"赶上"辞典での中国語の意味

中国語で赶上の発音

赶	上
gǎn	shàng

中国語で赶上はどんな意味ですか？

中国語辞典での赶上の定義

キャッチアップ1.追いつく;続ける。 2そして、上に乗る;匹敵する。 会う まだ時間がありません。

赶上 1.追上;跟上。 2.及得上;比得上。 3.遇到;碰着。 4.犹来得及。

赶上の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赶上を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赶上の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赶上»という単語です。

• 中国語: 赶上
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ponerse al corriente
• 中国語翻訳家 - 英語: Catch up
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पकड़ना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حاق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: догнать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Apanha-se
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নাগাল পাত্তয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: rattraper
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tangkap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aufholen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 追いつきます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 따라 잡기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyekel munggah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bắt kịp
• 中国語翻訳家 - タミル語: இணைந்திருக்கலாம்-
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कॅच अप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yetişmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: raggiungere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: doganiać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наздогнати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ajunge din urmă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Catch up
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: haal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ikapp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fange opp

«赶上»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赶上の使いかたを見つけましょう。赶上に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中共党史上的那些人与事:

刘少奇谈到的第一件“不提了”就是关于赶英超英的问题。他说:十五年赶上英国,超过英国,这个报告上没有讲。我们起草委员会讨论过这个问题,头一次是写上去了,第二次说还是不写好。十五年赶上英国,原来是这样提的:十五年或者更多一点时间,在主要 ...

刘明钢, 2015

复兴记（中册): The revival of China， Volume 2 - 第 289 页

治局第 48 次扩大会议讲话中,称王鹤寿的报告是“一首抒情诗”。4 月 15 日,毛泽东写了一篇文章,其中说:“我国在工农业生产方面赶上资本主义大国,可能不需要从前所想的那样长的时间了。”他在送出此文时,给刘少奇、周恩来、邓小平、陈云、乔木、吴冷西 ...

茅民（MAO Min）, 2014

《复兴记》（插图本）: The Revival of China （with pictures） - 第 429 页

他在政治局第 48 次扩大会议讲话中,称王鹤寿的报告是“一首抒情诗”。4 月 15 日,毛泽东写了一篇文章,其中说:“我国在工农业生产方面赶上资本主义大国,可能不需要从前所想的那样长的时间了。”他在送出此文时,给刘少奇、周恩来、邓小平、陈云、乔木、 ...

茅民（MAO Min）, 2015

新穆斯林指南: 新穆斯林在日常生活中方方面面所遇到的一些重要律例问题的浅显明白的说明

我们按鞠躬的次数为准,只要赶上伊玛目(领拜师)的鞠躬,就算赶上了一拜;鞠躬后,赶上伊玛目的礼拜者,其所礼拜功不算为一拜。 ... 欠缺拜数者的事例:晨礼中,赶上伊玛目(领拜师)的第二拜者,他应在伊玛目出拜后,站起来继续礼所欠的一拜,再说色兰出拜。

Fahd Salem Bahammam, 2015

只要赶上末班飞机

本书包括“只要赶上末班飞机”、“安吉尔的笔”、“扫晴娘”、“葡萄酒”、“京都行”五篇.

林真理子, 2004

历史与经验：中国共产党与当代中国发展:

〔5〕1956年8月,毛泽东在八大预备会议第一次会议上又阐述说:我们建成一个伟大的社会主义国家后,将完全改变过去一百多年落后的那种情况,而且会赶上世界上最强大的资本主义国家美国,“美国建国只有一百八十年,它的钢在60年前也只有400万吨,我们 ...

李安增, 2015

用語«赶上»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赶上という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赶上这一波iPhone 6降价狂潮!赶紧入手

【PConline 资讯】iPhone 6s发布会当天，苹果官方宣布iPhone 6、iPhone 6 Plus大降800元，国行iPhone 6 16/64GB降至4488/5288元。事实上，除了国行之外，水货 ... «太平洋电脑网, 9月 15»

地铁女乘客因未赶上车脱鞋追打站务员(图)

视频中该站务人员在车门即将关闭时，为保乘客安全將其进行拦截，乘客因没赶上车，脚踹并随后脱下鞋子追打该站务人员。 @无锡地铁今天下午回应：目前公安部门 ... «新浪网, 9月 15»

上港头号锋霸自认能赶上战恒大：赢球助夺冠

在国家队比赛中膝盖受伤的吉安能否赶上本周六上港和恒大的中超榜首大战？ ... 他在自己个人官方网站上表示已经摆脱了伤病困扰，有望在这场争冠关键战到来的 ... «新浪网, 9月 15»

过度自信？ 华为手机价格快赶上苹果了

从欧洲到中国，从强调手机外观设计到加分的亮点功能，华为最新旗舰Mate S的路数和一年前Mate 7并没有太大区别。但这一次，华为把Mate S的价格定在了4199元。 «搜狐, 9月 15»

阳澄湖大闸蟹赶上中秋前开捕：减产“瘦身”价不涨

去年前年中秋节都早，阳澄湖大闸蟹还没长实上不了市，今年终于赶上了。”严金虎介绍，一般而言，中秋节阳澄湖大闸蟹的销量占整体销售的20%-30%，2015年中秋节 ... «搜狐, 9月 15»

魏秋月没想到最后时刻能上场赶上冠军感觉很幸运

能赶上这个冠军我非常幸运。我们有三个队员因为伤病没来，所以我们带着大家的球衣站到领奖台上，让她们也一起享受这一刻。我相信天道酬勤，我们一直积极备战， ... «新浪网, 9月 15»

郭艾伦被曝返辽宁养伤能否赶上亚锦赛仍未知

该记者在微博上透露：辽宁男篮主力后卫郭艾伦在国奥热身赛受伤以后，近日回到辽阳家中进行养伤， ... 目前球迷最为关心的事，郭艾伦还能不能赶上9月份的亚锦赛。 «新浪网, 8月 15»

“国民老公”宁泽涛身价能赶上姚明、刘翔吗？

业内专家认为，体育明星的核心价值在于其竞技成绩，如果宁泽涛能在一段时间内保持其世界级别的水准并赢得顶级赛事奖牌，未来身价有望比肩姚明、刘翔、李娜。 «每日经济新闻, 8月 15»

沪指今日大涨原因揭秘没赶上上一波牛市的看这里

上周五大盘小幅放量收出中阳线，大盘5日线向上金叉10日线，显示大盘还有上升空间，而今日指数大幅放量突破20、30日均线，说明前期所构筑的w型底或初见端倪。 «一财网, 8月 15»

外媒：中国航母战斗群指标赶上法国远胜于英国！

中国航空母舰战斗群目前还无法与美国抗衡。但最近一年来，中国海军在近海以外表现活跃，并开始为保卫本国经济和地缘政治利益作准备。中国正打算着手实现被 ... «中华网, 8月 15»