"干碍"辞典での中国語の意味

中国語で干碍の発音

干	碍
gān	ài

中国語で干碍はどんな意味ですか？

中国語辞典での干碍の定義

関係を妨害する、関与する、妨害する。

干碍 关系；牵连；妨碍。

干碍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の干碍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への干碍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«干碍»という単語です。

• 中国語: 干碍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: obstaculizar seco
• 中国語翻訳家 - 英語: Dry hinder
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सूखी बाधा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعيق الجافة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сухой препятствуют
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dificultar a seco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শুকনো পিছনের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hinder sec
• 中国語翻訳家 - マレー語: menghalang kering
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dry hinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドライ妨げます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 드라이 을 방해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ANANG garing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cản trở khô
• 中国語翻訳家 - タミル語: உலர் கடைசிச்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ड्राय पश्चिमेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kuru aksatmaması
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hinder Dry
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pralnia utrudniać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сухий перешкоджають
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: apus uscat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στεγνό εμποδίζουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: droë agterhoede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: torr hinder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tørr hinder

«干碍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から干碍の使いかたを見つけましょう。干碍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

纂修四庫全書檔案 - 第 13 页

內載明末事蹟,語多干礙。《雲鴻洞稿》並績稿四部。刊本。是害官撫辰著。一部計八本,又一部計七本,又一部計《按遼琉稿》一部。抄本。是害熊廷弼著。計一本。內論遼東守戰事宜,語多干礙。卷。紀載明代邊事,語有干礙。《明臣經濟錄》一部。刊本。是寄陳九德 ...

Zhongguo di 1 li shi dang an guan, 1997

明清民事证据制度研究 - 第 130 页

若犯人果不识字,许令在官不干碍之人依其亲具招情代写,若吏典代写,即罪无出入,亦以违制论。该条附例规定: "各有司谳狱时,令招房书吏照供录写,当堂读于两造共听,果与所供无异,方令该犯画供,该有司亲自定稿,不得假手胥吏,致兹出入情弊。"如有司将 ...

蒋铁初, 2008

福建上杭亂彈傀儡戲夫人傳 - 第 87 页

五路大王,王文遠年紀輕,不曉得世故,你等花轎過去,我會對他說,拿一隻大雞在娶妻也沒有紅花血食,日子又干礙我兄弟,今天到來,把你花轎打破,新人抓死。(陳海淸)句。(向五鬼)吓!我以爲是誰,是接親的。(五大王)呸!我是五路大王,五兄弟。王文遠抓死。

葉明生, ‎袁洪亮, 1996

今古奇觀:

誠恐干礙體面,取怪不便。欲待擱起不提,奈事非同小可,曾經過兩次法官,又著落緝捕使臣,拿下任一郎問過,事已張揚。一時糊塗過去,他日事發,難推不知。倘聖上發怒,罪責非小。左思右想,只得吩咐王觀察、冉貴自去。也叫人看轎,著人將靴兒、簿子,藏在身邊, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

神州風水──山河國度之觀瞻與堪輿形勢文化之洛臨見 - 第 176 页

吾理應加以闡述,以利眾生明白其干礙所在。若有]房真是持續衰微,而他房卻甚興旺,且經查證(不論是仙神查示或堪輿師印證)其祖先犬厝(即墳墓)有刻意造作五行格局,龍虎兩遑,添造特定旺運於某]房系, (特別註明)此非祖靈刻意偏心,乃係子孫刻意存私。

宏泓道者, 2012

殊域周咨錄: - 第 1 卷

九川、邦·打問招認來說。九川被訊,遂稱前玉已送大學士費宏,其家人費興貴、費阿義收受,宏令玉匠曹春造為玉帶,及認張<羽惠>等聽囑前情。駱安等又奏稱:「國體重大,夷情不輕。若果改譯情真,干礙大學士費宏。囑托已行,干礙指揮張潮,俱聽該部徑自參奏 ...

朔雪寒, 2015

醒世恆言:

太尉看了,呆了半晌,想道:「太師,國家大臣,富貴極矣,必無此事。但這隻靴是他府中出來的,一定是太師親近之人,做下此等不良之事。」商量一會,欲待將這靴到太師府中面質一番,誠恐干礙體面,取怪不便。欲待擱起不題,奈事非同小可,曾經過兩次法官,又著落 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

曹雪芹江南家世叢考（上冊）: - 第 85 页

據上海黃裳先生家藏《樸村集》的題識說:此集入禁網,清吳氏小殘卷齋藏傳抄軍機處奏進《全毀書目》,此本在第十次奏進摺中,其案語云:「查《樸村集》係張雲章撰,書中詩句有干礙處,應請銷毀。」流傳甚罕,直是故耳。可見在清代文字獄的陣陣惡浪中,《樸村集》 ...

吳新雷、黃進德, 2015

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 236 页

孝宗乾道四年五月,為了分別「結款」與聚錄之不同,臣僚建請稍微改革獄吏宣讀供款的聚錄方式:首先由知州、通判點選不限獄吏的無干礙吏人,在廳堂書寫囚人的口供,再與獄官送來的供款核對一番,最後亦由無干礙的吏人宣讀,務必使罪囚完全了解官府所 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

四庫全書纂修之研究

四庫館往往頒布禁書之書目,通令各地方遵照所開列之書目蒐求禁書,旣爲採訪遺編政策的延續,故其搜求方法除前文述及的各項捜採辦法對涉及干礙字面的書籍豈能放過?才有以上這道上諭的頒布。祖訓,爲帝業奠立不朽丕基,本有意趁此修纂大書機會, ...

吳哲夫, 1990

用語«干碍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から干碍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

历史上最疯狂的色狼：扮女装下迷药十年作案一千余次

及前项妇女，俱被桑冲以术迷乱，其淫非出本心，又干碍人众，亦合免其查究。”两天后，成化皇帝在承天门下旨，原话为：“是这厮情犯丑恶，有伤风化。便凌迟了，不必复 ... «太原新闻网, 11月 14»

何清涟：陈元为何未能出掌金砖银行？

薄熙来事败，因其是中共元老陈云长子，干碍于红二代这一共同身份标记，习近平让其软着陆。金砖银行行长，当时还只是陈元参与筹办之事，当作空心汤团许诺未尝 ... «大纪元, 7月 14»

“大人物”刘起釪

护工的大声议论，不起任何干碍。已经失聪了的历史学家，低着头，专注于面前那盆面条。有时候，食物会掉落到衣服或床单上。世人不识金镶玉，遂致草莽一生。这个寂 ... «南风窗, 3月 11»

《红楼梦》作者另有其人？

因“诗句有干碍处”在乾隆时期被列为禁书的曹寅幕僚张云章诗文集《朴村集》，有一首专门写给曹寅的诗《闻曹荔轩银台得孙却寄兼送入都》。其诗为：. 天上惊传降石麟， ... «株洲新闻网, 3月 11»

时尚前沿奥林巴斯PEN皮质配件的诱惑

它们的设计很容易让人联想起上世纪80年代生活中最常见的135胶片机携带方式，厚实的皮革，保护了相机最易磨损、磕碰的边角和底部，也不会对拍摄造成丝毫干碍。 «天极网, 1月 11»

引蛇出洞早有先例：乾隆下诏收书大兴文字狱

... 心照不宣的默契：“必系督抚等因遗编著述，非出一人，疑其中或有违背忌讳字面，恐涉乎干碍，预存宁略毋滥之见，藏书家因而窥其意指，一切秘而不宣，甚无谓也！ «凤凰网, 9月 10»

明清政府鼓励节妇清廷旌表贞节烈妇高达百万

... 保结，申覆本县，牒委文资正官体覆得实，移文附近不干碍官司，再行体覆，结罪回报，凭准体覆牒文，重甘保结，申覆本管上司，更为核实保结。申呈省部，以凭旌表。 «凤凰网, 7月 10»

《走到人生边上》：杨绛自述

好在我是一个平平常常的人，无党无派，也不是教徒，没什么条条框框干碍我思想的自由。而我所想的，只是浅显的事，不是专门之学，普通人都明白。 我正站在人生的 ... «新华网, 9月 07»