"隔岸观火"辞典での中国語の意味

中国語で隔岸观火の発音

隔	岸	观	火
gé	àn	guān	huǒ

中国語で隔岸观火はどんな意味ですか？

火の上に立つ

隔岸觀火

火は戦争芸術の第九の尺度です。 元の言葉： "ヤン良いカオス混乱、逆になる陰、無慈悲な水Sui、その死からの可能性。移動に沿って、ゆう旬は移動する"（敵の内部矛盾と無秩序な表面の激しい。 これはGua Guaの原則であり、実際の行動に従うことで良い結果が得られます。）... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

隔岸观火是兵法三十六计的第九计。 原文为：「阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。」（敌方内部矛盾区域激化和表面化，秩序混乱。这时，我方一定要静静等待敌人发生暴乱。等敌人反目成仇，穷凶恶及，势必自取灭亡。这就是豫卦的原理：能够顺应实际而行动，就会得到好的结果。）...

中国語辞典での隔岸观火の定義

川を渡って川を渡って、他の人を見るために火を見てください。 他人の苦痛に対する比喩は、活発な側面を見て、助けに行くことはありません。

隔岸观火 隔着河看人家着火。比喻对别人的危难不去求助，在一旁看热闹。

隔岸观火の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の隔岸观火を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への隔岸观火の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«隔岸观火»という単語です。

• 中国語: 隔岸观火
• 中国語翻訳家 - スペイン語: de pie en el banquillo
• 中国語翻訳家 - 英語: Standing on the sidelines
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: किनारे पर खड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يقف على هامش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стоя на обочине
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pé na margem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফাঁকে দাঁড়িয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: debout sur la touche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berdiri di luar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stehen an der Seitenlinie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 傍観立ち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사이드 라인 에 서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngadeg ing sela-sela
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đứng trên băng ghế dự bị
• 中国語翻訳家 - タミル語: பக்கவாட்டு நின்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पत्रकारांशी स्थायी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kenarda duran
• 中国語翻訳家 - イタリア語: in piedi in disparte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stojący na uboczu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: стоячи на узбіччі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în picioare pe margine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μόνιμη στο περιθώριο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: staan ​​op die kantlyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stående på åskådarplats
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stå på sidelinjen

«隔岸观火»に関連する中国語の本

以下の図書目録から隔岸观火の使いかたを見つけましょう。隔岸观火に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隔岸觀火：趙光義把穩江山 - 第 171 页

王順鎮 171 第四章遠一近一車巠 郭忠恕七歲時童子及第,富有文學。及長,徐州節度使劉斌辟篇推官,後來郭威政變,殺了漢隱帝,派馮道前往徐州迎回劉斌準備讓他當過渡的皇帝。隱帝是劉知遠的兒子,劉斌是劉知遠的侄兒,哪有殺兒迎侄之理?郭忠恕立刻 ...

王順鎮, 2004

汉语成语辨析词典 - 第 122 页

隔岸观火 96 011 ^11011 11II6 隔河观火 96 ^16 91101 ^1110 〔隔岸观火〕站在河这边看对岸失火。比喻置身事外,采取旁观态度。如: 1 .禺东又闹械斗,我们最好隔岸观火,不要卷进漩涡去,保全实力,最为要紧。(黄谷柳《虾球传》) 1 .总理侃侃而谈,指出苟安 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中国歇后语大词典 - 第 237 页

你别隔岸观火^幸灾乐祸,雷坪的穷鬼一夜之间就会叫你家破人亡! " (罗旋《南国烽烟》序篇) I 林婉如从腺胧中惊醒过来。"什么?是怎么回事? " "一边是火烧眉毛,是热锅里熬油;一边是隔岸观火,幸灾乐祸! "江有声恨恨地从牙缝里说。(于敏《第一个回合》一七 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

新编成语辨析词典 - 第 134 页

0 "隔岸观火"是见人有危难不去救援,而在一边看热闹,语意较重; "袖手旁观"不含有这样的意思,语意较轻。^ "隔岸观火, '一般只适用于对危难中的人或事的态度,适用范围较小; "袖手旁观"可适用于对任何人、事、物的冷漠态度,适用范围较大。语体色彩不同 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 163 页

隔岸观火 96 01 9 咖卜必站在坷这边看对岸失火。( ―〉比喻对别人的危难见而不救,采取从旁观看的态度,拥如, 1 .扦州那边,崔安潜一直坐在那里隔岸观火,也得等他来合围才成。(蒋和森《风箫萧 0 2 ,总理 1414 而谈,指出苟安不能得到和平,火烧 8 门口, ...

倪宝元, 1984

中国計谋哲学108 计 - 第 64 页

隔岸观火。坐山观虎斗。鹬蚌相争,渔翁得利。两虎相斗,小者死,大者伤。《易,坤,象》: "龙战于野" ,其道穷也。解:二龙相斗,龙不在天,不在水,两无依托,两畋俱伤,于第三者有利。籍赤壁大战刘备隔岸观火隔岸观火,是坐山观虎斗,鹬蚌相争,坐收渔人之利等计的 ...

雷真子, 1992

《孙子兵法》鉴赏 - 第 1303 页

第九计隔岸观火【原文】阳乖序乱,阴以待逆。暴戾恣睢,其势自毙。顺以动豫,豫顺以动。【译文】在敌人内部矛盾激化,分崩离析之时,我方应静待敌方形势的恶化。届时,敌人横暴凶残,相互仇杀,必将自取灭亡。我方要采取顺应的态度,然后相机行事。

陈云金, ‎陆保生, 2006

三十六计古今谈 - 第 72 页

第九计隔岸观火阳乖〜序乱,阴以待逆。暴戾恣睢气其势自兎,顺以动豫,豫顺以动气【译文】在敌方内部分裂,秩序混乱时,我应静待其形势继续恶化,敌人横暴凶残,相互仇杀,势必自取灭亡。这就是按照《易经,豫》卦的原理,采取顺应敌情发展,坐收渔人之利的 ...

孔干, ‎郭贞安, 1991

权谋精品 - 第 144 页

评析二虎争食,必有一伤一亡,第三者乘机加入,再致伤者以死,从而一举两得,这就是隔岸观火之计的巧妙之处。《三十六计》第九计即"隔岸观火" ,释文是: "阳乖序乱,阴以待逆。暴戾恣睢,其势自毙。顺以动豫,豫顺以动。"大意即是:表面上的分崩离析与秩序 ...

孙通海, ‎赵伯陶, 1994

反义词应用词典 - 第 124 页

/em>&118 ^ 1111116 ^ 513 ^勇为 31 ^ 117176118 ^ ^ 1 【隔岸观火】指对别人的危难不加援助而采取看热闹的态度。也指没有切身的利害关系因而不去管它,一般用于贬义。〔例句〕 1 .以前的文艺,如隔岸观火,没有什么切实的关系。 1 .有些人看到 ...

徐安崇, 2000

用語«隔岸观火»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から隔岸观火という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

国信期货有色金属周报：联储按兵不动，有色宜隔岸观火

9月以来，敏感的金融市场剧烈震荡，铜等大宗工业品价格一度快速反弹，但短期多头资金见好就收，面对美联储何时加息、铜市供需能否好转等不确定性，投资者宜 ... «中金在线, 9月 15»

难民潮面前，美国成了隔岸观火者

欧洲遭遇二战以来最大的难民潮，危机持续发酵。9月2日3岁小难民艾兰伏尸海滩的照片，顷刻间改变了整个“地中海难民”事件的游戏规则，欧盟委员会主席容克试图 ... «《财经网》, 9月 15»

叶玄：隔岸观火则是良策！

昨天受到周末利好消息影响，两市双双直接高开，但是出师不利，两市双双高开后又低走，导致悲剧再度发生。今天大盘开盘后一路震荡下挫，最低跌至3049.23点， ... «和讯网, 9月 15»

好心情外援们隔岸观火西索科：这支红军已不认识

客场2比1战胜贵州人和后，回到更衣室的申花球员最关心的除了张璐的伤势，就是上港和恒大一役的胜负。虽然已经早早退出了冠军的争夺，但大家对于冠军的归属 ... «上海热线, 9月 15»

从隔岸观火到全面拥抱：网易徐诗谈媒体业的移动转型

徐诗对此给出的答案是：绝不能止步不前，隔岸观火。徐诗认为，在新闻的“事态、情态、理态”三要素中，新媒体多偏向“情”，传统媒体多偏向“理”，而二者合作呈现了新闻 ... «慧聪网, 9月 15»

EMC生存调查：隔岸观火的电网

导读： EMC在中国光伏产业中的窘况，绝不是一两个因素单独作用的结果的，这是一个彼此纠葛复杂的迷局，可是说产业链中的每一环都对EMC如今泥潭深陷的状况负 ... «光电新闻网, 9月 15»

欧洲难民潮，美国不应隔岸观火

新华网北京9月7日电据新华社“新华国际”客户端报道，最近几天，欧洲二战以来最大的难民潮愈演愈烈，触目惊心的事件不断发生。 2日，叙利亚幼童艾兰·库尔迪的遗体 ... «新华网江苏频道, 9月 15»

A股市场投资策略周报:火中取栗还是隔岸观火

因而基于审慎的态度，我们建议投资者与其火中取栗，不如隔岸观火，借助政策利好可能带来的反弹，进一步降仓，等待估值的回归和市场波动率的下行，以及价值投资 ... «新浪网, 8月 15»

洪秀柱破“防砖”门坎柯文哲：一定会隔岸观火

国民党台湾地区领导人初选民调在14日上午十时公布，台“立法院副院长”洪秀柱46.203%的支持度，通过党内30%的“防砖”门坎，对此，台北市长柯文哲表示，“我一定会 ... «环球网, 6月 15»

广东佛山400亩松林连烧五小时留守人员“隔岸观火”

2015年4月5日，广东佛山，佛山高明区明城镇江根村发生山火。 清明节当日，广东省佛山市高明区明城镇发生山火，导致江根村委会、白管村委会、榕根村委会等山林 ... «中国网, 4月 15»