其死,大都只是"以疾终"、"以病卒"几个字,至于是什么疾、什么病,就语焉不详了。只有对这位诗仙兼酒仙推崇备至的唐末诗人皮日休在他的《七爱诗》中明明白白地写着: "竟遭腐胁疾,醉魄归八极。"五代时人编撰的《旧唐书, ...

陈文华, 2004

歷史在說謊─中國篇: - 第 178 页

李白嗜酒成性,特別到了晚年更是「狂飲」,所以醉而致疾極有可能。晚唐詩人皮日休作〈李翰林詩〉,其中有「竟遭腐脅疾,醉魄歸八極」的說法,明白地指出李白因醉得疾。近代學者郭沫若考證, 61歲的李白曾遊金陵,往來於宣城、歷陽二郡間。李光弼東鎮臨淮, ...

人類智庫文化編輯部, 2009

名聯觀止(上) - 第 287 页

... 說李白在某一個晚上,在采石磯下泛舟長江,醉酒跳下江中捉月而溺死。采石璣上建有「諦仙樓」一座,就是紀念這位有「詩仙」之稱的李白的。呆石磯在安徽當塗縣。傳說當然不可靠,據郭沫若考證,李白是得到一種名叫「腐脅疾」的病死的(見(李白與杜甫) ...

梁羽生, 1996

唐诗趣话 - 第 12 页

一说是卒于"腐胁疾" ;另一说是死于"揽月落丄 99 I 李白是受永王璘之累,流放夜郎。中途遇赦东还,漂泊于武昌、浔阳、宣城等地。宝应元年(七六二) ,他贫病交困,到安徽当涂,投靠在那儿作县令的族叔李阳冰,是年十一月,他走完了辉耀的生命历程,行年六十 ...

张天健, 1990

李白与杜甫 - 第 129 页

疾" ,顾名思义,当是慢性脓胸穿孔。脓胸症的病源有种种,酒精中毒也是其中之一。李白在上元二年的发病,估计是急性脓胸症。病了,没有得到适当的治疗,便成为慢性。于是,肺部与胸壁之间的蓄脓,向体外腐蚀穿孔。这可能就是所谓"腐胁疾"了。这种慢性症 ...

郭沫若, 1971

边走边想 - 第 316 页

到当涂的第二年十一月,他的“腐胁疾”已经病人冒,盲,终于怀着满腔的悲沧饮恨而死。李白身后最大的遗产应该就是由他本人托付给李阳冰编集而成的《草堂集》。尽管李阳冰的序言里说李白“其言多似夭仙之辞” ,但这些“千载独步”、“力敌造化”的“夭仙之辞” ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中华名胜古迹趣闻录 - 第 1 卷 - 第 202 页

皮日休说到李白"竟遭腐胁疾,醉魄归八极" ,明确告诉我们是腐胁夺取了李白的生命。"腐胁疾"是什么病呢?现代医学指慢性脓胸穿孔。脓胸症的病源有种种,酒精中毒是其中之一。据说,李白临死前,喝得大醉,醉后就再未苏醒过来。看来,不论杏花村美酒,还是 ...

张崇发, 1984

李白与唐代文史考论 - 第 1 卷 - 第 148 页

前后算来,李白从发病到"疾亟"乃至去世,总共有一年多时间,决不是什么"醉死"的。至于得的是什么病,李白自己和李阳冰都没有说。皮曰休《七爱诗》说李白"竟遭腐胁疾,醉魄归八极"。郭沫若《李白与杜甫》则认为"腐胁疾"即"慢性脓胸穿孔" ,这是后人的说法, ...

郁贤皓, 2008

松峰說疫:

劉松峰. 火郁之發天時:太虛曛翳,大明不彰,炎火行,大暑至,山澤燔燎,材木流津,廣廈騰煙,土浮霜鹵,止水乃減,蔓草焦黃,風行惑言, (風熱交熾,人言亂惑。)濕化乃後。火本旺於夏,其氣鬱,故發於申未之四氣。四氣者,陽極之余也。民病:少氣,(壯火食氣。)瘡瘍癰腫 ...

劉松峰, 2015

用語«腐胁疾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から腐胁疾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

看了李白写的崂山诗唐玄宗将崂山改名为辅唐山(组图)

李白族叔李阳冰《草堂集序》中说李白是“疾亟”，刘全白《李君碣记》说他是“疾终”，但都没有说明是因何疾而终。郭沫若从文献记载的“腐胁疾”得到启发，从医学角度进行 ... «搜狐, 1月 14»

古人冬日如何进补(组图)

... 死前是胸背生痈，脓疮腐化，胸壁穿孔，“竟遭腐胁疾，醉魄归八极”，痛苦万分。 ... 做得特别好，所售饮子能治疗“千种之疾”，当时就是当补品来卖的，“百文售一服”。 «网易, 11月 12»

李白撈月而死?

依据有三：一是李阳冰宝应元年(762)为李白所写的《草堂集序》中说过“公又疾亟”；二是刘全白贞元六 ... 皮日休在李白死后一百多年不知怎么晓得他患的是“腐胁疾”? «New San Cai, 9月 12»

杜甫在诗中竟然预测到了李白之死

李白死后一百多年，著名的学者皮日休在《七爱诗》中也曾说过“竟遭腐胁疾，醉魄归八极。”古代文献所谓“疾亟”、“赋临终歌而卒”、“以疾终”，都明白地告诉人们，李白是病 ... «新华网, 3月 08»